What is the translation of " DIFFICULTY IN LOCATING " in French?

• difficulté à localiser
• difficulté de trouver
• de la difficulté à retracer

Examples of using Difficulty in locating in English and their translations into French

Difficulty in locating files many times.
Difficulté à localiser les fichiers plusieurs fois.

If you still find difficulty in locating scanpst.
Si vous trouvez toujours des difficultés à localiser scanpst.

Difficulty in locating documents once they have been scanned.
Difficulté à localiser des documents une fois qu'ils ont été numérisés.

In the implementation of the project, the difficulty in locating household appliances.
Dans la mise en œuvre du projet, la difficulté de localiser les appareils ménagers.

Difficulty in locating sounds if only one ear is affected with SNHL.
Difficulté en localisant des sons si seulement une oreille est affectée avec SNHL.

There are significant information gaps because of the difficulty in locating this species.
Il y a d'importants écarts en matière de renseignements, compte tenu de la difficulté à localiser cette espèce.

If you are having difficulty in locating something on my shop.
Si vous avez des difficultés pour trouver quelque chose sur la boutique.

The type of innervation of most abdominal organs causes the brain some difficulty in locating the exact point of pain.
Le Type d'innervation de la Plupart des Organes abdominaux compositions provoquent le cerveau de la Difficulté à localiser le point exact de la douleur.

The difficulty in locating the fire made the actions of cabin personel ineffective.
La difficulté à localiser l'incendie a rendu les actions du personnel de cabine inefficaces.

The absence of an ELT signal compounded the difficulty in locating the aircraft and extended the duration of the search.
L'absence de signal de radiobalise a augmenté la difficulté à localiser l'hydravion et a prolongé la durée des recherches.

O difficulty in locating expert sources of information and in determining the basis of their expertise.
O la difficulté de trouver des sources d'information spécialisées et de déterminer les fondements de leur savoir;

One of the paramount problems researchers face today is difficulty in locating data relevant to their research.
L'un des problèmes primordiaux auxquels les chercheurs sont confrontés aujourd'hui est la difficulté de localiser les données relatives à la recherche qu'ils effectuent.

If you are having difficulty in locating something on our site, please visit our Contact Us page and let us know!
Si vous avez des difficultés pour trouver quelque chose sur notre site, contactez nous et faites le nous savoir!

Lost Opportunities One of the paramount problems researchers face today is difficulty in locating data relevant to their research.
Occasions perdues Un des gros problèmes auquel font face les chercheurs à l'heure actuelle, c'est la difficulté de trouver les données pertinentes à leur recherche.

Firstly, there can be difficulty in locating a list of the availability of funds.
Tout d'abord, il peut y avoir des difficultés pour trouver une liste de la disponibilité des des fonds.

Tel expressed concern that if Unitel's pay telephones did not have a telephone number or equivalent, the emergency agency would have difficulty in locating the caller.
Tel a dit craindre que, si les téléphones publics d'Unitel n'ont pas de numéro de téléphone ou l'équivalent, le service d'urgence ait de la difficulté à retracer l'appel.

Remember to mention the difficulty in locating fuel, oil or water leaks on a dirty leaky bilge.
Rappelez-vous de mentionner la difficulté en localisant des fuites de carburant, de pétrole ou d'eau sur une cale perméable sale.

St. Francis Housing Project in Bethlehem: construction of 20 apartments- mainly for young couples and those who have difficulty in locating apartments or in paying ordinary rental costs.
Projet St. François à Bethléem: il consiste en la construction de 20 appartements pour autant de familles, surtout pour des jeunes couples qui ont des difficultés pour trouver un appartement ou pour payer un loyer ordinaire.

If you are having difficulty in locating something on our site, please visit our Contact Us page and let us know!
Si vous avez la difficulté en localisant quelque chose sur notre emplacement, visitez svp notre contact nous page et faites-nous savoir!

The one problem that all website owners or marketers and businesses have in common is the difficulty in locating the people who are interested in buying their products, programs and services.
L'un problème que tous les propriétaires de site Web ou acheteurs et entreprises ont en commun est la difficulté en localisant le peuple qui sont intéressé à acheter leurs produits, programmes et services.

If you are having difficulty in locating something on our site, please visit our Contact Us page and let us know!
Si vous avez des difficultés pour trouver quelque chose sur notre site, veuillez visiter la page Contactez nous et faites le nous savoir!

The S-76C+ and S-76B configurations are considerably different from the older S-76A models flown by Ornge RW, but given the difficulty in locating another S-76A simulator, the company elected to use the CAE facility in Whippany.
Les configurations S-76C+ et S-76B sont considérablement différentes des modèles S-76A plus âgés exploités par Ornge RW, mais étant donné la difficulté de trouver un autre simulateur S-76A, la compagnie a décidé d'utiliser les installations de CAE à Whippany.

If you still find difficulty in locating scanpst. exe, then just download Remo Repair PST tool, which automatically finds the location and fixes the issues with your PST file.
Si vous trouvez toujours des difficultés à localiser scanpst. exe, il suffit de télécharger l'outil Remo Repair PST, qui trouve automatiquement l'emplacement et résout les problèmes avec votre fichier PST.

With the small population size of the LGBT community and the difficulty in locating and identifying this group, pre-screening is necessary.
Compte tenu du nombre restreint de personnes faisant partie de la communauté LGBT et de la difficulté à localiser et à identifier les membres de ce groupe, un tri préalable est nécessaire.

Problems associated with direct measurement include difficulty in locating bone landmarks with obese people, poor quality and inaccuracy of the tape measure, discomfort of the patient during the exam, and incorrect positioning of the patient by the examiner.
Parmi les problèmes associés à la mesure directe, notons la difficulté à localiser les repères osseux chez les personnes obèses, la mauvaise qualité et le manque de précision du ruban à mesurer, l'inconfort du patient durant l'examen et la mise en position inadéquate du patient par la personne qui l'examine.

Footnote 2 While the Bureau also considered remedies obtained from 1986 to 1995(the merger provisions of the Act were enacted in 1986), it did not attempt to contact market participants for this earlier period given the difficulty in locating interviewees with sufficient knowledge of the remedies obtained during this time frame.
Note de bas de page 2 Le Bureau a également examiné les mesures prises de 1986 à 1995(les dispositions sur les fusions de la Loi ont été promulguées en 1986), mais il n'a pas tenté de communiquer avec les intervenants du marché de cette période reculée, étant donné la difficulté de trouver des répondants possédant suffisamment de connaissances sur les mesures correctives prises à cette époque.

The applicant added that the site represents the best compromise given the difficulty in locating a site belonging to a telecommunications undertaking in LaBaie that would be able to serve the Lower Saguenay region.
Il ajoute que ce site représente le meilleur compromis étant donné la difficulté de trouver un site appartenant à une entreprise de télécommunications à La Baie et qui serait en mesure de desservir le secteur du Bas-Saguenay.

Music hacks are relatively rare, due to the wide variety of ways games store music data(hence the difficulty in locating and modifying this data) and the difficulties in composing new music or porting music from another game.
Les hacks de musique sont relativement rares, à cause de la grande diversité de manières dont les données musicales sont stockées dans les jeux(d'où la difficulté de localiser et modifier ces données) et des difficultés à composer de nouvelles musiques ou porter des musiques depuis un autre jeu.

Tel expressed concern that if Unitel's pay telephones did not have a telephone number or equivalent, the emergency agency would have difficulty in locating the caller. Unitel responded that it would obtain 10-digit telephone numbers for its pay telephones or assign a location-identifier if required.
La B.C. Tel a dit craindre que, si les téléphones publics d'Unitel n'ont pas de numéro de téléphone ou l'équivalent, le service d'urgence ait de la difficulté à retracer l'appel. Unitel a répondu qu'elle obtiendrait des numéros de téléphone de 10chiffres pour ses téléphones publics ou qu'elle leur attribuerait un code indiquant leur emplacement, au besoin.

The dearth of information on transfers to the Qadhafi Government is accounted for by the difficulty in locating Libyan and international sources willing to share information on such transfers, whereas anti-Qadhafi forces and their supporters were more forthcoming with information on transfers.
Le peu d'informations dont nous disposons concernant les transferts dont le régime de Kadhafi a pu bénéficier s'explique par la difficulté de trouver des sources libyennes et internationales disposées à divulguer des informations sur ces transferts, tandis que les forces anti-Kadhafi et leurs partisans étaient bien plus prompts à fournir ce type d'informations.