What is the translation of " DIFFICULTY IN KEEPING " in French?

• difficulté à garder
• difficulté à maintenir
• difficulté de conserver
• du mal à garder

Examples of using Difficulty in keeping in English and their translations into French

Difficulty in keeping on track.
Difficulté à maintenir une trajectoire.

Individuals who have difficulty in keeping their mouth clean.
Difficultés à garder une bouche propre.

Difficulty in keeping mouth open and tongue out of the way.
Difficulté à garder la bouche ouverte ou la langue hors du champ opératoire.

The body has some slight difficulty in keeping its equilibrium.
Le corps a une petite difficulté à garder son équilibre.

The difficulty in keeping conjugal fidelity is not a reason for suppressing it.
La difficulté à garder cette fidélité conjugale n'est pas une raison de la supprimer.

Sagittarius will not have difficulty in keeping up with him.
Le Sagittaire n'aura pas de difficulté à le suivre.

Turnover- difficulty in keeping members around for long enough Too many cases- too much burden on the YJC members.
Roulement- difficulté de conserver des membres assez longtemps. Trop de dossiers- trop grand fardeau pour les membres du CJJ.

My eyes started burning and I had difficulty in keeping them open.
J'ai cligné des yeux, j'avais du mal à les garder ouvert.

I have difficulty in keeping my eyes open.
J'ai du mal à garder les yeux ouverts.

Three to five peopleLarger teams have difficulty in keeping everyone involved.
Trois à cinq personnesPlus ont la difficulté en maintenant chacun impliqué les groupes.

Turnover- difficulty in keeping members around for long enough.
Roulement- difficulté de conserver des membres assez longtemps.

These personal watches are not well known because individuals have difficulty in keeping them.
Les montres personnelles ne sont pas très populaires car les gens les trouvent difficiles à garder.

Sleepiness, difficulty in keeping eyes open.
Bâillements et difficultés pour garder les yeux grands ouverts.

This may also lead to lower attentiveness and to difficulty in keeping up with tasks.
Cela peut occasionner chez eux une attention moins soutenue et une difficulté à rester absorbés dans une tâche.

They show difficulty in keeping a good interpersonal relationship;
Ont de la difficulté à maintenir de bonnes relations interpersonnelles.

At high temperatures, above 50° C., there is difficulty in keeping ammonia in the system.
A des températures élevées, au-dessus de 50°C, il est difficile de maintenir l'ammoniac dans le système.

Photophobia- difficulty in keeping your eyes open in very bright places or in the sun;
Photophobie- difficulté à garder les yeux ouverts dans les endroits très lumineux ou au soleil;

The main reason why cats are castrated is the difficulty in keeping furry pets after they reach puberty.
La principale raison pour laquelle les chats sont castrés est la difficulté de garder des animaux à fourrure après la puberté.

However, the clubs have difficulty in keeping the young people when they begin focusing on skills, achievements, regular attendance, equipment, and participation in voluntary work by the parents.
Mais les clubs avaient du mal à garder les jeunes dès qu'il s'agissait de technique, de performances, d'assiduité, d'entretien du matériel et de bénévolat des parents.

There can also be present directional confusion, difficulty in sequencing, and difficulty in keeping information in working memory.
Peuvent aussi être présents des confusions directionnelles, des difficultés dans le séquencement et des difficultés de conservation de l'information dans la mémoire de travail.

Females have more difficulty in keeping their iron levels balanced out.
Les femmes ont plus de difficulté à maintenir leur équilibre en fer.

Stop at least every two hours and imperatively at the first signs of tiredness(heavyheadedness, itchy eyes, need to shift frequently, stiff neck, repeated yawning, difficulty in keeping a straight course, inattention to traffic and road signs, absent moments, etc.);
S'arrêter au moins toutes les deux heures et impérativement dès les premiers signes de fatigue tête lourde, picotements dans les yeux, besoin de changer fréquemment de position, nuque raide, bâillements répétés, difficultés de maintenir une trajectoire, manque d'attention au trafic et à la signalisation, périodes d'absence, etc.

Larger teams have difficulty in keeping everyone involved.
Plus ont la difficulté en maintenant chacun impliqué les groupes.

Notwithstanding a number of activities carried out by the United Nations system, African countries and the international donor community, the low enrolment in primary education(76.8 per cent in 1997) and the high growth of the school-age population means that African countries have difficulty in keeping enrolment levels constant.
Malgré les nombreuses activités menées par les organismes des Nations Unies, les pays africains et la communauté des donateurs internationaux, la faible scolarisation dans le cycle primaire(76,8% en 1997) et la forte croissance de la population d'âge scolaire font que les pays d'Afrique ont des difficultés à maintenir constants les taux de scolarisation.

You seem to have great difficulty in keeping yourself in a happy balance.
Tu sembles avoir beaucoup de difficulté à conserver un heureux équilibre.

During this time, transportation and logistics companies have consistently reported difficulty in keeping enough skilled and qualified workers at all levels.
Pendant ce temps, les entreprises de logistique et de transport font continuellement état de la difficulté de conserver un nombre suffisant de travailleurs qualifiés et compétents à tous les niveaux.

In particular, there is a difficulty in keeping the dowels parallel to each other during installation on site.
En particulier, il existe une difficulté de maintenir les goujons parallèles les uns aux autres pendant l'installation sur le chantier.

The pace is a difficult step to keep pure because of its slowness and the difficulty in keeping the horse totally in front of the leg in a limited forward movement.
Le pas est une allure difficile à maintenir pure en raison de sa lenteur et de la difficulté à garder le cheval totalement devant la jambe dans un mouvement en avant limité.

Aware of the difficulty in keeping control of the situation, the Indonesian military tightened its conditions to the point where they became unacceptable, prompting Portugal to suspend the delegation's visit.
Consciente de la difficulté à garder le contrôle de la situation, l'armée indonésienne multiplia les conditions jusqu'à les rendre tellement inacceptables que le Portugal préféra suspendre la venue de la délégation.

Clark Hospital libraries are having some difficulty in keeping up-to-date with the frequent revisions to DOCLINE.
Clark En raison des fréquentes révisions apportées à DOCLINE, les bibliothèques d'hôpital éprouvent de la difficulté à se tenir à jour.

How to use "difficulty in keeping" in an English sentence

who had much more difficulty in keeping everyone happy.

Have you experienced difficulty in keeping up the security threats?

The difficulty in keeping up the supply of bombs etc.

Second, most students had great difficulty in keeping antecedents clear.

George had great difficulty in keeping his numbers straightened out.

We see the difficulty in keeping our structure when traveling.

All employers recognize the difficulty in keeping our staff productive.

Difficulty in keeping track of or losing documents and deliverables.

I too echo the difficulty in keeping a consistent blog.

You should not have difficulty in keeping these pants clean.

How to use "difficulté à maintenir, difficulté à garder" in a French sentence

D’où la difficulté à maintenir des identités traditionnelles.

La marchombre n'eut aucune difficulté à garder son calme.

Aussi par une difficulté à maintenir une pensée.

Problèmes de stabilité dans les couples: difficulté à maintenir le couple.

Ou : difficulté à maintenir les liens, pression insoutenable, perfectionnisme maladif.

Choix conscient, simple oubli ou difficulté à garder le rythme?

J'ai de la difficulté à garder les Bauhinia chez-moi.

Mais aussi isolement et difficulté à maintenir son autonomie.

Je n’ai éprouvé aucune difficulté à maintenir un rythme élevé.

Vous avez de la difficulté à maintenir un poids santé?