What is the translation of " DISAGGREGATED DATA ON THE NUMBER " in Spanish?

• datos desglosados sobre el número

Examples of using Disaggregated data on the number in English and their translations into Spanish

Disaggregated data on the numbers of children affected 224 56.
Datos desglosados sobre el número de menores afectados 224 63.

Please also provide detailed information on how the right to legal assistance for migrant workers is effectively implemented and provide disaggregated data on the number of migrant workers who have benefitted from the legal aid system paras. 171-172.
Sírvanse además facilitar información detallada sobre cómo se pone en práctica el derecho a la asistencia legal y proporcionar datos desglosados sobre el número de trabajadores migratorios que han aprovechado el sistema de asistencia legal párrs. 171 y 172.

There is no disaggregated data on the number of women affected by mental illness.
No se dispone de datos desglosados sobre el número de mujeres con alguna enfermedad mental.

Please clarify whether women have access to vocational training in all fields of employment, including non-traditional fields(para. 81 of the report), and provide disaggregated data on the number of women and girls participating in vocational training.
Sírvanse aclarar si las mujeres pueden o no acceder a la formación profesional en todas las esferas laborales, incluidas las no tradicionales(párrafo 81 del informe), así como proporcionar datos desglosados sobre el número de mujeres y niñas que cursan estudios de formación profesional.

In addition, please supply disaggregated data on the number of cases prosecuted and conviction rates.
Además, sírvanse facilitar datos desglosados sobre la cantidad de causas incoadas y las tasas de condena.

Please provide information on the extent of the prevalence of forced evictions in the State party, in particular in Curitiba, the State of Parana and at Parque Oeste of Goiana, including disaggregated data on the number of affected persons and families.
Proporcionen información sobre la frecuencia de los desalojos forzosos en el Estado Parte, en particular en Curitiba, el Estado de Paraná y en el Parque Oeste de Goiana, incluyendo datos desglosados sobre el número de personas y familias afectadas.

There are no disaggregated data on the numbers of children using drugs and those receiving treatment and assistance and having access to rehabilitation services.
Y no hay datos desglosados para el número de niños afectados por la toxicomanía o los que han recibido tratamiento, asistencia o servicios de recuperación.

Please provide information on violence against women, in particular domestic violence and so-called honour killings, and including disaggregated data on the number of prosecutions and convictions based on the Law to Eliminate Violence against Women.
Sírvanse facilitar información sobre la violencia contra la mujer, en particular la violencia doméstica y las denominadas muertes por cuestiones de honor, con datos desglosados sobre el número de enjuiciamientos y condenas en virtud de la Ley para eliminar la violencia contra las mujeres.

Please provide disaggregated data on the number and categories of children held in the transit centre in Gikondo(Kingali) and other similar detention centres.
Facilítense datos desglosados sobre el número y las categorías de niños retenidos en el centro de tránsito de Gikondo(Kigali) y en otros centros de detención similares.

The effective minimum service time and the conditions for early discharge; the application of military justice or discipline to recruits under 18 and disaggregated data on the number of such recruits being tried or in detention; the minimum and maximum sanctions foreseen in case of desertion;
El plazo mínimo de servicio efectivo y las condiciones de licenciamiento prematuro; la aplicación de la justicia o disciplina militares a los reclutas menores de 18 años y datos desglosados sobre el número de tales reclutas que están siendo juzgados o permanecen detenidos; y las sanciones mínimas y máximas previstas en caso de deserción.

Although no disaggregated data on the number of children associated with armed groups in India was available to the United Nations, independent estimates indicate that at least 2,500 children are associated with armed groups in Naxal-affected areas.
Aunque las Naciones Unidas no disponían de datos desglosados sobre el número de niños asociados a grupos armados en la India, estimaciones independientes indican que hay al menos 2.500 niños asociados a grupos armados en zonas afectadas por los naxalitas.

Bearing in mind the Committee's general comment No. 19(2007) on the right to social security, please provide disaggregated data on the number of persons and families entitled to the various social security benefits recognised under the State party's social security system.
Teniendo presente la Observación general Nº 19(2007) del Comité sobre el derecho a la seguridad social, faciliten datos desglosados sobre el número de personas y familias con derecho a las prestaciones que establece el sistema de seguridad social del Estado parte.

Please provide disaggregated data on the number of children detained in drug rehabilitation centres and detailed information on the legal basis of their detention, their living conditions and the authority responsible for the supervision of these centres.
Sírvanse proporcionar datos desglosados sobre el número de niños detenidos en centros de desintoxicación de drogas e información detallada sobre los fundamentos jurídicos de su internamiento, sus condiciones de vida y la autoridad competente para la supervisión de esos centros.

The Committee welcomes the additional information provided by the delegation after the consideration but it nevertheless requests the State party to provide in its next periodic report further information, including disaggregated data on the number of people held in custody, including remandees and prisoners, and length of sentences.
El Comité ha examinado y acoge con satisfacción la información adicional proporcionada por la delegación, pero pide al Estado parte que en su próximo informe periódico proporcione información complementaria, en particular de los desglosados sobre el número de personas privadas de libertad, tanto presos preventivos como reclusos, y sobre la duración de las penas.

It also recommends that the State party compile disaggregated data on the number of homeless persons and the impact of the economic and financial crisis on such persons, with a view to formulating and implementing effective rehabilitation measures.
Recomienda también que el Estado parte recopile datos desagregados sobre el número de personas sin vivienda y el impacto de la crisis económica y financiera para ellas, con el fin de formular e implementar medidas de rehabilitación efectivas.

In turn, this may act as a powerful disincentive to include them in these programmes or to ensure their access to services within the community- thus pointing to the need to support local authorities in the essential task of collecting disaggregated data on the number and specific needs of IDPs outside camps.
A su vez, esto puede convertir se en un poderoso factor disuasorio para incluir los en los programas o garantizar su acceso a los servicios dentro de la comunidad, lo que apunta a la necesidad de apoyar a las autoridades locales en la tarea esencial de recopilar datos desglosados sobre el número y las necesidades específicas de los desplazados que viven fuera de los campamentos.

Disaggregated data on the number of immigration detainees transferred to prison on the basis of the four criteria listed in paragraph 127 of the United Kingdom's written replies to the list of issues(CCPR/C/GBR/Q/6/Add.1) were not available.
No existen datos desglosados sobre el número de inmigrantes detenidos que han sido transferidos a centros penitenciarios con base en los cuatro criterios señalados en el párrafo 127 de las respuestas escritas del Reino Unido a la lista de cuestiones CCPR/C/GBR/Q/6/Add.1.

Please provide detailed information regarding the compliance of this institution with the Paris Principles related to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(General Assembly resolution 48/134) as well as disaggregated data on the number of complaints submitted to the Legal Chancellor as reported in paragraphs 198 and 234 of the report.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre si esta institución cumple los Principios de París relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos(resolución 48/134 de la Asamblea General), así como datos desglosados sobre el número de quejas presentadas al Canciller Jurídico según figura en los párrafos 198 y 234 del informe.

Please provide disaggregated data on the number of people with intellectual or mental, psychosocial, hearing, visual and physical disabilities in Australia, and state the system used to identify people with disabilities, including indigenous people para. 13.
Sírvanse facilitar datos desglosados sobre el número de personas con discapacidades intelectuales o mentales, psicosociales, auditivas, visuales o físicas en Australia e indicar cuál es el sistema que se utiliza para identificar las personas con discapacidad, incluidas las pertenecientes a pueblos indígenas párr. 13.

While noting with concern that the Russian Federation is a source, transit and destination country for trafficking, the Committee regrets the lack of disaggregated data on the number of victims of trafficking, including minors, and compensation received as well as statistics on complaints, investigations, prosecutions and penalties imposed on the perpetrators of such crimes.
Aunque observa con preocupación que la Federación de Rusia es un país de origen, tránsito y destino de la trata de mujeres, el Comité lamenta la falta de datos desglosados sobre el número de víctimas de la trata de seres humanos, incluidos menores, y sobre las indemnizaciones recibidas y las estadísticas de las denuncias, las investigaciones, los procesamientos y las condenas impuestas a los culpables de tales delitos.

Compile disaggregated data on the number of complaints, investigations, prosecutions and sentences handed down for acts of trafficking, on the provision of redress to the victims and on the difficulties experienced in preventing such acts; and provide this information to the Committee.
Recopilar datos desglosados sobre el número de denuncias, investigaciones, enjuiciamientos y sentencias dictadas por actos de trata, sobre las medidas de reparación ofrecidas a las víctimas y sobre las dificultades encontradas en la prevención de tales actos, y aportar esos datos al Comité.

It also urges the State party to ensure that the rights of individuals and groups subject to forced evictions are safeguarded and that adequate alternative housing is provided, in accordance with the Committee's general comment No. 7(1997) on forced evictions, and to include disaggregated data on the number of forced evictions and arrangements for alternative housing in its next periodic report.
También insta a el Estado Parte a salvaguardar los derechos de las personas y los grupos que son desalojados por la fuerza y a proporcionar les otra solución de vivienda adecuada, de conformidad con la Observación general Nº 7( 1997) de el Comité relativa a los desalojos forzosos, y a incluir en su próximo informe periódico datos desglosados sobre el número de desalojos forzosos y las disposiciones adoptadas para proporcionar otras soluciones de vivienda.

Please provide a copy of these reports and disaggregated data on the number of persons held in police detention cells in the country for the years 2007, 2008 and 2009, and indicate measures taken to address the overcrowding of police detention cells.
Proporcionen una copia de esos informes, así como datos desglosados sobre el número de personas detenidas en celdas de detención policial en el país durante los años 2007, 2008 y 2009, e indiquen las medidas adoptadas para resolver el hacinamiento en las celdas de detención policial.

The Committee requests the State party to provide in its next report disaggregated data on the number of persons on waiting lists for municipal social housing and information on progress made to improve the overall housing situation.
El Comité pide al Estado Parte que, en su próximo informe, presente datos desglosados sobre el número de personas que están en lista de espera para obtener vivienda municipal de interés social así como información sobre los progresos logrados en la mejora de la situación general de la vivienda.

Disaggregated data on the number of cases brought by victims of torture or ill-treatment, or their families, compensation from the State or from a public servant, including the number of requests for compensation made, the number granted, the type and the amounts ordered and those actually provided in each case;
Datos desglosados sobre el número de casos presentados por víctimas de tortura o malos tratos, o por sus familiares, que han obtenido reparación, indemnización o resarcimiento del Estado o de un funcionario público, incluidos el número de solicitudes de indemnización presentadas, el número de indemnizaciones concedidas, el tipo de indemnización ordenada y la cantidad realmente abonada en cada caso;

Please provide information on the obstacles that women in the State party face in gaining access to mechanisms of redress, including disaggregated data on the number and financing of shelters, the availability of legal aid, the existence of protection orders and counselling services and compensation for victims, in addition to any assistance provided to those who witness violence against women.
Tengan a bien informar sobre los obstáculos que afrontan las mujeres en el Estado Parte para conseguir acceso a mecanismos de reparación, en particular datos desglosados sobre el número y la financiación de albergues, la disponibilidad de asistencia jurídica, la existencia de órdenes de protección y servicios de asesoramiento y la compensación a las víctimas, además de toda asistencia prestada a las personas que sean testigos de actos de violencia contra la mujer.

Please also provide disaggregated data on the number of persons and families who are not covered by the social security system, for example persons working in the informal economy, and on the measures adopted by the State party to ensure, to the maximum of its available resources, an adequate protection from social risks and contingencies. E/C.12/PHL/4, paras. 312-401.
Faciliten también datos desglosados sobre el número de personas y familias que no están cubiertas por el sistema, por ejemplo, quienes trabajan en la economía informal, y sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para ofrecer, hasta el máximo de los recursos disponibles, una protección adecuada contra los riesgos y contingencias sociales E/C.12/PHL/4, párrs.

The Special Rapporteur encourages States to collect disaggregated data on the number of migrants in administrative detention, the number of migrants who are subject to different types of non-custodial measures and the compliance rate with these measures, in order to evaluate their effectiveness.
El Relator Especial alienta a los Estados a que reúnan datos desglosados sobre el número de migrantes en situación de detención administrativa, el número de migrantes objeto de diferentes tipos de medidas no privativas de la libertad y la tasa de cumplimiento de esas medidas, a fin de evaluar su eficacia.

Bearing in mind the Committee's general comment No. 19(2007) on the right to social security, please provide disaggregated data on the number of persons and families who are not covered by the social security system, for example persons working in the informal economy, and on the measures adopted by the State party to ensure, to the maximum of its available resources, an adequate protection from social risks and contingencies.
Teniendo en cuenta la Observación general Nº 19( 2007) de el Comité relativa a el derecho a la seguridad social, sirvan se proporcionar datos desglosados sobre el número de personas y familias no cubiertas por el sistema de seguridad social, por ejemplo, las personas que trabajan en la economía sumergida, y sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para garantizar, hasta el máximo de los recursos disponibles, una protección adecuada contra los riesgos y contingencias sociales.

How to use "disaggregated data on the number" in a sentence

The government has not collected disaggregated data on the number of people with disabilities, including during the 2016 national census.