What is the translation of " DOCUMENT NOTES " in Russian?

• в документе отмечается
• документ отмечает
• документе отмечается

Examples of using Document notes in English and their translations into Russian

This information could include any document, notes and even drafts on Government records.
Такая информация может включать любые документы, записи и даже проекты документов, хранящиеся в государственных архивах.

The document notes those topics which are unlikely to be included in the 2011 UK Census for one or more of these reasons.
В документе указываются признаки, которые вряд ли будут включены в программу переписи СК 2011 года по одной или нескольким из этих причин.

In comparison, two candidates considered as opposition front-runners received only 5% and 2% of the coverage, which was mainly negative in tone", the document notes.
Для сравнения, на долю двух кандидатов, считавшихся лидерами от оппозиции, пришлось 5% и 2% освещения, и оно было в основном отрицательным",- отмечается в документе.

The document notes that most of the foreigners will come to Russia for mining, repair and construction works 531,320.
В документе отмечается, что большая часть иностранцев приедет в Россию для выполнения горно- капитальных, ремонтных и строительно-монтажных работ 531 320 человек.

According to Azerbaijani media, the document notes that in 2018 marks the 100th anniversary of the establishment of the Azerbaijani Democratic Republic.
Как сообщают азербайджанские СМИ, в документе отмечается, что в 2018 году исполняется 100 лет со дня создания Азербайджанской Демократической Республики.

The document notes the difficulties in identifying any existing legal principles which could have any impact on the creation of this category of ERW.
Документ отмечает трудности с идентификацией каких-либо существующих правовых принципов, которые могли бы оказывать то или иное воздействие на создание этой категории ВПВ.

When assessing the current situation, the document notes that one of the most striking aspects raised by implementation of TEN major projects is the lack of coordination between the different sources of public funds.
Оценивая нынешнюю ситуацию, авторы документа отмечают, что одним из наиболее поразительных аспектов, выявленных при реализации крупных проектов ТЕС, является отсутствие координации между разными источниками государственного финансирования.

The document notes that in post-Soviet Ukraine the memory of the Holocaust victims is mostly preserved through teaching, research, memorialization.
В документе отмечается, что на постсоветском пространстве в Украине больше всего хранят память о жертвах Холокоста путем преподавания, исследований, мемориализации.

The document notes the growing number of illegal actions committed by highly organized illegal armed groups in violation of national and international laws.
В документе отмечается растущее число незаконных действий, совершаемых хорошо организованными незакон- ными вооруженными группировками в нарушение национального и международного права.

The document notes that the decision to memorialize the politic was taken in recognition of his contribution to the development of Russian statehood and economic reforms.
В документе отмечается, что решения об увековечении памяти политика принимаются с учетом его вклада в становление российской государственности и проведение экономических реформ.

This document notes that UNIDO has been providing specialized services in these fields and that they have been central to sustainable industrial development.
В настоящем документе отмечается, что в этих областях ЮНИДО предлагает специализированные услуги и что эти услуги играют центральную роль в деле достижения устойчивого промышленного развития.

The document notes that, since February 1, the treatment regimen for patients with all HCV genotypes will be changed if the disease has progressed to 3-rd or 4-th stage liver fibrosis F3, F4.
В документе отмечается, что с 1 февраля меняется схема лечения гепатита С у пациентов всех генотипов при условии, что болезнь прогрессировала до фиброза печени 3- й или 4- й стадии F3, F4.

This document notes the need for the Executive Body to consider, at its twenty-fifth session, the need to review these procedures and agree whether or not to continue them.
В этом документе отмечено, что Исполнительный орган на своей двадцать пятой сессии должен обсудить необходимость пересмотра указанных процедур и согласовать вопрос о целесообразности их дальнейшего применения.

This document notes three positive comments on the promotion and protection of the right to a cultural life and the enjoyment of scientific and technological development in Brazil.
В этом документе отмечаются три позитивных момента, касающиеся поощрения и защиты права на участие в культурной жизни и пользование результатами научно-технического прогресса31 в Бразилии.

The document notes that the Order of Friendship is awarded"for outstanding contribution to the preparation and carrying out important humanitarian and foreign policy actions that promote peace and friendship between peoples.
В документе отмечено, что Орден Дружбы вручается« за особые заслуги в подготовке и проведении важных гуманитарных и внешнеполитических акций, способствующих укреплению мира и дружбы между народами».

The document notes that the IMF can support the program, which is reliable and is based on a realistic assessment and aims to return Greece to a sustainable way of growth with a gradual reduction of the debt burden.
В документе отмечается, что МВФ может поддержать программу, которая надежна и основывается на реальной оценке, а также ставит своей целью возвращение Греции на путь устойчивого роста при постепенном снижении долговой нагрузки.

The document notes that bullet wounds and fractures were found, but not that the cranial cavity was caved in and broken or that the lower jawbone was destroyed, as confirmed when the body was exhumed one month after the victim's death.
В акте указаны пулевые ранения и переломы костей, а не повреждение и отделение черепной коробки и раздробление нижней челюсти, что было подтверждено в результате эксгумации трупа через месяц после смерти.

The document notes that Uzbekistan Airways has implemented a number of investment projects aimed at harmonizing and updating the air fleet, modernization and reconstruction of terrestrial infrastructure of civil aviation.
В документе отмечается, что НАК« Узбекистон хаво йуллари» реализован ряд инвестиционных проектов, направленных на унификацию и обновление парка воздушных судов, модернизацию и реконструкцию наземной инфраструктуры гражданской авиации.

The budget document notes that the Mission has been in the process of implementing two consecutive downsizing exercises since May 2006 and that it was therefore not possible to attribute obvious savings to efficiency gains.
В бюджетном документе отмечается, что с мая 2006 года Миссия проводит две последовательные кампании по сокращению численности персонала и что поэтому закономерную экономию средств нельзя отнести за счет повышения эффективности работы.

The document notes six or seven cattle counts, which would indicate a reign of at least twelve full years if the Old Kingdom cattle count was held biennially(i.e. every two years) as this annal document implies for the early Fifth Dynasty.
Документ отмечает шесть( или семь) подсчетов рогатого скота, который подразумевает правление, по крайней мере, в течение 12 полных лет, если этот счет рогатого скота проводился один раз в два года, что характерно для V династии.

This document notes the prevailing marginalization and exclusion experienced by women, children, people with disabilities, people living with HIV/AIDS, older people, refugees, internally displaced persons, migrant workers and their families and other groups.
В этом документе отмечается происходящая маргинализация и изоляция женщин, детей, инвалидов, лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, пожилых людей, беженцев, внутренне перемещенных лиц, трудящихся- мигрантов и их семей, а также других групп населения.

The document notes that confronting challenges in every aspect will require significant changes in human behaviour that can only be achieved if people participate effectively in the formulation and implementation of plans, policies and programmes.
В этом документе отмечается, что для преодоления вызовов по каждому аспекту потребуются существенные изменения в поведении людей, которых можно добиться только в том случае, если люди будут эффективно участвовать в разработке и осуществлении планов, стратегий и программ.

The document notes that the signatories have a long work experience in this field, believe in the future of Armenian-Turkish relations and wish to contribute to this extremely important process for Armenia, which is crucial at this moment.
В документе отмечается, что подписанты имеют многолетний опыт работы в данной области, придают большое значение будущему армяно- турецких отношений и желают внести свой вклад в этот крайне важный для Армении процесс, находящийся сегодня на переломном этапе.

This document notes that countries in the region are making firm progress in access, use and incorporation of ICTs for development and social inclusion, including in education, e-government, and in small and medium enterprises SMEs.
В этом документе отмечаются неоспоримые успехи региона в обеспечении доступности и использования ИКТ и их интеграции в процесс развития и социальную жизнь, в том числе в области образования, электронного управления и деятельности малых и средних предприятий МСП.

That document notes the contribution made by the Council of Europe in areas such as combating terrorism and crime and developing democracy and effective governance. It encourages interaction between the two organizations and appeals for the further development of such interaction.
В этом документе отмечается вклад Совета Европы также в таких областях, как борьба с терроризмом и преступностью, развитие демократии и эффективного управления, поощряется взаимодействие двух организаций и содержится призыв к его дальнейшему укреплению.

The document notes that the March 2005 elections were declared as“partly free, but unfair” and the electoral campaign for the 2009 parliamentary elections“was affected” by many irregularities signalled by the International Observation Commission, including the OSCE.
В документе отмечается, что состоявшиеся в марте 2005 года выборы были расценены как« частично свободные, но некорректные», а на предвыборной кампании по выборам парламента 2009 года« сказались» различные нарушения, отмеченные Комиссией международных наблюдателей, в том числе ОБСЕ.

Lastly, the document notes that the Department of Commerce acknowledged that it did not keep statistics on shipments of medicine once the licences had been granted; in other words, the United States Government's own organs have not verified whether the sales authorized by the licences supposedly granted have actually been made.
И наконец, в документе отмечается, что, как признало министерство торговли," статистические данные о поставках медикаментов после выдачи этих лицензий не хранятся"- иными словами, даже правительственные ведомства Соединенных Штатов на самом деле не контролируют осуществление операций по продаже медикаментов, разрешенных в соответствии с якобы выданными лицензиями.

The document notes that? the current administration continues to use most of the methods of social control and invasion of Americans? privacy, taken on board by special services under George Bush under the pretext of? War on Terrorism?, at the same time the White House and DOJ harbor from liability the CIA agents and senior officials responsible for massive and flagrant violations of human rights standards.?
В документе отмечается, что" действующая администрация продолжает применение большинства методов контроля над обществом и вмешательства в частную жизнь американцев, взятых на вооружение спецслужбами при Джордже Буше под предлогом" войны с террором", при этом Белый дом и министерство юстиций США укрывают от ответственности оперативников ЦРУ и высокопоставленных чиновников, виновных в массовых и грубых нарушениях правозащитных стандартов"?

Among other things, the document notes that the General Assembly has welcomed the Moscow declaration adopted at the First Global Ministerial Conference on Road Safety. It proclaims the period 2011-2020 as the Decade of Action for Road Safety, with a goal to stabilize and then reduce the forecast level of road traffic fatalities around the world by increasing activities conducted at the national, regional and global levels.
B документе отмечается, в частности, что Генеральная Ассамблея приветствует Московскую декларацию, принятую на Первой всемирной министерской конференции по безопасности дорожного движения, и провозглашает 2011- 2020 годы Десятилетием действий за безопасность дорожного движения c целью стабилизировать, а затем и сократить прогнозируемую смертность от происходящих во всем мире дорожно-транспортных происшествий путем активизации деятельности на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Just paperwork, legal documents, notes on Roy's old cases.
Просто бумажки, юридические документы, заметки по старым делам Роя.