What is the translation of " DOCUMENT TD " in Spanish?

• documento TD

Examples of using Document TD in English and their translations into Spanish

The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD/ B/ EX( 30) /1.( For the agenda, see annex I below.).
La Junta aprobó el programa provisional que figura en el documento TD/ B/ EX( 30) /1. El programa figura en el anexo I infra.

Document TD/B/EX/(35)/2 provided delegations with a broad picture of UNCTAD's activities in the reporting period.
En el documento TD/B/EX(35)/2 se ofreció a las delegaciones un amplio panorama de las actividades de la UNCTAD en el período abarcado por el informe.

The guidelines for the Trade and Development Board in executive session are reproduced in document TD/B/EX(6)/1, annex.
Las directrices para las reuniones ejecutivas de la Junta de Comercio y Desarrollo están reproducidas en el anexo del documento TD/B/EX(6)/1.

Background document TD/B/EX(55)/3, The New Partnership for Africa's Development: Performance, Challenges and the Role of UNCTAD, served as a basis for the discussion.
El documento de antecedentes TD/B/EX(55)/3, titulado"La Nueva Alianza para el Desarrollo de África: desempeño, problemas y papel de la UNCTAD", sirvió de base para el debate.

The impact of the global financial and economic crisis on trade and development, based document TD/B/C. I/CRP.1.; and.
Los efectos de la crisis financiera y económica mundial en el comercio y el desarrollo, basada en el documento TD/B/C. I/CRP.1, y.

The report of the first meeting is contained in UNCTAD document TD/B(S-XXIII)/4, and the Agreed Outcome of the June meeting is contained in UNCTAD document TD/B(S-XXIII)/L.4 of 16 June 2006.
El informe de la primera reunión figura en el documento TD/B(S-XXIII)/4 de la UNCTAD, mientras que los Resultados convenidos de la reunión de junio figuran en el documento TD/B(S-XXIII)/L.4 de la UNCTAD, de 16 de junio de 2006.

At its 942nd plenary meeting, on 28 July 2003, the Board took note of the report of the Working Party, as contained in document TD/B/EX(32)/3, and endorsed the agreed conclusions contained therein.
En su 942ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 2003, la Junta tomó nota del informe del Grupo de Trabajo, contenido en el documento TD/B/EX(32)/3, e hizo suyas las conclusiones convenidas en él contenidas.

He informed the Board that he would draw the attention of the Committee of the Whole at the eleventh session of the Conference to the concerns of Paraguay, speaking on behalf of the landlocked countries, with regard to paragraph 33 of document TD(XI)/PC/CRP.7.
El orador notificó asimismo a la Junta que señalaría a la atención del Comité Plenario del 11° período de sesiones de la Conferencia las inquietudes del Paraguay, en nombre de los países sin litoral, respecto del párrafo 33 del documento TD(XI)/PC/CRP.7.

Having considered the in-depth evaluation of UNCTAD's programme on science and technology for development as contained in document TD/B/WP/234, and the management response to the evaluation as contained in document TD/B/WP(59)/CRP.1.
Habiendo considerado la evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, que figura en el documento TD/B/WP/234, y la respuesta de la administración a la evaluación contenida en el documento TD/B/WP(59)/CRP.1.

The morning session consisted of a presentation of the report on activities undertaken by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in support of Africa, as contained in document TD/B/EX(59)/2.
La sesión de la mañana consistió en una presentación del informe sobre las actividades realizadas por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) en apoyo de África, que figura en el documento TD/B/EX(59)/2.

The Chair of the consultative group informed delegates that the document TD/B/C. II/ISAR/50 contained revised SMEGA Level 3 Guidance. He indicated that limited changes were made to the version of the document presented at the previous session.
El Presidente del grupo consultivo informó a las delegaciones que el documento TD/B/C. II/ISAR/50 contenía una orientación revisada para el nivel 3 de las Dcpymes, e indicó que se habían hecho pocos cambios a la versión del documento presentada en el anterior período de sesiones.

The Director of the Division for Africa, the Least Developed Countries and Special Programmes briefed the Board on UNCTAD's activities in favour of Africa in the past year, as described in document TD/B/EX(44)/2.
El Director de la División para África, los Países Menos Adelantados y los Programas Especiales informó a la Junta sobre las actividades de la UNCTAD en favor de África durante el año anterior, que se describen en el documento TD/B/EX(44)/2.

The Board decided that the Agency for International Trade Information and Cooperation(AITIC), on which background information was provided in document TD/B/EX(36)/R.2, should be entitled to participate in the deliberations of the Conference, the Board and its subsidiary organs.
La Junta decidió que la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional(ACICI), sobre la que se había proporcionado información de antecedentes en el documento TD/B/EX(36)/R.2, estuviera autorizada a participar en las deliberaciones de la Conferencia, la Junta y sus órganos subsidiarios.

The Board approved the modalities as contained in the non-paper dated 17 March 2006 and reported by the President of the Board, the roadmap, and the provisional agenda for the Mid-term Review as contained in document TD/B(S-XXIII)/1.
La Junta aprobó las modalidades contenidas en el documento extraoficial de 17 de marzo de 2006 y presentadas por el Presidente de la Junta, la hoja de ruta y el programa provisional del examen de mitad de período que figura en el documento TD/B(S-XXIII)/1.

The second session, as provided in its provisional agenda approved by the Trade and Development Board and contained in document TD/B/EX(47)/4, would discuss, in particular, successful trade and development strategies for mitigating the impact of the global economic and financial crisis.
Según lo dispuesto en el programa provisional aprobado por la Junta de Comercio y Desarrollo y contenido en el documento TD/B/EX(47)/4, en el segundo período de sesiones se examinarán, en particular, las estrategias exitosas de comercio y desarrollo destinadas a mitigar los efectos de la crisis económica y financiera mundial.

The Board decided that the Arab Authority for Agricultural Investment and Development(AAAID) should be included in the list provided for in rule 76 of its rules of procedure. For background information on AAAID, see document TD/B/EX(31)/R.1.
La Junta decidió que el Organismo Árabe para el Desarrollo y las Inversiones Agrícolas(AAID) se incluyera en la lista prevista en el artículo 76 de su reglamento véase en el documento TD/B/EX(31)/R.1 información de antecedentes sobre dicho Organismo.

The Board decided that L'Organisation Camerounaise de Promotion de la Coopération Economique Internationale, on which background information was provided in document TD/B/EX(36)/R.3, should be classified in the general category in accordance with the terms of paragraph 12(a) of Board decision 43(VII);
La Junta decidió que la Organisation Camerounaise de Promotion de la Coopération Economique Internationale, sobre la que se había presentado información de antecedentes en el documento TD/B/EX(36)/R.3, se clasificara en la categoría general según lo dispuesto en el párrafo 12 a de la decisión 43(VII) de la Junta.

More than 60 experts from 44 developing and developed countries, as well as from international organizations and civil society, took part in the Meeting. They adopted the"Lisbon Declaration on Sustainable Tourism for Development" and a set of recommendations to UNCTAD, contained in document TD(XI)/PC/6.
Más de 60 expertos procedentes de 44 países desarrollados y países en desarrollo, así como de organizaciones internacionales y la sociedad civil, participaron en esta reunión, en la cual se aprobó la"Declaración de Lisboa sobre turismo sostenible para el desarrollo" y el conjunto de recomendaciones a la UNCTAD que figura en el documento TD(XI)/PC/6.

The secretariat reported on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to key trade and development issues based on document TD/B/C. I/17, and also drawing upon the DITC Activity Report 2010 UNCTAD/DITC/2011/1.
La secretaría informó sobre la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Accra relativas a las cuestiones fundamentales de comercio y desarrollo sobre la base del documento TD/B/C. I/17, así como del documento DITC Activity Report 2010 UNCTAD/DITC/2011/1.

The Board approved the application of the South Centre to be designated under rule 76 of the rules of procedure to participate in the deliberations of the Conference, the Board and its subsidiary organs. For information on the South Centre, see document TD/B/EX(18)/R.3.
La Junta aprobó la solicitud del Centro del Sur de que se le reconociese el derecho de participar en las deliberaciones de la conferencia, la Junta y sus órganos subsidiarios de conformidad con el artículo 76 del reglamento. En el documento TD/B/EX(19)/R.3 figura información sobre el Centro del Sur.

The representative of one regional group expressed strong reservation regarding paragraph 17(e) of component 2 of subprogramme 3 of document TD/B/WP(66)/CRP.1/Rev.1 and had suggested shortening it to read"continue its work in the area of non-food commodities", in line with the mandate agreed in Doha.
El representante de un grupo regional expresó su firme reserva con respecto al párrafo 17 e del componente 2 del subprograma 3 del documento TD/B/WP(66)/CRP.1/Rev.1 y sugirió acortarlo para que dijera"continuar su labor en la esfera de los productos básicos no alimentarios", de conformidad con el mandato convenido en Doha.

After hearing reports by the Permanent Representative of India on the chapeau and subthemes 1,2 and 4 and the Permanent Representative of the Philippines on subtheme 3, the Preparatory Committee had approved document TD(XI)/PC/CRP.7, with some amendments, ad referendum.
Tras escuchar los informes del Representante Permanente de la India sobre el párrafo introductorio y los subtemas 1, 2 y 4, y del Representante Permanente de Filipinas sobre el subtema 3, el Comité Preparatorio había aprobado ad referéndum el documento TD(XI)/PC/CRP.7, con algunas enmiendas.

The third session, as provided in its provisional agenda approved by the Trade and Development Board and contained in document TD/B/EX(50)/5, will discuss, in particular, the evolution of the international trading system and how its contribution to the development and economic recovery can be enhanced.
En el tercer período de sesiones, según lo previsto en su programa provisional aprobado por la Junta de Comercio y Desarrollo que figura en el documento TD/B/EX(50)/5, se examinará en particular la evolución del sistema de comercio internacional y la manera de mejorar su contribución al desarrollo y la recuperación económica.

As part of this agenda item, a panel debate was held on the topic of"Strengthening linkages between domestic and foreign direct investment in Africa". Document TD/B/EX(57)/3 served as a basis for the discussion.
En relación con este tema del programa, se celebró un panel de debate sobre el tema"Fortalecimiento de los vínculos entre la inversión nacional y la inversión extranjera directa en África", basado en el documento TD/B/EX(57)/3.

In the course of their deliberations on the agenda item, delegates exchanged views on the draft measurement methodology, contained in document TD/B/C. II/ISAR/59, in general terms, and with regard to its individual pillars i.e. the legal and regulatory framework, the institutional framework, human capacity, and the capacity-building process.
Durante sus deliberaciones sobre este tema del programa, los delegados intercambiaron opiniones sobre el proyecto de metodología de medición que figura en el documento TD/B/C. II/ISAR/59, en términos generales y con respecto a cada uno de sus pilares, es decir, el marco legal y regulador, el marco institucional, la capacidad humana y el proceso de fomento de la capacidad.

Having considered the progress report on the implementation of the recommendations from the external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development, and the progress report on the implementation of the recommendations from the evaluation of UNCTAD's programme on science and technology for development as contained in document TD/B/WP(68)/CRP.1.
Habiendo examinado el informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones derivadas de la evaluación externa del subprograma 1 de la UNCTAD: Globalización, interdependencia y desarrollo y el informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones derivadas de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, que figura en el documento TD/B/WP(68)/CRP.1.

With regard to pillar I on the intergovernmental machinery, it adopted the guidelines for the functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery, along with the annex, contained in part II of document TD/B(S-XIX)/4; it also took note of the Chairperson's summary contained in part I of the same documentfor the guidelines and the summary, see chap. I, sect. A.
Con respecto al componente I relativo al mecanismo intergubernamental, adoptó las directrices sobre el funcionamiento del mecanismo intergubernamental de la UNCTAD, junto con el anexo, contenidas en la parte II del documento TD/B(S-XIX)/4; también tomó nota del resumen del Presidente contenido en la parte I del mismo documento(véanse en la sección A del capítulo I las directrices y el resumen);

The Ministerial Segment noted the summaries presented by the President of the Ministerial Segment and the Chairperson of the Senior Officials Segment and decided to transmit them to the Trade and Development Board and to request the Trade and Development Board to report thereon to the General Assembly. For the text of the summaries, see document TD/B/EX(8)/2- TD/SYMP. TE/7.
La Reunión Ministerial tomó nota de los resúmenes presentados por el Presidente de la Reunión Ministerial y la Presidenta de la Reunión de Altos Funcionarios y decidió remitir ambos resúmenes a la Junta de Comercio y Desarrollo y pedir a ésta que diera cuenta de los mismos a la Asamblea General véase el texto de los resúmenes en el documento TD/B/EX(8)/2-TD/SYMP. TE/7.

It will also include a review of the utilization of capacities from developing countries in technical cooperation and information on the financial sustainability of selected technical cooperation programmes based on document TD/B/EX(21)/CRP.1 discussed at the twenty-first executive session of the Trade and Development Board on 1 July 1999.
También incluirá un examen de la utilización de las capacidades de los países en desarrollo en la cooperación técnica e información sobre la sostenibilidad financiera de determinados programas de cooperación técnica, basada en el documento TD/B/EX(21)/CRP.1 debatido en la 21ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo el 1º de julio de 1999.

The secretariat will report back on the implementation of the decisions taken by the Conference at its thirteenth session in Doha(UNCTAD XIII), in particular on the implementation of the recommendations contained in the Joint Inspection Unit report contained in document JIU/REP/2012/1 and the agreed conclusions of the twenty-sixth special session of the Trade and Development Board on 6 July 2012, as contained in document TD/B(S-XXVI)/L.1.
La secretaría informará del cumplimiento de las decisiones adoptadas por la Conferencia en su 13º período de sesiones en Doha(XIII UNCTAD), en particular sobre la aplicación de las recomendaciones incluidas en el informe de la Dependencia Común de Inspección que figura en el documento JIU/REP/2012/1 y las conclusiones convenidas en el 26º período extraordinario de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo el 6 de julio de 2012, que figuran en el documento TD/B(S-XXVI)/L.1.