What is the translation of " DIFFICULTY IN KEEPING " in Portuguese?

• dificuldade em manter

Examples of using Difficulty in keeping in English and their translations into Portuguese

I accept the difficulty in keeping my eyes open.
Aceito a dificuldade em manter os olhos abertos.

The crises, in addition to repeat several times a day, were of such violence that five men had difficulty in keeping the boy in bed.
As crises, além de se repetirem várias vezes por dia, eram de tal violência que cinco homens tinham dificuldade de manter a jovem na cama.

Larger teams have difficulty in keeping everyone involved.
Grupos maiores tem dificuldade em manter todo os membros envolvidos.

In the first WLL, the procedure was interrupted because there was a spillage of lavage fluid into the ventilated lung with bronchospasm and difficulty in keeping ventilation in a physiologic range.
Na primeira LPT, o procedimento foi interrompido porque houve vazamento do líquido de lavagem para o pulmão ventilado, com broncoespasmo e dificuldade de manter a ventilação em uma faixa fisiológica.

Little difficulty in keeping eyes shut on an unstable surface.
Pouca dificuldade em permanecer de olhos fechados em superfície instável.

Three to five peopleLarger teams have difficulty in keeping everyone involved.
Três a cinco pessoasGrupos maiores tem dificuldade em manter todo os membros envolvidos.

She had some difficulty in keeping Duke Charles of Guelders under control.
Ela teve alguma dificuldade em manter o Carlos II, Duque de Gueldres sob controle.

Unexpected circumstances can result in mounting debts and growing difficulty in keeping up with the necessary monthly payments.
Circunstâncias inesperadas podem resultar em dívidas de montagem e a crescente dificuldade em manter-se com os pagamentos mensais necessários.

They expressed difficulty in keeping self-control in the process of care giving, while confronting such intense feelings.
Expressaram dificuldade em manter o autocontrole, no processo do cuidado, com respeito a sentimentos tão intensos.

Food preservation is a topic that has still been studied due to the difficulty in keeping the original features of this food for a long time.
A conservação dos alimentos é um assunto ainda muito estudado devido à dificuldade em manter as características originais desses produtos por longo período.

The elderly persons have difficulty in keeping their balance under sensorial conflict conditions such as when walking close to a flux of speed vehicles.
Pessoas idosas têm dificuldade em manter o equilíbrio sob condições de conflito sensorial por exemplo, quando andando próximas a um fluxo de veículos em velocidade.

França produced numerous reports on its activities and in these complained about the difficulty in keeping the Nambikwara living at the settlements for any length of time.
França produziu inúmeros relatórios sobre as suas atividades e nestes se queixava da dificuldade de manter os Nambiquara aldeados por períodos prolongados.

Four participants reported difficulty in keeping their data up to date due to constant changes in the population and also due to the shortage of ACS, which left many areas uncovered.
Quatro participantes relataram dificuldade em manter os dados atualizados pela mudança constante na população e, também, pela falta de ACS, o que deixava muitas áreas descobertas.

In this study the children presented predominant rotational movement, similar with another research, although it is observed high level of difficulty in keeping lips sealed during mastication.
Neste estudo as crianças apresentaram movimento rotatório predominante, resultado semelhante encontrado em outra pesquisa, embora tenha sido observado elevado índice de dificuldade em manter os lábios vedados durante a mastigação.

Thus, the elderly can present more difficulty in keeping suitable posture control when there is reduction of sensory information.
Portanto, os idosos podem ter maior dificuldade em manter um controle postural adequado quando há redução de informações sensoriais.

McAree et al. also described the case of a cyclist with a popliteal artery lesion that presented with a five-month history of progressive claudication and difficulty in keeping performance due to pain in triceps surae.
McAree et al. também descreveram um caso de ciclista com lesão em artéria poplítea que apresentou-se com claudicação progressiva ao longo de cinco meses e dificuldade em manter o desempenho em treinos devido a dor em tríceps sural.

The inadequate diameter of the intubation sounding leads and the difficulty in keeping immobilized the intubated patient are predisposing factors to the development of injuries of aerial ways.
O diâmetro inadequado das sondas de intubação e a dificuldade em manter imobilizado o paciente intubado são fatores predisponentes ao desenvolvimento de lesões de vias aéreas.

The difficulty in keeping a good racing line, maintaining the same brake point lap after lap, finding the best time to overtake- the action of actually racing is vastly different from the detached viewing experience of watching on TV or even on the stands," he says.
A dificuldade em manter uma boa linha decorrida, sustentar o mesmo ponto de frenagem volta após volta, encontrar o melhor momento para ultrapassar- a ação da corrida de verdade é totalmente diferente da experiência isolada que é assistir na TV ou mesmo na arquibancada", ele analisa.

Relation with the tube sizeThe inadequate diameter of the intubation sounding leads and the difficulty in keeping immobilized the intubated patient are predisposing factors to the development of injuries of aerial ways.
Relação com o tamanho do tuboO diâmetro inadequado das sondas de intubação e a dificuldade em manter imobilizado o paciente intubado são fatores predisponentes ao desenvolvimento de lesões de vias aéreas.

In the comprehension, some difficulties in understanding sentences or specific words as spatial or temporal markers, incorrectly linguistic realization of commands, incorrect answers under questioning and difficulty in keeping the conversation topic are observed.
Na compreensão observam-se dificuldades em entender sentenças ou palavras específicas como marcadores espaciais ou temporais, realização de comandos linguísticos de forma incorreta, respostas incorretas sob questionamento e dificuldade em manter o tópico de conversação.

The religion of living experience finds no difficulty in keeping ahead of all these social developments and economic upheavals, amid which it ever functions as a moral stabilizer, social guide, and spiritual pilot.
A religião da experiência viva não encontra dificuldade em manter-se à frente de todos esses desenvolvimentos sociais e perturbações econômicas, em meio aos quais ela sempre funciona como um estabilizador moral, um guia social e um piloto espiritual.

Other studies have reported that the decrease in muscle strength over time can impair the capacity to reduce CoP sway during stair descent, with elderly individuals having more difficulty in keeping their balance while descending stairs rather than ascending stairs.
Outros estudos informaram que a redução na força muscular, com o passar do tempo, pode comprometer a capacidade de reduzir a oscilação do CP durante a tarefa de descer escada; os idosos têm mais dificuldade em manter seu equilíbrio ao descerem escada, em comparação com a tarefa de subir escada.

The religion of living experience finds no difficulty in keeping ahead of all these social developments and economic upheavals, amid which it ever functions as a moralˆ stabilizer, social guide, and spiritˆual pilot.
A religião da experiência viva não encontra dificuldade em manter-se à frente de todos esses desenvolvimentos sociais e perturbações econômicas, em meio aos quais ela sempre funciona como um estabilizador moral, um guia social e um piloto espiritual.

EPHREMIDIS that even such an intelligent man and one so full of integrity as the Czech President Vaclav Havel is having difficulty in keeping his multinational state together, even though Czechoslovakia has a certain tradition of democracy.
Até um presidente tão inteligente e íntegro como o checo, Vaclav Havel, tem dificuldade em manter unido o seu Estado multi--étnico, pese embora o facto de a Checoslováquia ter até uma certa tradição democrática.

These symptoms can be: great emission effort; difficulty in keeping the voice; variation on fundamental, habitual frequency or on intensity; hoarseness; lack of voice volume and projection; loss of vocal efficiency and little resistance when speaking10.
As manifestações podem ser: esforço a emissão, dificuldade de manter a voz, variação na freqüência fundamental, habitual ou na intensidade, rouquidão, falta de volume e projeção, perda da eficiência vocal e pouca resistência ao falar 10.

Bernard Rollin wrote on this the difficulty in keeping public confidence while remaining self-regulating, trust and impartiality are critical but most importantly is the need for a profession to self-sacrificial by putting the clients needs above that of the profession or professional's need.
Bernard Rollin escreveu sobre a dificuldade em manter a confiança do público enquanto a auto-regulação é mantida; confiança e imparcialidade são fundamentais, mas o mais importante é a necessidade de uma profissão para o auto-sacrifício, que impondo as necessidades dos clientes acima da profissão ou da necessidade do profissional Toda profissão- seja a medicina, o direito, ou a agricultura- é dada a liberdade pela ética social para prosseguir seus objetivos.

However, medical studies reveal that doctors face difficulties in keeping neutral upon advising pregnant women.
Entretanto, estudos revelam que médicos enfrentam dificuldade em manter neutralidade no aconselhamento de gestantes.

Another fact that has to be considered and which can also be an indicator of dysphagia is the difficulty in keep a diet varying food consistencies.
Outro fator que deve ser considerado e pode ser também um indicador da presença da disfagia é a dificuldade em manter dieta com variação de consistências.

The Community Initiative programmes encountered difficulties in keeping to the initial schedule and the results of the national programming up to 31 December 1999 reflect these difficulties..
Os programas de iniciativa comunitária encontraram dificuldades em cumprir o calendário inicialmente fixado, e os resultados da programação nacional reflectem, em 31 de Dezembro de 1999, essas dificuldades..

This fact results in problems such as the reducing of the security of the system and difficulties in keeping the low prices of energy in peak period.
Tal fato resulta em problemas como redução da segurança do sistema e dificuldades em manter a energia a preços baixos nos períodos de maior consumo.