What is the translation of " DIFFICULTY IN MAINTAINING " in Portuguese?

• dificuldade em manter
• dificuldade na manutenção

Examples of using Difficulty in maintaining in English and their translations into Portuguese

Difficulty in maintaining any course of action that offers no immediate reward;
Dificuldade em manter qualquer ação que não ofereça recompensa imediata;

The higher the weight distribution index, the greater the difficulty in maintaining posture.
Quanto maior o índice de distribuição de peso, maior a dificuldade na manutenção da postura.

And finally, imbalance difficulty in maintaining posture engaging the body, reported in 14% of the cases.
E, por fim, o desequilíbrio dificuldade na manutenção da postura, com envolvimento do corpo, referido em 14% dos casos.

Since the plate is positioned laterally to the bone, there is often great difficulty in maintaining this.
Como o posicionamento da placa é lateral ao osso, muitas vezes existe uma grande dificuldade para mantê-la.

Patients with difficulty in maintaining clinical follow-up, cognitive impairment and previous treatment with opioids were excluded.
Foram excluídos pacientes com dificuldade de manter o seguimento clínico, alteração cognitiva e tratamento prévio com opioides.

Patients have little or no reported difficulty in maintaining sleep once sleep has begun.
Os pacientes relatam pouca ou nenhuma dificuldade em manter o sono, uma vez que já tenha começado.

The difficulty in maintaining the controlled plant also gives due also to the application of control loops observing the process locally rather than in an integrated manner.
A dificuldade em se manter a planta controlada também se dá devido, ainda, à aplicação de malhas de controle observando-se o processo localmente e não de forma integrada.

Of the items of the mental state, the best performance was related to the difficulty in maintaining social relations.
Dos itens do estado mental, o de melhor desempenho foi o que se referiu à dificuldade em manter relações sociais habituais.

Oil leaks, added bounciness or slight difficulty in maintaining control are sure symptoms of faulty Volvo shocks.
Vazamento de petróleo, acrescentou bounciness ou ligeiro mantendo dificuldade em controlar os sintomas são certeza de a Volvo defeituosas choques.

However, parents have reported difficulties of expression, which were evident during the interviews, as they acknowledged the difficulty in maintaining dialogues about these topics in the home.
No entanto, o que se vê é uma dificuldade de expressão por partes dos pais, representada nas falas pela dificuldade em manter o diálogo sobre esse tema em casa.

These patients have greater difficulty in maintaining normal body temperature levels and therefore produce excessive perspiration as a compensatory mechanism.
Esses pacientes têm mais dificuldade em manter a temperatura normal do corpo e, portanto, produzem perspiração excessiva como um mecanismo compensatório.

This factor, among others, may cause emotional problems and difficulty in maintaining quality of life because of work.
Esse fator, entre outros, pode gerar problemas emocionais e dificuldade de manter a qualidade de vida por causa de seu trabalho.

Furthermore, there is difficulty in maintaining the positioning of the prosthesis during its testing, and even more so in reproducing this position at the time of cementation.
Além disso, existe dificuldade de manter o posicionamento da prótese durante seu teste e ainda mais de reproduzir essa posição no momento da cimentação.

Lack of leisure may facilitate or accentuate loneliness, somatic complaints and difficulty in maintaining interpersonal relationships.
A falta de lazer pode favorecer ou acentuar a solidão, as queixas somáticas e a dificuldade para manter relacionamentos interpessoais.

They will have difficulty in maintaining cohesion and in remaining within the concept of cohesion if the compulsory expenditure is not covered in full by the European budget.
Os países pobres têm dificuldade em manter a coesão, em serem mantidos dentro da coesão, se, de facto, as despesas obrigatórias não forem todas pagas pelo orçamento europeu.

Another hypothesis is that the child population presents greater difficulty in maintaining muscle contraction, tiring faster and, therefore, generating a smaller amplitude.
Outra hipótese é a de que a população infantil apresenta maior dificuldade em manter a contração muscular, cansando-se mais rapidamente e, desta forma, gerando amplitude menor.

East Africa has a liability on WSS provision; wide discrimination on the impoverished; insufficient services provision on informal settlements; and difficulty in maintaining implemented systems.
No caso da África Oriental, um longo passivo na provisão dos SAE; vasta discriminação aos pobres; deficiências na prestação em assentamentos informais; e dificuldade para a manutenção de sistemas implementados.

The stability index is fairly low, suggesting some difficulty in maintaining standards in bathing areas from one season to the next.
O índice de estabilidade é bastante elevado e traduz uma certa dificuldade em manter o estatuto das zonas balneares de uma época para outra.

This was partly attributed to days that women were permitted to leave culminated in long lines and crowded supermarkets, causing a difficulty in maintaining social distancing guidelines.
Isso foi parcialmente atribuído aos dias em que as mulheres foram autorizadas a sair culminando em longas filas e supermercados lotados, causando uma dificuldade em manter diretrizes de distanciamento social.

The auditory-perceptual and vocal analyses disclose difficulty in maintaining the stability of phonation due to lack of control of the laryngeal muscles.
Nas análises vocais perceptivo-auditivas, nota-se dificuldade na manutenção da estabilidade da emissão vocal devido à falta de controle dos músculos da laringe.

Users must do nothing that interferes with the ability of other Astro Empires members to enjoy playing the game in accordance with its rules, or that increases our expense or difficulty in maintaining the service.
Os utilizadores não devem fazer nada que interfira com a capacidade de outros jogadores de Astro Empires usufruirem do jogo de acordo com as suas regras, pois isso aumenta a despesa e a dificuldade em manter o serviço.

Despite these consequences, some studies show the difficulty in maintaining continuity when patients leave reference services and are referred to healthcare centers.
Apesar dessas conseqüências, alguns estudos apontam a dificuldade em se manter a continuidade quando os pacientes saem de serviços de referência e são encaminhados para centros de saúde.

Thus, it is hypothesized that characteristically less tense muscles, such as the orbicularis oris in MB, would not necessarily present more difficulty in maintaining strength levels, at least during the exercises in question.
Assim, hipotetiza-se que músculos caracteristicamente menos tensos, como os orbiculares da boca de RO, não teriam, necessariamente, maior dificuldade em manter níveis de força, pelo menos durante os exercícios em questão.

When our estrogen levels are too high we will have difficulty in maintaining a lean and hard physique and if were using anabolic steroids a host of negative side-effects can rear their heads.
Quando nossos níveis da hormona estrogênica são demasiado altos nós teremos a dificuldade em manter um magro e o físico duro e se usavam esteroides anabólicos um anfitrião de efeitos secundários negativos pode elevar suas cabeças.

In summary the results showed that street market workers unveiled daily practices that may compromise the street market¿s environment, as the presence of garbage, difficulty in maintaining the cleanliness and sanitation of products, like meat and vegetables.
Os feirantes revelaram práticas cotidianas que podem comprometer o ambiente da feira, como a presença do lixo, a dificuldade na manutenção da limpeza e higienização de produtos comercializados, a presença de animais.

Patients have difficulty in maintaining compliance to the regular long-term follow-up due to the inconvenience of the repeated performance of the measurement, lack of motivation or lack of a useful plan of self-management based on the PEF.
Os pacientes têm dificuldade em manter a aderência ao monitoramento regular de longo prazo devido à inconveniência da realização repetida da medida, à falta de motivação ou à falta de um plano útil de automanejo baseado no PFE.

If the recommendations about the footwear and the physical work of the feet are not followed, pain and difficulty in maintaining the position will occur, compromising the stability and integrity of the anatomic structures of the feet.
Se não forem seguidas as observações quanto às sapatilhas e ao trabalho físico dos pés, ocorrerão dores e dificuldades na manutenção da posição, comprometendo a estabilidade e a integridade das estruturas anatômicas dos pés.

Regarding the difficulty in maintaining the use of condoms in the context of relationships considered stable by partners involved, some prevention strategies recently adopted, biomedical or behavioral, aim to overcome such challenge.
Em relação à dificuldade em manter o uso de preservativos no contexto de relações consideradas estáveis pelos parceiros envolvidos, algumas estratégias de prevenção recentemente adotadas, de caráter biomédico ou comportamental, buscam dar conta de tal desafio.

Based on a pilot study with typically developed children, in which the BBS showed unsatisfactory test-retest reliability, Franjoine, Gunther and Taylor observed that most of the children tested had difficulty in maintaining the static postures.
A partir de um estudo piloto com crianças tipicamente desenvolvidas, em que a EEB apresentou confiabilidade teste-reteste insatisfatória, Franjoine, Gunther e Taylor observaram que a maioria das crianças testadas apresentava dificuldade na manutenção de posturas estáticas.

Another problem that can be a source of measurement error is the difficulty in maintaining the same conditions in both applications, as, for example, the motivation of participants to collaborate.
Outro problema que pode ser fonte de erro de medição é a dificuldade em manter as mesmas condições nas duas aplicações, por exemplo, a motivação dos participantes para colaborar.