What is the translation of " PAPER NOTES " in Russian?

• замечает газета
• отмечает газета
• документе отмечается
• бумажные банкноты

Examples of using Paper notes in English and their translations into Russian

The railroads have always been dear to the Communists," the paper notes.
Железные дороги всегда были близки по духу коммунистам",- замечает МК.

The paper notes that, to all appearances, the prime minister's chief slogan is: Don't Harm Yourself!
Газета замечает, что, судя по всему, главный девиз премьера-" Не навреди себе!"!

These new electoral technologies, which conceal the complete absence of any sensible election programs altogether, are meant to play on"the high degree of naivete among citizens," the paper notes.
Эти новые предвыборные технологии, камуфлирующие полное отсутствие осмысленных предвыборных программ, предполагают, отмечает газета," высокую степень простодушия граждан".

For instance, the paper notes that exactly 28 meetings are scheduled for this session.
Например, в этом документе отмечается, что в рамках данной сессии запланировано провести 28 заседаний-- и не больше.

This design was also used on the"Continental dollar"(issued as coins of unknown real denomination, and in paper notes of different fractional denominations) in February 1776.
Этот же дизайн был также использован на« континентальном долларе»( выпускался как в виде монет без обозначения номинала, так и в виде бумажных купюр с разными дробными номиналами) в феврале 1776.

Probably, the paper notes, the president is not supposed to do this, but there is no one else to outline the strategy.
Возможно, замечает газета, это и не президентское дело, но больше его выполнить некому.

With respect to the incidents described in the Human Rights Council Fact-Finding Report, the Paper notes that, prior to the publication of the Report, Israel was investigating 22 of the 34 incidents it addresses.
Что касается инцидентов, описанных в докладе Совета по правам человека об установлении фактов, то в настоящем документе отмечается, что до опубликования этого доклада Израиль уже расследовал 22 из 34 инцидентов.

However, the paper notes, there are still many more candidates for Parliament than there are campaign ideas.
Однако, замечает газета, участников кампании все равно значительно больше, чем предвыборных идей.

Describing the application of these mechanisms to the Gaza Operation, the Paper notes that the IDF to date has launched investigations of 150 separate incidents arising from the Gaza Operation.
Что касается применения этих механизмов к операции в Газе, то в документе отмечается, что на сегодняшний день ЦАХАЛ инициировал расследование 150 отдельных инцидентов, связанных с операцией в Газе.

The paper notes that this is even more surprising for the country where few rulers could boast the quality of their education.
По замечанию еженедельника, это тем более удивительно для страны, где мало кто из правителей мог похвалиться качеством образования.

There have been exceptions, of course, as the background paper notes, especially in the area of food security and particularly in Africa, which appears to have achieved numerous successes.
Как отмечено в справочном документе, имеются, конечно, исключения, особенно в области продовольственной безопасности и в частности в Африке, где достигнуты многочисленные успехи.

Thus, the paper notes, it resembles an upside-down revolution, when"The top is unwilling, the bottom is unable.".
Таким образом, отмечает газета, возникло нечто вроде перевертыша революционной ситуации: верхи не хотят, низы не могут.

On the one hand, the paper notes, Putin"always behaves as if he is answering a sociologists' question.
С одной стороны, замечает газета, Путин" все время ведет себя так, как будто отвечает на вопрос социологов.

The paper notes, conservatism is not very harmonious with the necessity to carry out large-scale reforms mentioned in the program.".
Замечает газета,- консерватизм не вполне гармонично сочетается с необходимостью проведения масштабных реформ, упоминаемых в программе".

Unfortunately, the paper notes, raising political awareness has never been done in Russia without the image of an enemy.
К сожалению, замечает газета, в России подъем патриотического сознания никогда не обходился без образа врага.

The paper notes condescendingly, that Putin's modesty, was generously rewarded with"all sorts of carrots- from"eight" to"twenty" format".
Его непритязательность, снисходительно замечает газета, была щедро вознаграждена" разнообразными" морковками"- от" восьмерки" до" двадцатки".

And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply.
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США.

The paper notes that thanks to e-procurement prices can be reduced by 10 to 20 per cent due to increased competition and transaction costs may fall by 50 to 80 per cent.
В документе отмечается, что благодаря электронным закупкам цены могут быть снижены на 10- 20% в силу обострения конкуренции, а операционные издержки могут быть сокращены на 50- 80.

They were just colourful paper notes, backed by nothing, but the people of this tiny island agreed to accept them and trade with them.
Ето были простые цветные бумажные банкноты, ничем не обеспеченные. Ќо жители острова согласились использовать их в торговле.

The paper notes, however, that progress in these areas is of high importance for making use of an improved information flow.
Вместе с тем в документе отмечается, что прогресс в этих областях имеет большое значение для использования усовершенствованного потока информации.

With such a layout of power, the paper notes, all the other bodies of the executive branch, including the government and even the Presidential Administration, acquire"a technical nature".
При таком раскладе, отмечает газета, прочие органы исполнительной власти, включая правительство и даже администрацию президента, приобретают" технический характер".

The paper notes that in fact a revolutionary situation is developing in Russia according to the well-known formula"the people have nothing to lose but their chains.".
Газета отмечает, что фактически в стране складывается революционная ситуация по известной формуле: людям" нечего терять, кроме своих цепей".

As the Strategic Direction paper notes, harmonization in its true sense requires that, in addition to legislative activity, these areas be addressed for each text that UNCITRAL adopts see, further, A/CN.9/752, para. 3.
Как отмечается в документе по стратегическому направлению развития, унификация в ее истинном понимании требует, в дополнение к нормотворческой деятельности, решения всех этих вопросов применительно к каждому тексту, принимаемому ЮНСИТРАЛ см. дополнительно A/ CN. 9/ 752, пункт 3.

The paper notes the significant increase in overweight and obesity across Europe, particularly among children, and proposes a range of initiatives to tackle the problem.
В документе отмечается значительный рост распространенности избыточной массы тела и ожирения во всей Европе, особенно среди детей, и предлагается целый ряд инициатив, направленных на решение этой проблемы.

However, the paper notes that under the Russian Constitution, the president may either sign a bill or reject it.
Однако, замечает газета, по Конституции президент может либо подписать законопроект, либо его отвергнуть.

Besides, the paper notes, despite the more than favorable position in Yeltsin's time, Chubais is very close with the St. Petersburg team.
Кроме того, замечает газета, несмотря на более чем благополучное положение в ельцинские времена, Чубайс близок к команде чекистов- питерцев.

First of all, the paper notes that the essence of any new political excesses is a fight between two teams,"old Yeltsin's team and the new St. Petersburg one".
Прежде всего газета отмечает, что смысл любых новых политических эксцессов состоит в схватке двух команд," старой ельцинской и новой питерской".

In addition the paper notes,"politicians with names such as Burbulis, Chubais, and Shoigu will not be very popular in this country, and this is the sad reality.".
Кроме того, замечает ЛГ," политики с такими фамилиями, как Бурбулис, Чубайс, Шойгу в нашей стране не будут очень популярными, такова реальность".

Of course, the paper notes, Yavlinsky cannot fail to realize that Yabloko will turn into a completely marginal party if he does not compromise with the Union of Right Forces.
Конечно, замечает НГ, Явлинский не может не понимать, что если он не пойдет на компромисс с правыми," Яблоко" полностью маргинализируется.

Surprisingly, the paper notes, despite the wage arrears growth, only teachers and street cleaners tried to hold strikes, although the budget debts to them does not exceed 5% of all arrears.
Как ни странно, отмечает газета, несмотря на рост задолженности, попытки забастовок предприняли в основном учителя и дворники, на которых приходится всего 5 процентов долга.