Examples of using Document notes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The document notes the FBI's definition of“conspiracy theories.”.
This information could include any document, notes and even drafts on Government records.
La información podía consistir en documentos, notas e incluso proyectos de actas del Gobierno.The document notes, user wallets did not suffer in the hack.
El documento señala, las carteras de los usuarios no sufrieron en el ataque.The group aims to create a platform to: share their stories and experiences;provide access to document notes, codes, and declarations on research ethics; codify and adopt best practices; and disseminate their knowledge.
El grupo se propone crear una plataforma para compartir sus historias y experiencias;brindar acceso a notas de documentos, códigos y declaraciones sobre ética en la investigación; codificar y adoptar mejores prácticas y difundir sus conocimientos.The document notes that the South African agreements have not been met.
El documento señala que los acuerdos de Sudáfrica no se han cumplido.This document notes that UNIDO has been providing specialized services in these fields and that they have been central to sustainable industrial development.
En el presente documento se observa que la ONUDI ha venido prestando servicios especializados en esas esferas que han sido decisivos para el desarrollo industrial sostenible.The document notes that“a renewal process that cannot affect and change the structures, in addition to hearts, will not produce real and lasting change” p. 15.
El documento precisa que“un proceso de renovación que no puede afectar y cambiar las estructuras, en adición a los corazones, no producirá cambio alguno real y duradero” pág. 15.The document notes the difficulties in identifying any existing legal principles which could have any impact on the creation of this category of ERW.
En el documento se destacan las dificultades que supone la identificación de cualesquiera principios jurídicos existentes que podrían repercutir de alguna forma sobre la creación de esta categoría de REG.That document notes the contribution made by the Council of Europe in areas such as combating terrorism and crime and developing democracy and effective governance.
Ese documento destaca la contribución que hace el Consejo de Europa en esferas tales como la lucha contra el terrorismo y la delincuencia y el desarrollo de la democracia y la gobernanza eficaz.Among other things, the document notes that the General Assembly has welcomed the Moscow declaration adopted at the First Global Ministerial Conference on Road Safety.
Entre otras cosas, en el documento se señala que la Asamblea General ha acogido con beneplácito la Declaración de Moscú aprobada en la primera Conferencia Ministerial Mundial sobre Seguridad Vial.The document notes that members of the group may not be at risk if, for example, they hide their shared characteristic, they are not known to the persecutors, or they cooperate with the persecutor.
El documento menciona que los miembros pueden no estar en riesgo si, por ejemplo, esconden sus características compartidas, no son conocidas por los perseguidores, o cooperan con el perseguidor.The Document notes that“the issue is not creating a new Church for the young, but rather rediscovering the youthfulness of the Church with them, opening ourselves to the grace of a new Pentecost” FD 60.
El Documento señala que“por lo tanto, no se trata de crear una nueva Iglesia para los jóvenes, sino más bien redescubrir la juventud de la Iglesia, abriéndonos a la gracia de un nuevo Pentecostés” DF 60.This document notes that countries in the region are making firm progress in access, use and incorporation of ICTs for development and social inclusion, including in education, e-government, and in small and medium enterprises SMEs.
En ese documento se señala que los países de la región están consiguiendo buenos progresos en lo que The document notes that tortoises and freshwater turtles exhibit life histories that are characterized by late maturity; great longevity; modest annual reproductive output; high mortality of eggs, hatchlings and juveniles; and high annual survivorship of adults.
El documento señala que las tortugas terrestres y de agua dulce tienen historias de vida caracterizadas por una madurez tardía; gran longevidad; modesta capacidad reproductiva anual; alta mortalidad de huevos, eclosiones o individuos jóvenes, y una elevada supervivencia anual de los adultos.This document notes the prevailing marginalization and exclusion experienced by women, children, people with disabilities, people living with HIV/AIDS, older people, refugees, internally displaced persons, migrant workers and their families and other groups.
En ese documento se señala la marginación y exclusión que experimentan las mujeres, los niños, las personas discapacitadas, las personas que viven con el VIH/SIDA, las personas de edad, los refugiados, los desplazados internos, los trabajadores migratorios y sus familias, así como otros grupos.The document notes that confronting challenges in every aspect will require significant changes in human behaviour that can only be achieved if people participate effectively in the formulation and implementation of plans, policies and programmes.
En el documento se señala que, para hacer frente a los problemas que Lastly, the document notes that the Department of Commerce acknowledged that it did not keep statistics on shipments of medicine once the licences had been granted; in other words, the United States Government's own organs have not verified whether the sales authorized by the licences supposedly granted have actually been made.
Finalmente, el documento señala que el Departamento de Comercio reconoció que“no guardan las estadísticas de los envíos de medicamentos después que son otorgadas esas licencias”, o sea, que los propios órganos del Gobierno estadounidense no tienen control de que se hayan realizado efectivamente las ventas permitidas en las licencias supuestamente otorgadas.The document notes the“vital role” played by local journalists and freelancers in covering dangerous stories and urges editors and news organisations to show the same concern for the welfare of these journalists as they do for their own staffers regarding training and safety equipment, and to take the same responsibility for freelancers in the event of kidnap or injury.
El texto destaca el papel« vital» de los periodistas locales e independientes en la cobertura de noticias en zonas peligrosas, e insta a los editores a tratar a los freelancers a los que recurren habitualmente de la misma forma que tratan a los periodistas de plantilla en lo que se refiere a la formación obligatoria, el suministro de equipos de protección y la responsabilidad por lesiones, secuestro o muerte.If you want to export all documented notes navigate to'Notes' using the side navigation.
Si desea exportar todas las notas documentadas, navegue a'Notas' usando la navegación lateral.The document noted disagreements on the subject and recommended further study.
El documento señaló desacuerdos sobre el tema y recomendó estudio adicional.Documents, notes or other information obtained during the mediation proceedings;
Documentos, notas u otra información obtenida durante el procedimiento de mediación;To protect documents, notes or drawings, to collect important images and memories.
Proteger documentos, notas o dibujos, recopilar imágenes y recuerdos importantes.Requirement Documents Notes Locate Documents. .
Requisitos Documentos Notas Ubicación de los Documents, notes, or other information obtained during the mediation proceeding;
Los documentos, notas u otra información obtenida durante el proceso de mediación.Create templates for forms, documents, notes, and messages.
Cree plantillas para formularios, documentos, notas y mensajes.Add data about the documents, notes and marks.
Agregación de datos sobre los documentos, notas y marcas.Interior with multiple compartments for cards, documents, notes and coins.
Interior con múltiples compartimentos para tarjetas, documentación, billetes y monedas.Classical distribution in the use of cards, documents, notes, etc. Calidoscopio-273.
Clásica distribución en el uso de tarjetas, documentos, notas, billetes….Classical distribution in the use of cards, documents, notes.
Clásica distribución en el uso de tarjetas, documentos, notas.The President of FICSA summarized the document, noting that.
El Presidente de la FICSA resumió el documento señalando que.
