What is the translation of " DISTRIBUTED USING " in Spanish?

• distribuidos usando
• distribuyen utilizando

Examples of using Distributed using in English and their translations into Spanish

The buttons are distributed using a layout grid.
Los botones están distribuidos usando un layout Grid.

ISC operates the DNS"F" root server, the first such server to be distributed using anycast.
ISC opera el servidor"F" de la raíz del DNS, el primer servidor en ser distribuido usando anycast.

However, it was previously distributed using pornographic images.
Sin embargo, anteriormente se distribuía utilizando imágenes pornográficas.

Rather than the normal method of downloading a software package, extracting it, and installing it before it can be used(with the accompanying use of destructive updates and privilege escalation), packages distributed using Zero Install need only be run.
En lugar del método normal de descargar un paquete de software, extraerlo e instalarlo antes de poder utilizarlo(un proceso que puede ser difícil de revertir), los paquetes distribuidos usando Zero Install solo necesitan ser ejecutados.

There are many viruses distributed using spam campaigns.
Hay muchos virus que se distribuyen usando campañas de spam.

The content of the installed video services is distributed using RSS feeds.
El contenido de los servicios de video instalados se distribuye utilizando vínculos RSS.

Treatments were distributed using a complete randomized design.
Todos los tratamientos fueron distribuidos usando un diseño completamente al azar.

There are many types of malware distributed using trojans.
Existe una amplia gama de software malicioso que se distribuye usando troyanos.

These packages can be combined and distributed using configurable and internally complex packaging systems to handle many permutations of software and manage version-specific dependencies and conflicts.
Estos paquetes pueden ser fácilmente combinados y distribuidos usando"packaging systems" configurables para manejar los diferentes cambios del software y administrar las dependencias y los conflictos específicos de una versión.

Distinguishing Shlayer is simple, since is distributed using dubious websites.
En primer lugar, se distribuye usando sitios web dudosos.

These days food is prepared and distributed using enormous amounts of processing, packaging and transportation, all of which generate GHG emissions, although data on such emissions are hard to find.
En nuestros tiempos, los alimentos se preparan y distribuyen utilizando enormes montos de procesamiento, empacado y transportación, todos los cuales generan emisiones de gases con efecto de invernadero, aunque sea difícil hallar datos de tales emisiones.

There are dozens of various viruses distributed using spam campaigns.
Hay decenas de varios virus que se distribuyen usando campañas de spam.

Hijackers are oftentimes seen distributed using a free program packages.
Los secuestradores son a menudo visto distribuidos usando un programa gratuito de paquetes.

Ursus transcoder makes the migration to H.264/AVC easier to TV operators, increasing the number of video/audio streams that can be distributed using the same bandwidth and keeping the picture quality.
Ursus transcoder hace la migración a H.264/AVC mucho más sencilla para los operadores de TV, aumentando el número de streams de video/audio que pueden ser distribuidos utilizando el mismo ancho de banda y manteniendo la calidad.

They are extracted, processed, and distributed using most sophisticated technologies and procedures.
Se extraen, procesan y distribuyen utilizando tecnologías y procesos modernísimos.

The images on the home page are all taken by the Beyond Access program team and distributed using a Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
Las imágenes en la página de inicio son tomados por el equipo del programa Beyond Access y distribuidas usando una licencia de Creative Commons Attribution-ShareAlike.

There are dozens of trojan-type viruses distributed using email spam campaigns.
Hay decenas de virus de tipo troyano que se distribuyen usando campañas de spam.

As mentioned above, Cobalt Strike is distributed using spam email campaigns.
Como se indicaba anteriormente, Cobalt Strike se distribuye usando campañas de correo basura por e-mail.

Compact dimensions also enable distributed use.
Las dimensiones compactas permiten también un uso descentralizado.

Ii Sold, distributed, used, exported or[stored][disposed of][managed] pursuant to subparagraphs(b)- d.
Ii Vendidas, distribuidas, utilizadas, exportadas o[almacenadas][eliminadas][gestionadas] de conformidad con los apartados b a d.

Development and production of products that can be manufactured, distributed, used, and recycled or disposed of in a safe, secure, and sustainable manner.
Desarrollo y fabricación de productos que se puedan manufacturar, distribuir, usar y reciclar o desechar de forma segura y sostenible.

A public key infrastructure(PKI) consists of hardware, software, people, policies, documents, and procedures that are needed to create, issue, manage, distribute, use, store, and revoke digital certificates.
Una infraestructura de claves públicas(PKI) se compone de hardware, software, personas, políticas, documentos y procedimientos necesarios para crear, emitir, administrar, distribuir, utilizar, almacenar y revocar los certificados digitales.

You may not rent, lease, sublicense, sell, resell or otherwise distribute use of the Psiphon service for commercial purposes.
Usted no puede(y no puede permitir a un tercero) alquilar, arrendar, sublicenciar, vender, revender, o de cualquier otra forma distribuir el uso del servicio Psiphon para propósitos comerciales.

Reproducing, copying, distributing, using, making accessible, reuse, exploit, communicate publicly, making second copies, transforming o ceding the contents, except in cases expressly authorized by the Law or LAGARES Y FALCÓN, S.L.P.
Reproducir, copiar, distribuir, usar, poner a disposición, reutilizar, explotar, comunicar públicamente, realizar segundas copias, transformar, modificar o ceder los Contenidos, salvo en los casos expresamente autorizados en la ley o por LAGARES Y FALCÓN, S.L.P.

After three years of thorough modification to fix various flaws, ILLIAC IV was connected to the ARPANet for distributed use in November 1975, becoming the first network-available supercomputer, beating the Cray-1 by nearly 12 months.
Después de las pruebas y de 4 años de uso por parte de la NASA, el ILLIAC IV fue conectado a la ARPANet para uso distribuido en noviembre de 1975, convirtiéndose en el primer supercomputador disponible en red, adelantándose al Cray-1 por casi 12 meses.

Students shall not possess, distribute, use, or be under the influence of alcohol, alcoholic beverages, or any liquid or solid containing alcohol or alcoholic beverages while under school authority, on a school bus, on school property, or at a schoolsponsored activity at any time.
Los alumnos no tendrán en su posesión, distribuirán, usarán o estarán bajo la influencia de alcohol, bebidas alcohólicas o cualquier líquido o sólido que contenga alcohol o bebidas alcohólicas mientras estén bajo la autoridad de la escuela, en un autobús escolar, en las instalaciones de la escuela o en una actividad patrocinada por la escuela.

CEPA gives the federal Minister of the Environment authority to require private persons and companies to test, and provide the government with information about and samples of, substances they import, export, manufacture, transport, process, distribute, use and release into the environment.
La CEPA otorga al ministerio federal de Medio Ambiente la autoridad para requerir que las compañías y las personas en lo individual prueben las sustancias que importan, exportan, fabrican, transportan, procesan, distribuyen, usan y emiten al medio ambiente y entreguen al gobierno muestras de las sustancias y la información sobre las pruebas.

ARTICLE 2. A time limit of eight(8) months computed from the date of publication of this Resolution shall be granted in order to enable individuals and corporations purchasing, importing, distributing, using, producing or providing storage facilities for potassium manganate and manganese dioxide in quantities exceeding 5 kg per month to apply for and obtain the Certificate of Drug-Trafficking Reporting Clearance from the National Narcotics Directorate.
ARTICULO SEGUNDO: Conceder un término de ocho(8) meses contado a partir de la publicación de la presente resolución, para que las personas naturales o jurídicas que compren, importen, distribuyan, consuman, produzcan o presten el servicio de almacenamiento de Manganato de Potasio y Dióxido de Manganeso, en cantidad superior a cinco kilos mensuales, soliciten y obtengan el Certificado de Carencia de Informes por Tráfico de Estupefacientes ante la Dirección Nacional de Estupefacientes.

Data provided through WRI's online services constitutes protected intellectual property and may not be copied, distributed, used to construct a database, stored(in whole or in part) in databases for access by You or any third party, or provided or distributed through any database services containing all or part of such data.
Los datos proporcionados por medio de los servicios en línea de WRI constituyen propiedad intelectual protegida y no pueden ser copiados, distribuidos, utilizados para construir una base de datos, almacenados( en su totalidad o en parte) en bases de datos para Su acceso o por cualquier tercero, o proporcionados o distribuidos a través de una base de datos de servicios que contengan todo o parte de dichos datos.