What is the translation of " DIFFICULTY OF MAINTAINING " in Portuguese?

• dificuldade de manter
• dificuldade de manutenção

Examples of using Difficulty of maintaining in English and their translations into Portuguese

The difficulty of maintaining abstinence and treatment seems to be related to the pre-contemplation stage.
A dificuldade de manutenção da abstinência e do tratamento parece estar relacionada ao estágio de pré-contemplação.

Protective ventilation strategies could be hindered by the difficulty of maintaining acceptable oxygenation with tidal volumes lower than 7mL/kg.
Estratégias de ventilação protetiva podem ser prejudicadas pela dificuldade em manter oxigenação aceitável com volumes correntes abaixo de 7mL/kg.

They are sporadically prenasalized, even in initial position, which many investigators believe is due to the difficulty of maintaining the voicing.
Eles são esporadicamente pré-nasalizados, mesmo na posição inicial, o que muitos pesquisadores acreditam ser devido à dificuldade de manter a vocalização.

However, the problem is not so much a moral slackening as the difficulty of maintaining a personal empire once the expansionary thrust has been lost.
No entanto, o problema não é tanto um afrouxamento moral como a dificuldade de manter um império pessoal uma vez que o impulso expansionista foi perdida.

Miyazaki's films often contain recurrent themes, like humanity's relationship with nature and technology, feminism, and the difficulty of maintaining a pacifist ethic.
Os filmes do Miyazaki usam temas recorrentes como a relação da humanidade com a natureza e tecnologia, e a dificuldade de manter uma ética pacifista.

Citing all of the above along with the difficulty of maintaining operations in a foreign country, Pinnacle announced that it is withdrawing from the Polish market.
Citando tudo acima juntamente com a dificuldade de manter operações em um país estrangeiro, Pinnacle anunciou que está se retirando do mercado polonês.

However, the high failure rate in cementation of orthodontic brackets and accessories has been attributed to the difficulty of maintaining a moisture free surface.
No entanto, o alto índice de falhas na cimentação de bráquetes e acessórios ortodônticos tem sido atribuído à dificuldade de manutenção de uma superfície livre de contaminação por umidade.

Another repercussion of the noise indicated by mothers was the difficulty of maintaining the level of attention when interacting with a health care professional.
Outra repercussão do ruído apontada pelas mães foi a da dificuldade de manter o nível de atenção ao interagir com o profissional de saúde.

Owing to this difficulty of maintaining a contact link between stakeholders efficiently, techniques and tools have been developed in order to simplify the development of this task.
Tendo em vista esta dificuldade de manter um vínculo de contato entre¿stakeholders¿de forma eficiente, técnicas e ferramentas foram desenvolvidas com o intuito de simplificar o desenvolvimento dessa tarefa.

I know these incidents are the exception rather than the rule, but if security breaches like these could happen on the flagship of the Federation imagine the difficulty of maintaining security at an open port such as DS9.
Estes incidentes são a exceção e não a regra, mas se falhas de segurança assim podem ter lugar na nave-chefe da Federação, imagine a dificuldade em manter a segurança num porto aberto como a DS9.

They referred to the difficulty of maintaining employment due to the time spent on hemodialysis, and the difficulty of insertion into the labor market after starting hemodialysis.
Foram referidas a dificuldade de manter o emprego, devido ao tempo gasto na hemodiálise, e a difícil inserção no mercado de trabalho após iniciar a hemodiálise.

Van Manen et al. point out that the biggest impact of HD on patients can be attributed to a strong sense of overload and frustration due to disease and the difficulty of maintaining a paid job.
Van Manen et al. indicaram que o maior impacto da HD sobre os pacientes pode ser atribuído ao forte sentimento de sobrecarga e frustração devido à doença e à dificuldade de manter o emprego.

Users are freed of the difficulty of maintaining separate passwords for their Windows and UNIX accounts or having to remember to change the password wherever it is used.
Os utilizadores são libertados da dificuldade de manter palavras-passe separadas para as respectivas contas Windows e UNIX, nem precisam de se lembrar de alterar a palavra-passe onde quer que seja utilizada.

This study was motivated by the problems related to the use of TCST in clinical practice, including the fatigue of the patients and the difficulty of maintaining sustained attention throughout the test execution.
O presente estudo foi motivado pelos problemas relacionados ao uso do TFC na prática clínica, que incluem o cansaço dos pacientes e a dificuldade de manter a atenção sustentada ao longo da execução do teste.

Plus it deals with the difficulty of maintaining a sense of creative energy over time, something I know that I have dealt with a lot and that gets tied up with my own depression in many intricate ways.
Além disso, ele lida com a dificuldade de manter um senso de energia criativa ao longo do tempo, uma coisa que eu sei que já lidei com muita coisa e que fica amarrada com minha depressão em muitos aspectos intrincados.

Introduction: within the context of critical patients care, there remains an intense and controversial discussion over the difficulty of maintaining normoglycemia, especially to avoid hypoglycemic episodes.
Introdução: no âmbito da assistência ao paciente crítico, ainda persiste uma intensa e controversa discussão acerca da dificuldade da manutenção da normoglicemia, especialmente a fim de evitar episódios hipoglicêmicos.

In mining enterprises, one of the major challenges is the difficulty of maintaining a beneficiation plants, operating with appropriate grade of ores resulting a better performance for the operation.
Em qualquer empreendimento de mineração, um dos grandes desafios enfrentados é a dificuldade de prover às usinas de beneficiamento de minérios que possuam as especificações de teores adequadas para seu bom desempenho.

These problems consist of skin irritation by the constant pressure caused by its use; the aesthetics that is extremely weird and the difficulty of maintaining the device in children because it is easily removable 2.
Os principais incovenientes seriam a irritação da pele pela pressão constante no local de apoio do aparelho, a estética que é extremamente ruim e a dificuldade de manter a tiara em crianças, pois é facilmente removível 2.

During the nineteenth century, the expense of bearskin caps and difficulty of maintaining them in good condition on active service led to this form of headdress becoming generally limited to guardsmen, bands or other units having a ceremonial role.
No século XIX, o elevado custo das barretinas de urso e a dificuldade de as manter em boas condições, fez com que o uso desta forma de cobertura se limitasse a membros das guardas reais e imperiais, de bandas e a outros militares com funções cerimoniais.

Conventional bone conduction devices have some problems like skin irritation for the constant pressure, the aesthetics that is extremely bad and the difficulty of maintaining the device in children, because it is easily removable.
As próteses de vibração óssea tipo tiara apresentam incovenientes como irritação da pele pela pressão constante no local de apoio do aparelho, a estética que é extremamente ruim e a dificuldade de manter a tiara em crianças, pois é facilmente removível.

The updating of agricultural files is a very sensitive aspect, in view of the difficulty of maintaining an updated base, especially in periods, such as the present one, in which agriculture is undergoing rapid structural changes.
A actualização dos ficheiros agrícolas, constitui um aspecto muito sensível, dada a dificuldade de manter uma base actualizada, sobretudo em períodos, como o que actualmente vivemos, em que se verificam rápidas alterações estruturais da agricultura.

However, while Maffesoli to some extent takes on this post-modern condition a term Türcke refuses to use, preferring that of"modern condition", seeing a new balance rather than forms of imbalance, Türcke speaks explicitly of the difficulty of maintaining balance in the torrent of stimuli of the excited society.
Contudo, ao passo que Maffesoli assume em alguma medida essa condição pós-moderna termo que Türcke recusa, preferindo"condição moderna", não vendo nela formas de desequilíbrio mas de um novo equilíbrio, Türcke fala explicitamente da dificuldade de se manter equilibrado na torrente de estímulos da sociedade excitada.

The serious impact caused by chronic kidney disease in their productive life and the difficulty of maintaining a home causes concerns that permeate these representations, indicating their potential deleterious effects on the emotional lives of these individuals.
O grande impacto gerado pelo adoecimento renal crônico na vida produtiva e a dificuldade de manutenção do lar produziu preocupações que permeiam essas representações, indicando seu efeito potencial deletério sobre a vida emocional dessas pessoas.

Or perhaps it is in how dominant agents see the sport and run it, showing certain disregard for the management of soccer as a women sport because, as claimed by the interviewees, the lack of a calendar leads to so many other problems, such as the lack of sponsorship, the difficulty of making a living of soccer, the difficulty of maintaining physical fitness required for the sport, and as a result, the staying in the margins of the sport structure.
Ou talvez, a forma como os agentes dominantes veem e administram a modalidade demonstrando certo descaso na gestão esportiva do futebol feminino, pois, como as entrevistadas alegaram, a falta de calendário impulsiona tantos outros problemas, como a falta de patrocínio, a dificuldade de sobreviver financeiramente do futebol, a dificuldade de manter o condicionamento físico exigido pela modalidade, e como consequência a permanência às margens da estrutura do futebol.

Thus, it is necessary to consider that their aging is usually marked by the difficulty of maintaining family ties, particularly with their children and grandchildren, due to their working hours and frequent travelling. In some cases, this can lead to the destruction of family bonds.
Nesse contexto, é preciso considerar que o envelhecimento deles, em sua maioria, é marcado pela dificuldade de manter os laços familiares, especialmente, com filhos e netos, devido aos horários de trabalho e frequentes viagens, podendo ocorrer, em alguns casos, uma desvinculação familiar.

It is evident, therefore, the need to apply knowledge to practice, and the development of intervention research to enable testing new nursing care to be implemented at the study site in order to change the unfavorable results, which may be related to the difficulty of maintaining dressings and fixation on the catheter insertion site for the special characteristics of humid climate of the region studied.
Evidencia se assim a necessidade de aplicação de conhecimentos à prática, bem como o desenvolvimento de pesquisas de intervenção que possibilitem testar novos cuidados de enfermagem a serem implementados no local de estudo, a fim de modificar os resultados desfavoráveis obtidos, que podem ter relação com a dificuldade de manutenção de curativos e fixação sobre o sítio de inserção do cateter devido às características especiais de clima úmido da região estudada.

In the same line of reasoning of, concerning the situation in Taiwan, it is possible that teachers resent the difficulty of maintaining balance between the obligation of reporting and the benefits that may accrue from it and the risk of becoming involved in a situation that is dangerous for them. state that true threatening situations, as a consequence of reporting, are very rare, although these authors are referring to the American context.
Em a linha do que colocam, a respeito da realidade de Taiwan, é possível que os professores se ressintam da dificuldade em manter um equilíbrio entre a obrigação de notificar e os benefícios que isso pode aportar e o risco de envolver se em um situação perigosa para si mesmo. afirmam que uma situação real de perigo, devido à notificação, verifica se muito raramente, embora tais autores refiram se à realidade norte-americana.

GROUNDCAST What are the difficulties of maintaining a band in active, in your opinion?
GROUNDCAST Quais são as dificuldades de manter uma banda na ativa, em sua opinião?

The difficulties of maintaining the collection bag and the embarrassment with the odor and gases may discourage the person with stoma, leading to isolation and dependence.
As dificuldades de manutenção da bolsa coletora, o constrangimento com o odor e os gases, podem desmotivar a pessoa com estoma, levando-a ao isolamento e à dependência.

The difficulties of maintaining proper perfusion are greater in small children younger than 2 years and in cases of high hemorrhage through excessive bronchial circulation tetralogy of Fallot, functioning the latter as ignored ductus arteriosus or aortic insufficiency.
As dificuldades de manter perfusão correta são maiores nas crianças de pequeno porte idade inferior a 2 anos e nos casos de grande fuga sanguínea através de excessiva circulação brônquica tetralogia do Fallot, funcionando essa como canal arterial ignorado ou insuficiência aórtica.