What is the translation of " DIFFICULTY OF MAINTAINING " in Spanish?

• dificultad de mantener

Examples of using Difficulty of maintaining in English and their translations into Spanish

The difficulty of maintaining stable agricultural development is increasing.
Aumenta la dificultad de mantener un desarrollo agrícola estable.

The slow pace of implementation of the dialogue recommendations demonstrates the difficulty of maintaining the momentum created by that important meeting.
La lenta aplicación de las recomendaciones del diálogo demuestra la dificultad de mantener el impulso creado por esa importante reunión.

The difficulty of maintaining the national collective imaginary, is found in its own historical evolution;
La dificultad de mantener el imaginario colectivo nacional se encuentra en el propio devenir histórico;

The dual challenge has implications for many aspects of the Tribunal's work, including the morale of the staff and the difficulty of maintaining adequate resources.
El doble desafío tiene consecuencias para muchos aspectos de la labor del Tribunal, incluida la moral del personal y la dificultad de mantener recursos suficientes.

Another organization noted the difficulty of maintaining the impression that resident coordinators are impartial as long as they hold UNDP contracts.
Otra organización señaló la dificultad de mantener la imagen de imparcialidad de los coordinadores residentes mientras estos sean contratados por el PNUD.

Muslims gained control over Egypt due to a variety of factors, including internal Byzantine politics, religious zeal and the difficulty of maintaining a large empire.
Los musulmanes obtuvieron el control de Egipto debido a una variedad de factores, incluida la política bizantina interna, el celo religioso y la dificultad de mantener un gran imperio.

Food insecurity due to the difficulty of maintaining viable fish populations; coral bleaching due to higher sea temperatures(marine ecosystems);
Inseguridad alimentaria debida a la dificultad de mantener poblaciones viables de peces; descoloración del coral debido al aumento de la temperatura del mar(ecosistemas marinos);

I know these incidents are the exception rather than the rule, but if security breaches like these could happen on the flagship of the Federation imagine the difficulty of maintaining security at an open port such as DS9.
Sé que tales incidentes son una excepción pero si ocurren en la nave insignia de la Federación imagine lo difícil que es mantener la seguridad en EP9.

However, the high cost of maglev and the difficulty of maintaining a vacuum over large distances has prevented this type of system from ever being built.
Sin embargo, el alto costo del tren de levitación magnética y la dificultad de mantener el vacío en grandes distancias siempre ha impedido que se construya este tipo de sistema.

Furthermore, the manual system of recording and updating locator cards and reconciling them to the value cards and general ledger added to the difficulty of maintaining the asset records.
Además, el sistema manual de registro y actualización de las tarjetas de localización y su conciliación con las tarjetas de valorización y el libro mayor dificultaban el mantenimiento de registros de los activos.

Challenges also stem from the difficulty of maintaining the motivation of the organizations, which can be affected as a result of their limited financial capacity.
También se plantean problemas derivados de la dificultad de mantener la motivación de las organizaciones, que puede verse afectada por su limitada capacidad financiera.

While reaffirming the role of the United Nations in maintaining peace and security in the world, the heads of State and Government acknowledged the difficulty of maintaining global security in a world crippled by hunger, disease and abject poverty.
Al tiempo que reafirmaron la función de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad en el mundo, los Jefes de Estado y de Gobierno reconocieron la dificultad de mantener la seguridad mundial en un mundo azotado por el hambre, las enfermedades y la pobreza absoluta.

In many of those States, furthermore, the difficulty of maintaining a fully democratic order is intensified by the problematic effects of the dynamism of the present era.
Además, en muchos de esos Estados, la dificultad de mantener un orden plenamente democrático se ve intensificada por los efectos problemáticos del dinamismo de la era actual.

Families There needs to be recognition of the social cost of migration, especially for women and families, because of abandonment, alienation of children and difficulty of maintaining family ties while recognizing that migration also has benefits for families.
Las Familias Debe haber reconocimiento del costo social de la migración, especialmente para las mujeres y las familias, debido al abandono, separación de los niños y la dificultad para mantener los vínculos familiares, a la vez que se reconoce que la migración tiene también beneficios para las familias.

Conflicts related to the difficulty of maintaining ties following the breakup of the family(divorce, separation of the parents, death): 35 per cent to 36 per cent;
Conflictos relacionados con la dificultad de mantener los vínculos familiares como consecuencia de una situación de ruptura familiar(divorcio, separación de los padres, fallecimiento,etc.): entre un 35 y un 36%;

Together with other developing countries, which, without having caused the crisis, are suffering its devastating effects, we have seen placed at risk the possibility of achieving the goals of international commitments such as the Millennium Development Goals, and in many cases we face the difficulty of maintaining the precarious level of social well-being achieved by various sectors of the population.
Junto con otros países en desarrollo, que sin haber provocado la crisis sufren sus efectos devastadores, vemos en peligro la posibilidad de alcanzar las metas de compromisos internacionales como los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y en muchos casos enfrentamos la dificultad de mantener los precarios niveles de bienestar social alcanzados por diversos sectores de la población.

We are also cognizant of our shrinking staffs and of the difficulty of maintaining drop-in reference assistance for all but the busiest times of the day.
También nos damos cuenta de que nuestro personal es cada vez menor y de la dificultad de mantener las tutorías sobre temas de referencia más allá de las horas de más actividad del día.

These funding challenges reflect the difficulty of maintaining stable programming when funds for all outreach activities must be raised independently, separate from general funding for the Tribunal.
Esos problemas de financiación ponen de manifiesto la dificultad de mantener una programación estable cuando los fondos para todas las actividades de divulgación han de obtenerse independientemente, esto es, de manera separada de los fondos generales del Tribunal.

On the critical issue of the power sector, there are continuing challenges, owing to the difficulty of maintaining power generation systems either neglected for a considerable time or damaged and destroyed in September 1999.
En cuanto a la cuestión crítica constituida por el sector de la energía, continúan los problemas por la dificultad de conservar los sistemas generadores de energía, a los que no se prestó atención durante largo tiempo o fueron dañados o destruidos en septiembre de 1999.

The water network itself suffers from systemic problems caused by the difficulty of maintaining pressure in the network when householders use domestic water pumps to draw water up to retaining tanks, thereby creating negative pressure which permits cross-contamination from floating sewage.
La red de abastecimiento de agua tiene problemas sistémicos causados por la dificultad de mantener la presión en la red cuando los usuarios emplean bombas caseras para subir el agua a los depósitos creando de ese modo una presión negativa que permite la contaminación con residuos flotantes.

This is also explained by the ad hoc nature of the groups, and the difficulty of maintaining, after several years of existence, a momentum for what was intended to be a temporary mechanism.
Ello también se relaciona con el carácter especial de los grupos, y con el hecho de que, luego de varios años de existencia, resulta difícil mantener la dinámica de lo que se previó que fuera un mecanismo provisional.

It was firmly opposed to broadbanding and pay-for-performance for several reasons, including the difficulty of maintaining system-wide consistency and pay equity, the risk of arbitrary job assignments and the possibility of inequitable post classifications.
Se opone firmemente a que se aplique el sistema de bandas anchas y la remuneración con arreglo al desempeño, por diversos motivos, entre ellos la dificultad de garantizar una remuneración uniforme y equitativa en todos los organismos, el riesgo de nombramientos arbitrarios y la posibilidad de una clasificación no equitativa de los puestos.

The challenges encountered in combating tuberculosis in the Sudan include the difficulty of maintaining a constant supply of medicines and the shortage of personnel with training in how to treat the severe side effects of the medicines.
Entre los retos enfrentados en la lucha contra la tuberculosis en el Sudán está la dificultad de mantener un suministro constante de medicamentos y la escasez de personal con formación sobre las modalidades de tratamiento de los efectos secundarios graves de los medicamentos.

The situation of women has worsened substantially, owing to loss of employment and the difficulty of maintaining families in times of economic hardship, as well as to declining services in the social sector, such as in health and education.
La situación de la mujer ha empeorado considerablemente, como consecuencia de la pérdida de puestos de trabajo y de la dificultad de mantener a la familia en tiempos de privación económica, así como por la disminución de los servicios del sector social, por ejemplo en las esferas de la salud y la educación.

However, sustaining interest in what are, by definition, long-term processes remains a challenge, and the difficulty of maintaining essential and ongoing funding comes, unfortunately, at the same time as communities and Governments have accepted the importance of and have committed themselves to the education of girls, which also requires resources.
Sin embargo, mantener el interés en lo que son, por definición, procesos de largo plazo, sigue siendo un problema y la dificultad de mantener una financiación esencial y permanente llega, lamentablemente, en el momento en que las comunidades y los gobiernos han aceptado la importancia de la educación de las niñas, que también precisa recursos, y se han comprometido con ella.

Comments on the ease and difficulties of maintaining your attention connected to those internal states.
Intercambio en conjunto Comentar las facilidades y dificultades para mantener la atención vinculada a esos estados internos.

The cost of these batteries, however, and the difficulties of maintaining them in reliable operation were prohibitory of their use for practical lighting purposes.
Sin embargo, el coste de estas baterías y las dificultades para mantenerlas en un funcionamiento confiable fueron su uso prohibitivos para fines de iluminación práctica.

The frequent interruptions of assistance to victims in the Sudan and Afghanistan indicate the difficulties of maintaining humanitarian access even where the parties have agreed on the need for humanitarian assistance.
Las frecuentes interrupciones de la asistencia a las víctimas en el Sudán y el Afganistán demuestran lo difícil que es mantener el acceso con fines humanitarios incluso cuando las partes están de acuerdo en la necesidad de la asistencia humanitaria.

La Trochita also began to decline, due to the improvement of the road network and of trucks and buses, and the difficulties of maintaining a railway so far from the country's capital and the global rail industry.
La Trochita, a su vez, también comenzó a decaer debido a las mejoras en las carreteras, el aumento de camiones y ómnibus, y las dificultades para mantener una línea ferroviaria tan aislada por quedar alejada de la capital del país y de la principal industria ferroviaria.

The recent output recovery and further steps taken towards the integration of the economies in transition into the international trading system have been accompanied by encouraging foreign trade developments, despite the difficulties of maintaining balance in the external accounts.
Paralelamente a la recuperación de la producción en los últimos tiempos y a las nuevas medidas adoptadas para integrar las economías en transición en el sistema de comercio internacional se han registrado progresos alentadores en el comercio exterior, pese a lo difícil que ha sido mantener el equilibrio en las transacciones externas.

How to use "difficulty of maintaining" in an English sentence

We recognize the difficulty of maintaining that balance.

I mentioned the difficulty of maintaining that love.

Bradford DeLong describes the difficulty of maintaining Project Gutenberg.

Difficulty of maintaining change stretches beyond the application itself.

Difficulty of maintaining the client and also building loyalty.

Sharp spoke on the difficulty of maintaining a veterinary school.

This game provides insight into the difficulty of maintaining cooperation.

However, unhealthy subjects had difficulty of maintaining a stable voice.

Despite the difficulty of maintaining the balance, this endeavor is essential.

Lawyer Victoria talks about the difficulty of maintaining a work/life balance.

How to use "dificultad de mantener" in a Spanish sentence

También nos muestra la dificultad de mantener la coherencia política entre Administraciones distintas.

Por un lado, la dificultad de mantener experiencias políticas radicales a lo largo del tiempo.

Por debajo, debemos preocuparnos por la dificultad de mantener el nivel de 6 euros.

Hay facilidad de llegar a un nuevo principado, hay dificultad de mantener el nuevo principado.

Está caracterizado por la dificultad de mantener la atención voluntaria.

La desventaja principal sería la dificultad de mantener una nutrición adecuada3.

Dificultad de mantener el equilibrio sobre superficies inestables (vela, surf, …).

Aún mareado, Emmet trataba con dificultad de mantener la verticalidad, aferrándose a una inútil dignidad.

La viscosidad del diseño es la dificultad de mantener la filosofía del diseño original.

A pesar de que quiere hacer amigos, ella tiene la dificultad de mantener una conversación normal.