What is the translation of " DOCUMENT ILO " in Spanish?

• documento ILO

Examples of using Document ILO in English and their translations into Spanish

Refer to annex 1 of document ILO/IMO/BC WG 1/2.
Véase el anexo 1 del documento ILO/IMO/BC WG 1/2.

Document ILO/IMO/BC WG 1/2/2 should be submitted to OEWG 4.
El documento ILO/IMO/BC WG 1/2/2 debería presentarse en el OEWG 4 del Convenio de Basilea.

The Joint Working Group adopted the provisional agenda contained in document ILO/IMO/BC WG 1/1.
El Grupo mixto de trabajo adoptó el orden del día provisional que figura en el documento ILO/IMO/BC WG 1/1.

In introducing document ILO/IMO/BC WG 1/2, the representative of the IMO secretariat provided information on the work programme of the IMO Marine Environment Protection Committee on the issue of ship recycling.
El representante de la OMI presentó el documento ILO/IMO/BC WG 1/2 e informó sobre el programa de trabajo del Comité de Protección del Medio Marino de la OMI en materia de reciclaje de buques.

The Joint Working Group, having noted the information provided in document ILO/IMO/BC WG 1/7/1, agreed.
El Grupo mixto de trabajo tomó nota de la información presentada en el documento ILO/IMO/BC WG 1/7/1 y acordó.

The representative of the IMO secretariat introduced document ILO/IMO/BC WG 1/1/2 containing the draft rules of procedure for the Joint Working Group as prepared by the secretariats of IMO, ILO and the Basel Convention.
El representante de la Secretaría de la OMI presentó el documento ILO/IMO/BC WG 1/1/2, en el que se recogía el proyecto de Reglamento interior para el Grupo mixto de trabajo, que habían preparado las secretarías de la OMI, la OIT y el Convenio de Basilea.

The Group noted the views expressed by Greenpeace International and BAN in document ILO/IMO/BC WG 1/7/3.
El Grupo tomó nota de los puntos de vista expresados por Greenpeace Internacional y BAN en el documento ILO/IMO/BC WG 1/7/3.

The Joint Working Group, having considered, with interest, the proposal outlined in document ILO/IMO/BC WG 1/5/1, agreed that the development of a global technical cooperation programme on ship scrapping should be further considered by the three organizations.
El Grupo mixto de trabajo, habiendo examinado con interés la propuesta presentada en el documento ILO/IMO/BC WG 1/5/1, acordó que las tres Organizaciones siguieran estudiando la posibilidad de elaborar un programa mundial de cooperación técnica en materia de desguace de buques.

To recommend to the Open-ended Working Group at its fourth session to consider the information provided in document ILO/IMO/BC WG 1/2/2.
Recomendar al Grupo de trabajo de composición abierta que examine en su cuarta reunión la información presentada en el documento ILO/IMO/BC WG 1/2/2.

The observer delegation of the Basel Action Network(BAN) invited the Joint Working Group to take into account document ILO/IMO/BC WG 1/7/3, submitted by BAN and Greenpeace International, in its deliberations under this agenda item.
La delegación observadora de Basel Action Network(BAN) invitó al Grupo mixto de trabajo a examinar el documento ILO/IMO/BC WG 1/7/3, presentado por BAN y Greenpeace Internacional, en el marco de sus deliberaciones sobre este punto del orden del día.

A table, correlating the issues presented in each of the sets of guidelines as a matrix(annex 2), which was based on the methodology proposed in document ILO/IMO/BC WG 1/3/1; and.
Una tabla matricial en la que se comparan los temas presentados en las tres Directrices(anexo 2), tomando como base la metodología propuesta en el documento ILO/IMO/BC WG 1/3/1; y.

The representative of the IMO secretariat, in document ILO/IMO/BC WG 1/3, provided information on the guidelines for the development of the ship recycling plan, approved by MEPC at its fifty-second session, and circulated by means of MEPC/Circ.419.
El representante de la Secretaría de la OMI, presentó en el documento ILO/IMO/BC WG 1/3 información sobre las Directrices para la elaboración del plan de reciclaje del buque, aprobadas por el Comité de Protección del Medio Marino en su 52º período de sesiones y distribuidas con la signatura MEPC/Circ.419.

To recommend to MEPC to invite the Consultative meeting of Contracting Parties to the London Convention 1972 and the IMO Legal Committee to consider, based on the analysis provided in document ILO/IMO/BC WG 1/2/2, the issue of abandonment of ships on land or in ports with the view to assisting in the development of an effective solution to this problem; and.
Recomendar al MEPC que invite a la Reunión consultiva de las Partes Contratantes del Convenio de Londres 1972 y al Comité Jurídico de la OMI a que, basándose en el análisis que se ofrece en el documento ILO/IMO/BC WG 1/2/2, estudie la cuestión del abandono de buques en tierra o en puerto, con miras a buscar una solución eficaz a este problema; y.

In its document ILO/IMO/BC WG 1/4, the representative of the IMO secretariat provided information on the deliberations in MEPC on the possible mechanisms to promote the implementation of the IMO Guidelines on Ship Recycling.
El representante de la Secretaría de la OMI presentó el documento ILO/IMO/BC WG 1/4, en el que se informaba de las deliberaciones del Comité de Protección del Medio Marino con vistas a buscar mecanismos viables para fomentar la implantación de las Directrices de la OMI sobre reciclaje de buques.

The Joint Working Group, having debated this matter at length, agreed to establish an informal working group with the aim of undertaking an initial examination of the three sets of guidelines in accordance with the methodology proposed in document ILO/IMO/BC WG 1/3/1, taking into account the proposals and comments made by the delegation of the United Kingdom and referred to in the above paragraph.
El Grupo mixto de trabajo, tras deliberar ampliamente sobre este tema, acordó constituir un grupo de trabajo oficioso, que se encargara de realizar un examen inicial de las tres directrices según la metodología propuesta en el documento ILO/IMO/BC WG 1/3/1, teniendo en cuenta las propuestas y observaciones de la delegación del Reino Unido indicadas en el párrafo anterior.

The representative of the Basel Convention Secretariat, in document ILO/IMO/BC WG 1/2/1, provided information on the work programme on the issue of ship dismantling adopted at the seventh meeting of the Conference of the Parties.
El representante de la Secretaría del Convenio de Basilea presentó el documento ILO/IMO/BC WG 1/2/1, en el que figuraba información sobre el programa de trabajo relativo al desguace de buques aprobado en la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea.

MEPC should invite the Consultative meeting of Contracting Parties to the London Convention 1972(the 27th session will take place from 24 to 28 October 2005) and the IMO Legal Committee to consider and advise on, based on the analysis provided in document ILO/IMO/BC WG 1/2/2, the issue of abandonment of ships on land or in ports with the view to assisting in the development of an effective solution to this problem; and.
El Comité de Protección de el Medio Marino debería invitar a la Reunión consultiva de las Partes Contratantes de el Convenio de Londres de 1972( la vigésima séptima se celebrará de el 24 a el 28 de octubre de 2005) y a el Comité Jurídico de la OMI a examinar, sobre la base de el análisis que figura en el documento ILO/ IMO/ BC WG 1/2/2, la cuestión de el abandono de buques en tierra o en puerto, y a asesorar sobre la misma, a fin de facilitar la elaboración de una solución eficaz a este problema; y.

The representative of the ILO secretariat, in introducing document ILO/IMO/BC WG 1/3/1, proposed a methodology to be applied for the initial examination of the relevant ILO, IMO and BC guidelines on ship scrapping, hereinafter referred to as"the Guidelines". It was suggested.
El representante de la Secretaría de la OIT, al presentar el documento ILO/IMO/BC WG 1/3/1, propuso un método para el examen inicial de las directrices pertinentes de la OIT, la OMI y el Convenio de Basilea sobre el desguace de buques, en adelante"las Directrices", y a este respecto realizó las siguientes sugerencias.

Document ILO/IMO/BC WG 1/INF.3, submitted by Greenpeace International, provided information on a report commissioned by Greenpeace International for the introduction and setting up of an international eco-dismantling fund with the aim of financing environmentally sound scrapping by raising contributions by the shipowners based on the polluter-pays principle.
En el documento ILO/IMO/BC WG 1/INF.3, presentado por Greenpeace Internacional, figuraba información sobre un informe encargado por Greenpeace Internacional para la introducción y constitución de un fondo internacional de desguace ecológico dirigido a financiar métodos de desguace ambientalmente racionales mediante aportaciones de los propietarios de los buques basadas en el principio de"quien contamina paga.

The representative of the Basel Convention Secretariat, in introducing document ILO/IMO/BC WG 1/6, provided information on the matters that the Conference of the Parties, by decision VII/25, had invited the Joint Working Group to consider in addition to the items contained in the terms of reference.
El representante de la Secretaría de el Convenio de Basilea presentó el documento ILO/ IMO/ BC WG 1/6 e informó de las cuestiones que la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, mediante la Decisión VII/25, había invitado a el Grupo mixto de trabajo a considerar, además de las incluidas en el mandato.

In commenting on document ILO/IMO/BC WG 1/7/1, several delegations expressed their appreciation to Bangladesh for the information provided. It was highlighted, however, that further information could have been included, in particular, on any initiatives taken on workers health and safety and improvement of the environmental performance of ship scrapping facilities.
Varias delegaciones comentaron el documento ILO/ IMO/ BC WG 1/7/1 y expresaron su agradecimiento a Bangladesh por la información que había presentado, si bien subrayaron que se podría haber incluido más información, en particular, sobre las iniciativas tomadas para mejorar la salud y la seguridad de los trabajadores y la protección de el medio ambiente en las instalaciones de desguace de buques.

The Joint Working Group, having taken into account the information contained in document ILO/IMO/BC WG 1/2/2 and comments raised in plenary, agreed that the three organizations should ensure that the issue of abandonment of ships on land or in port was adequately covered by an international legally binding instrument.
El Grupo mixto de trabajo, teniendo en cuenta la información contenida en el documento ILO/IMO/BC WG 1/2/2 y las observaciones realizadas en el pleno, acordó que las tres Organizaciones debían elaborar un instrumento de obligado cumplimiento para abordar adecuadamente la cuestión del"abandono de buques en tierra o en puerto.

The representative of the IMO secretariat introduced document ILO/IMO/BC WG 1/7 providing the views of MEPC at its fifty-second session on the proposal under consideration at the seventh meeting of the Conference of the Parties regarding the flag State's responsibility for the purposes of the application of the Basel Convention, as reflected in paragraph 6 of document MEPC 52/3/7.
El representante de la Secretaría de la OMI presentó el documento ILO/IMO/BC WG 1/7, en el que se exponían las conclusiones del 52º período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino sobre la propuesta examinada en la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea relativa a la responsabilidad del Estado de abanderamiento a efectos de la aplicación del Convenio de Basilea, de conformidad con el párrafo 6 del documento MEPC 52/3/7.

The representative of the International Shipping Federation(ISF) introduced document ILO/IMO/BC WG 1/7/2, which provided the shipping industry's views on the work that needed to be undertaken, in the short, medium and long term, in order to address in a practical and pragmatic way the problems that had been identified in relation to ship recycling.
El representante de la Federación Naviera Internacional(ISF) presentó el documento ILO/IMO/BC WG 1/7/2, en el que aparecían reflejadas las opiniones del sector naviero sobre la labor que debía realizarse, a corto, medio y largo plazo, para abordar de una manera práctica y pragmática los problemas relacionados con el reciclaje de buques.

The representative of the IMO secretariat introduced document ILO/IMO/BC WG 1/2/2, which was prepared in response to decision VII/27 on abandonment of ships, adopted at the seventh meeting of the Conference of the Parties, providing information on the provisions of various IMO legal instruments and guidelines related to the abandonment of ships.
El representante de la Secretaría de la OMI presentó el documento ILO/IMO/BC WG 1/2/2, elaborado de conformidad con la Decisión VII/27, relativa al"abandono de buques", adoptada en la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, en el cual se informaba sobre las disposiciones de los diversos instrumentos jurídicos y directrices de la OMI en relación con este tema.

The representative of the IMO secretariat introduced document ILO/IMO/BC WG 1/5 providing information on the technical cooperation activities of IMO which had either been already planned or were under consideration for inclusion in the organization's Integrated Technical Cooperation Programme(ITCP), with the aim of assisting developing countries to improve environment and safety levels in ship recycling operations.
El representante de la Secretaría de la OMI presentó el documento ILO/ IMO/ BC WG 1/5, en el que figuraba información sobre las actividades de cooperación técnica de la OMI que ya habían sido planificadas o que se encontraban en proceso de examen para su inclusión en el Programa Integrado de Cooperación Técnica( PICT), y cuyo fin era ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus niveles ambientales y de seguridad en las operaciones de reciclaje de buques.

In discussing the proposal contained in document ILO/IMO/BC WG 1/3/1, the Joint Working Group agreed in principle to the proposed methodology for the initial examination of the relevant IMO/ILO/BC guidelines on ship scrapping. It was recognized, however, that this was a complex exercise that would require sufficient time and effort and could not be finalized during the current session of the Joint Working Group.
En su deliberación sobre la propuesta contenida en el documento ILO/IMO/BC WG 1/3/1, el Grupo mixto de trabajo acordó, en un principio, la metodología propuesta para el examen inicial de las directrices pertinentes de la OMI, la OIT y el Convenio de Basilea sobre el desguace de buques, si bien reconoció que se trataba de un ejercicio complejo que exigiría tiempo y esfuerzos y que no podría concluirse durante el período de sesiones en cuestión del Grupo mixto de trabajo.

The Joint Working Group, in considering document ILO/IMO/BC WG 1/INF.3, was of the opinion that all efforts should be focused on the further consideration by IMO of the proposal which had been agreed in principle by MEPC at its fifty-second session for the establishment of an International Ship Recycling Fund to promote the safe and environmentally-sound management of ship recycling through IMO technical cooperation activities.
El Grupo mixto de trabajo, tras examinar el documento ILO/IMO/BC WG 1/INF.3, consideró que todos los esfuerzos deberían centrarse en el examen, por parte de la OMI, de la propuesta, acordada en principio por el Comité de Protección del Medio Marino en su 52º período de sesiones, de constitución de un fondo internacional para el reciclaje de buques, a fin de fomentar la gestión segura y ambientalmente racional de esta actividad mediante las iniciativas de cooperación técnica de la OMI.

The representative of the ILO secretariat, in introducing document ILO/IMO/BC WG 1/5/1 on behalf of the IMO, ILO and Basel Convention secretariats, proposed the development of a global/regional programme aimed at resource mobilization to finance the development and strengthening of the capacity of developing countries in implementing the provisions of the IMO, ILO and Basel Convention guidelines on ship scrapping.
El representante de la Secretaría de la OIT presentó el documento ILO/IMO/BC WG 1/5/1 en nombre de las secretarías de la OMI, la OIT y el Convenio de Basilea, y propuso la elaboración de un programa mundial y regional que tenga por objeto movilizar los recursos de financiación necesarios para desarrollar y reforzar la capacidad de los países en desarrollo, con el fin de aplicar las disposiciones de las Directrices de la OMI, la OIT y el Convenio de Basilea en materia de desguace de buques.

To take into account the information provided in documents ILO/IMO/BC WG 1/2, ILO/IMO/BC WG 1/2/1 and ILO/IMO/BC WG 1/2/1/Corr.1, and comments made in plenary;
Tuviese en cuenta la información presentada en los documentos ILO/IMO/BC WG 1/2, ILO/IMO/BC WG 1/2/1 e ILO/IMO/BC WG 1/2/1/Corr.1, y las observaciones realizadas en el pleno;