What is the translation of " DOCUMENT DISTRIBUTED " in Spanish?

• documento distribuido

Examples of using Document distributed in English and their translations into Spanish

You can obtain here the document distributed(in Catalan!).
Puedes obtener el documento que se ha distribuido(en catalán!) aquí.

The President welcomes the presents and starts the analysis of point 1 of the agenda, based on the document distributed to all members.
El presidente da la bienvenida a los miembros presentes y comienza el análisis del punto 1 del orden del día, basándose en los documentos entregados a cada miembro.

Mr. KOVALEV said that he had read with interest the document distributed to Committee members in English only and entitled China's efforts and achievements in promoting the rule of law.
El Sr. KOVALEV ha leído con interés el documento distribuido entre los miembros del Comité, únicamente en inglés, titulado China's efforts and achievements in promoting the rule of law.

The terms of reference for the review were indicated in the document distributed to delegations.
Los términos de referencia del examen figuran en el documento que se ha distribuido a las delegaciones.

In the document distributed the Government had replied to each of those recommendations and explained the measures it had taken to give effect to them.
El Gobierno ha respondido a cada una de las recomendaciones en el documento que se ha distribuido y ha explicado las medidas adecuadas que ha adoptado para aplicar las recomendaciones formuladas en el informe.

In light of these clarifications, may I take it that the Committee accepts the Chair's proposal; as contained in the document distributed?
Tras esta precisión,¿podemos entender que la Comisión acepta la propuesta presentada por la Presidencia y contenida en el documento que se ha distribuido?

The title appearing on the document distributed by the secretariat(CAT/C/GC/2/CRP.1) was erroneous, since the issue at hand was not the adjudication of cases in the context of article 22.
El título que aparece en el documento distribuido por la secretaría(CAT/C/GC/2/CRP.1) es incorrecto, puesto que la cuestión que se aborda no es la resolución de las causas en el marco del artículo 22.

Draft concluding observations on the tenth to thirteenth periodic reports of Brazil(CERD/C/49/Misc.9) Document distributed in French only during the meeting.
Proyecto de observaciones finales sobre los informes periódicos 10.º a 13.º del Brasil(CERD/C/49/Misc.9) documento distribuido en francés solamente durante la sesión.

According to the numbers in the document distributed by the Russian Federation, the Russian Federation has failed to issue passports or identity papers to approximately half of its citizens residing in Estonia.
Según las cifras que figuran en el documento distribuido por la Federación de Rusia, ésta no ha expedido pasaportes o documentos de identidad a prácticamente la mitad de sus ciudadanos que residen en Estonia.

Draft concluding observations of the Committee on the fourteenth periodic report of Cyprus(CERD/C/53/MISC.19) document distributed at the meeting in English only.
Proyecto de conclusiones del Comité acerca del decimocuarto informe periódico de Chipre(CERD/C/53/MISC.19) documento distribuido en la sesión únicamente en inglés.

Finally, we would like to draw attention to the language within the document distributed by the Russian Federation which does not even once name the Republic of Estonia or the Government of Estonia but rather uses Soviet terms such as"authorities in Tallinn" or simply"Tallinn.
Por último, desearíamos señalar a la atención los términos utilizados en el documento distribuido por la Federación de Rusia, en que ni siquiera una vez se nombra a la República de Estonia o al Gobierno de Estonia sino que se utilizan términos soviéticos como"las autoridades de Tallin" o simplemente"Tallin.

Draft concluding observations concerning the tenth and eleventh periodic reports of Italy CERD/C/54/Misc.32/Rev.2; document distributed at the meeting, in English only.
Proyecto de observaciones finales relativas a los informes periódicos 10o y 11o de Italia CERD/C/54/Misc.32/Rev.2; documento distribuido en la sesión en inglés únicamente.

His first question referred to information given in the document distributed by Amnesty International(October 1999). It listed several cases of maltreatment, including that which had led to the death of the Nigerian citizen Marcus Omofuma, who during his deportation from Austria had suffocated and died.
Su primera pregunta se refiere a la información dada en el documento distribuido por Amnistía Internacional(octubre de 1999), en el que se enumeran varios casos de malos tratos, entre ellos el que causó la muerte del ciudadano nigeriano Marcus Omofuma, que durante su deportación de Austria murió asfixiado.

Draft statement by the Committee on the ethnic dimension to some contemporary conflicts CERD/C/56/Misc.23/Rev.1, document distributed in the meeting room in English only.
Proyecto de declaración del Comité sobre la dimensión étnica de ciertos conflictos actuales CERD/C/56/Misc.23/Rev.1, documento distribuido en sala, en inglés únicamente.

Mr. DIACONESCU(Romania) drew the attention of Committee members to the document distributed to them in English only without a symbol and containing additional information supplementing the report, which covered the period 1992-1995 and thus was not up to date on a number of points.
El Sr. DIACONESCU(Rumania) señala en primer lugar a la atención de los miembros del Comité el documento que se les ha distribuido, en inglés únicamente y sin signatura, con información complementaria al informe, que abarca el período comprendido entre 1992 y 1995 y que por consiguiente no está actualizado en lo que se refiere a determinados aspectos.

Draft concluding observations concerning the twelfth and thirteenth periodic reports of Peru CERD/C/54/Misc.37/Rev.2; document distributed at the meeting, in French only.
Proyecto de observaciones finales relativas a los informes periódicos 12o y 13o del Perú CERD/C/54/Misc.37/Rev.2; documento distribuido en la reunión en francés únicamente.

Mr. FULCI, noting that the document distributed by the International Labour Office called on parliamentarians to speed up the ratification process, pointed out that the only means of influencing the decision-makers, in his opinion, was to send experts to each country's capital to meet them personally and encourage awareness of their responsibilities.
El Sr. FULCI, señalando que el documento que ha distribuido la OIT insta a los parlamentarios a acelerar el proceso de ratificación, dice que considera que la única manera de influir sobre los encargados de adoptar decisiones es enviando expertos a las capitales de cada país para que se reúnan con ellos y les induzcan a que tomen conciencia de su responsabilidad.

Strengthening of the implementation of the international human rights instruments: draft global plan of action document distributed in the meeting room in English only.
Fortalecimiento de la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos: proyecto de plan general de acción documento distribuido en sesión, en inglés únicamente.

The document distributed by the Secretariat summarized the highlights relating to the Forum, including prospective follow-up, and gave those who had not attended a clear picture of the event and a clear perception of the work ahead, of which there was a great deal if the Forum was to be remembered as more than another gathering of scientists, decision makers and stakeholders with no real subsequent effect.
En el documento distribuido por la Secretaría se sintetizan los aspectos destacados del Foro, entre ellos el posible proceso de seguimiento; igualmente, para los que no asistieron a él, se describe con nitidez el encuentro en sí y la labor futura, que habrá de ser intensa si se quiere que el Foro se recuerde como algo más que un encuentro de científicos, personas con facultades decisorias y otras partes interesadas sin consecuencia práctica alguna.

Draft concluding observations of the Committee concerning the fourteenth periodic report of Denmark CERD/C/5/56/Misc.30/Rev.2, document distributed in the meeting room in English only.
Proyecto de conclusiones del Comité en relación con el 14º informe periódico de Dinamarca CERD/C/5/56/Misc.30/Rev.2, documento distribuido en sesión, en inglés solamente.

Draft concluding observations of the Committee concerning the eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports of Iraq document distributed during the meeting, in English only: CERD/C/51/Misc.12/Rev.1- future CERD/C/304/Add.28- future CERD/C/51/CRP.1/Add.4.
Proyecto de conclusiones del Comité relativas al 11º, 12º y 13º informes periódicos del Iraq documento distribuido durante la sesión, únicamente en inglés: CERD/C/51/Misc.12/Rev.1- future CERD/C/304/Add.28- future CERD/C/51/CRP.1/Add.4.

Document CERD/C/49/CRP.1/Add.4- Chapter III: Methods of work of the Committee under article 9 of the Convention: Overview of present methods of work document distributed in English only.
Documento CERD/C/49/CRP.1/Add.4- Capítulo III: Métodos de trabajo del Comité en virtud del artículo 9 de la Convención: reseñas de los métodos de trabajo vigentes documento distribuido en inglés solamente.

We have also been able to establish that the discussions held in the Drafting Group were not correctly reflected in the document distributed for consideration in plenary meeting.
Asimismo, hemos podido comprobar que las discusiones que tuvieron lugar en el Comité de Redacción no fueron correctamente reflejadas en el documento que se distribuyó para su debate en sesión plenaria.

The report also gave quantitative data largely based on statistics obtained in the course of the 2001 census, but also as far as possible on more recent statistics contained in the document distributed in the meeting room.
El informe contiene igualmente informaciones cuantitativas basadas en gran parte en las estadísticas obtenidas en el marco del censo de 2001 pero también, en la medida de lo posible, en datos más recientes, que se presentan en el documento distribuido en sesión.

Draft concluding observations concerning the fifth to eighth periodic reports of Portugal(continued)(CERD/C/54/Misc.27/Rev.2) document distributed in the meeting, in English only.
Proyecto de observaciones finales relativas a los informes periódicos quinto a octavo de Portugal(continuación)(CERD/C/54/Misc.27/Rev.2) documento distribuido en sesión, en inglés únicamente.

Draft concluding observations of the Committee concerning the fourteenth and fifteenth periodic reports of Spain CERD/C/56/Misc.37/Rev.2, document distributed in the meeting room in English only.
Proyecto de conclusiones del Comité en relación con los informes periódicos decimocuarto y decimoquinto de España CERD/C/56/Misc.37/Rev.2, documento distribuido en sesión, en inglés solamente.

Draft concluding observations of the Committee concerning the twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports of France(continued) CERD/C/56/Misc.20/Rev.3, document distributed in the meeting room in English only.
Proyecto de conclusiones del Comité en relación con los informes periódicos duodécimo, decimotercer y decimocuarto de Francia(continuación) CERD/C/56/Misc.20/Rev.3, texto distribuido en sesión en inglés solamente.

As far as the working methods of the Security Council are concerned, all Member States have had the opportunity to examine the proposals that Switzerland submitted in a document distributed to all missions on 27 April 2005.
En cuanto a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, todos los Estados Miembros han tenido la oportunidad de estudiar las propuestas que Suiza presentó en un documento distribuido a todas las misiones el 27 de abril de 2005.

The CHAIRPERSON read out a letter dated 29 April 1997 addressed to the Committee by the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations Office at Geneva document distributed during the meeting, in English only.
El PRESIDENTE da lectura a una carta de fecha 29 de abril de 1997, enviada al Comité por la Misión Permanente de la Jamahiriya Arabe Libia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra documento distribuido en sesión, únicamente en inglés.

The daily list of documents distributed at Headquarters is issued in the Journal.
La lista diaria de documentos distribuidos en la Sede se publica en el Diario.

How to use "document distributed" in an English sentence

Please see separate document distributed previously.

The document distributed was proposed and agreed.

See document distributed during the meeting for more detail.

A document distributed at the Moscow Urban Forum in December.

This is taken from the PLG150VL_Motif.pdf document distributed by Yamaha.

City Park Meeting Document distributed at the May, 26, 2010 meeting.

Document distributed by Ruth Montaner of the Cuban Dissidence Task Group.

It was described in an unsigned, undated document distributed July 29.

This follows from a document distributed chief editor of “KyivPost” Catherine Gorchinsky.

The classes are listed in a document distributed electronically to all students.

How to use "documento distribuido" in a Spanish sentence

Tal vez desee que hables de un documento distribuido previamente.

Esto fuenlo conversado, según un documento distribuido por el Departamento de Estado.

Da seguimiento a la aplicación del documento distribuido (emitido por primera vez o revisado).

El documento distribuido en la Reunión de Santiago de Chile proponía diversos cambios.

Documento distribuido por GEIC, grupo de estudios internacionales.

Producto: El documento distribuido antes del Gobcamp Liderazgo del compromiso: Uruguay 2.

Véase el texto completo, documento distribuido en la red).

Documento No Controlado: Documento distribuido con fines informativos, pero que no esta sujeto a actualizaciones.

LA RAZÓN tuvo acceso al documento distribuido con fecha de 18 de diciembre.

Perder tiempo, no", se tituló el breve documento distribuido a la prensa.