What is the translation of " DOCUMENT ANALYSES " in Spanish?

• documento analiza

Examples of using Document analyses in English and their translations into Spanish

This document analyses the existing case law in Spain in regards to this matter.
El presente documento analiza los pronunciamientos judiciales existentes en España sobre la materia.

The OIOS consultancy employed questionnaires, interviews and document analyses.
Para llevar a cabo su labor de consultoría, la OSSI se sirvió de cuestionarios, entrevistas y análisis de documentos.

This document analyses the degree of financial inclusion existing in Peru and the main goals.
El presente documento analiza el nivel de inclusión financiera y sus principales retos en Perú.

For the first time since the inauguration of the Centre, the document analyses its achievements in detail, looking at how long-term training courses were being conducted and its performance in terms of meeting the goals of the United Nations.
Por primera vez desde la inauguración del Centro, en el documento se analizan detalladamente los logros y se examina la manera en que se vienen celebrando los cursos de capacitación a largo plazo y sus resultados en cuanto a la consecución de los objetivos de las Naciones Unidas.

The document analyses the most important activities carried out to improve the socio-economic status of the Roma minority in BiH.
En ese documento se analizan las actividades más importantes desarrolladas para mejorar la condición socioeconómica de la minoría romaní en Bosnia y Herzegovina.

This document analyses the development of the so-called mega MTOs(MMTOs), or mega carriers.
En este documento se analiza el desarrollo de los llamados megaoperadores de transporte multimodal, o supertransportistas.

This document analyses some of the major challenges Governments are facing in improving and ensuring food security in drylands.
En el presente documento se analizan algunos de los principales desafíos a que se enfrentan los gobiernos para mejorar y garantizar la seguridad alimentaria en las tierras secas.

This document analyses the case for, impacts of and investments needed in the achievement of stronger Veterinary Services for a safer, healthier and fairer planet.
Este documento analiza el caso de los impactos y las inversiones necesarias para obtener Servicios Veterinarios más sólidos para un planeta más seguro, saludable y justo.

This document analyses and compares the requirements of the FLEGT Action Plan, EU Timber Regulation and CITES for timber imported into the EU, with a focus on the requirements of each for ensuring that timber is legally sourced.
Este documento analiza y compara los requerimientos del Plan de Acción FLEGT, el Reglamento de Madera de la UE y CITES para la madera importada en la UE, con un enfoque en los requerimientos de cada uno para asegurarse que la madera este importada legalmente.

This Document analyses the main future characteristics of the Russian security policy, based on the program that Putin detailed for the elections, and the world security environment in which these programmatic ideas must be developed.
Este Documento analiza cuáles pueden ser las principales líneas futuras de la política de seguridad rusa, en base al programa con el que Putin se presento a las elecciones, y al entorno de seguridad mundial en el que esas ideas programáticas habrán de desarrollarse.

This document analyses the main aspects of this review, from the introduction of a new low-yield nuclear weapon to the modernization of the offensive triad, in order to determine if the NPR puts at risk the advances of these last 40 years in nuclear arms control.
El presente documento analiza los principales aspectos de esta revisión, desde la introducción de nuevas armas nucleares de bajo rendimiento a la modernización de la triada ofensiva, con objeto de determinar si la NPR pone en riesgo los avances de los últimos años en materia de control de armamento.

This document analyses the problems that may arise where the seniority principle, as developed in collective agreements between employers and employees, impedes the institution or maintenance of affirmative action programmes in the workplace.
En este documento se analizan los problemas que pueden surgir cuando la aplicación del principio de antigüedad, desarrollado en los acuerdos colectivos entre trabajadores y empleadores, impide la institución o el mantenimiento de programas de promoción social para el logro de la igualdad en el empleo.

The document analyses the regulatory ecosystem for financial inclusion and the implementation of the necessary public policies in 55 countries worldwide using 12 indicators that measure regulation, public policies, supervisory systems, governmental capacity, infrastructure and economic stability, among others.
El documento analiza el marco regulatorio para la inclusión financiera y la implementación de las correspondientes políticas públicas en 55 países de todo el mundo, a partir de 12 indicadores que miden regulaciones, políticas públicas, sistemas de supervisión, capacidad del gobierno, infraestructura y estabilidad económica, entre otros.

The document analyses the regulatory framework for financial inclusion and the introduction of relevant public policies in 55 countries all over the world*, using 12 indicators** that measure regulations, public policies, supervisory systems, governmental capacity, infrastructure and economic stability, among others.
El documento analiza el marco regulatorio para la inclusión financiera y la implementación de las correspondientes políticas públicas, en 55 países de todo el mundo*, a partir de 12 indicadores** que miden regulaciones, políticas públicas, sistemas de supervisión, capacidad del gobierno, infraestructura y estabilidad económica, entre otros.

Direct comparison between the document analysed and the sources detected.
Comparación directa entre el documento analizado y las fuentes detectadas.

Documents analysed.
Documentos analizados.

The documents analysed here are being quoted in the corresponding footnote.
Los documentos analizados se citan en la correspondiente nota de pie de página.

The documents analysed demonstrate comprehensive record keeping.
Los documentos analizados indican un mantenimiento de registros exhaustivo.

Subsequent paragraphs in this document analyse the extent to which the TAP has been successful in attaining each of its three primary objectives.
En los párrafos siguientes del presente documento se analiza la medida en que el PAT ha tenido éxito en la consecución de cada uno de sus tres objetivos principales.

They have also generated numerous documents analysing specific issues, articulating principles and producing case studies relevant for protected area legal frameworks.
Éstos han preparado numerosos documentos que analizan temas específicos, articulan principios generales y producen casos prácticos pertinentes para el estudio de los marcos jurídicos de dichas áreas.

Number of capacity-building institutions actively involved in documenting, analysing and applying the lessons learned from best practices.
Número de instituciones de creación de capacidad que participan activamente en la documentación, análisis y aplicación de las enseñanzas deducidas de las mejores prácticas.

The subprogramme will focus on developing innovative strategies and documenting, analysing and disseminating policy options and good practices, taking into account gender-specific considerations.
El subprograma se centrará en elaborar estrategias innovadoras y documentar, analizar y difundir opciones normativas y buenas prácticas, teniendo en cuenta consideraciones de género concretas.

Ii Increased number of policy practices in multi-hazard disaster risk reduction collected, documented, analysed and disseminated by ESCAP to member States.
Ii Aumento del número de prácticas normativas en la reducción del riesgo de desastre debidos a peligros múltiples compiladas, documentadas, analizadas y diseminadas por la CESPAP a los Estados miembros.

This initiative was designed to ensure that knowledge and innovations generated by the MDG-F programmes in Democratic Economic Governance were properly documented, analysed and widely disseminated for uptake and scaling-up.
Este proyecto tuvo por objetivo asegurar que el conocimiento y las innovaciones de los programas conjuntos del F-ODM están debidamente documentados, analizados y difundidos.

This document analysed the knowledge and compliance with the Transparency Law, where only two Ibex-35 companies fulfilled the different parameters that marked our report, these are Aena and Repsol.
Este documento analizaba el conocimiento y el cumplimiento de la Ley de Transparencia, donde solo dos empresas del Ibex-35 cumplían con creces los diferentes parámetros que marcaba nuestro informe, estas dos son Aena y Repsol.

The document analysed the new dynamics of enterprise development and competition, stressing the importance of technological capability-building and innovation in sustaining competitiveness and emphasizing the diversity among firms and national systems.
El documento analizaba la nueva dinámica del fomento de la empresa y la competencia, subrayando la importancia de la promoción de la capacidad tecnológica y la innovación como apoyo para la competitividad y destacando la diversidad de empresas y sistemas nacionales.

The document analysed a number of specific sectors and subsectors that had significant interrelationships with drug abuse control, and also contained a number of suggestions for greater cooperation and coordination within the United Nations system.
En el documento se analizaron varios sectores y subsectores concretos que tenían relaciones recíprocas significativas con la fiscalización del uso indebido de drogas, y se formularon varias sugerencias para intensificar la cooperación y la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas.

The document analysed the region's progress towards the Millennium Development Goals, best practices in poverty reduction and the regional proposal for the development agenda beyond 2015.
En el documento se analizaban los progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, las mejores prácticas en materia de reducción de la pobreza y la propuesta regional relativa a la agenda para el desarrollo después de 2015.

Based on this conclusion, the government documented, analysed and implemented re-engineering to this processing of the procedures that would be included in the portal and designed software for the new online process, which in turn works for the service in a window.
Derivado de lo anterior, se documentó, analizó e implementó reingeniería a los procesos de los trámites que estarían en el portal y se diseñó software para el nuevo proceso en línea, que a su vez funciona para el servicio en ventanilla.

He stated that the exercise had involved reviewing a large number of documents, analysing evidence gathered from various sources, and conducting more than 70 interviews with current and former staff members of UNDP, the United Nations and others.
Señaló que la investigación había entrañado el examen de gran número de documentos, el análisis de materiales obtenidos de diversas fuentes y la realización de más de 70 entrevistas con funcionarios en activo y ex funcionarios del PNUD, de las Naciones Unidas y de otras organizaciones.