Examples of using Document proposes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The document proposes two associative systems.
Nonetheless, if the Parties believe that organizing Resolutions by theme would be valuable, this document proposes the following themes.
No obstante, si las Partes consideran importante la organización de las resoluciones por temas, este documento propone los siguientes temas.This document proposes the repeal of the current Regulation.
Ese documento propone la derogación del actual Reglamento.On the other hand, in domestic hot water(ACS for its acronym in Spanish) the document proposes to harness solar energy and improve efficiency in obsolete equipment such as electric heaters.
Por su parte, en agua caliente sanitaria(ACS) el documento propone potenciar la energía solar y mejorar la eficiencia en equipos obsoletos como son los calentadores eléctricos.This document proposes the repeal of the current Regulation.
Draft implementation plan for the White Paper(document CE/93/8)In accordance with resolution 602(XIX), this document proposes a set of actions for the implementation of the White Paper.
Proyecto de plan de aplicación del Libro Blanco(documento CE/93/8)De conformidad con la resolución 602(XIX), en este documento se propone un conjunto de actuaciones para la aplicación del Libro Blanco.The document proposes the setting up of two separate pension funds.
En el documento se propone la creación de dos fondos de pensiones independientes.The City Council and the consultant which conducted the Sustainable Urban Mobility Plan(PMUS), recently approved,are already working on the seven action plans that the document proposes to improve mobility in the city.
El Ayuntamiento y la consultora que realizó el Plan de Movilidad Urbana Sostenible(PMUS), aprobado recientemente,están trabajando ya en los siete planes de acción que el documento propone para mejorar la movilidad de la ciudad.This document proposes the distinctive elements of the meaning of the concept e-investigacion.
Este documento propone los elementos distintivos del significado del concepto e-investigación.It is important for the sector to enhance the transfer of technology, international assistance and collaboration andinter-institutional work with various groups, as the document proposes.
Es importante para The document proposes elements of a new world food security governance structure.
El documento propone elementos para una nueva estructura de gobernanza de la seguridad alimentaria mundial.For those Resolutions and Decisions in force after the Twelfth Meeting of the Conference of the Parties, this document proposes to create two new links from the“Documents” menu of the CMS website, one for Resolutions and one for Decisions.
Por lo que respecta a las resoluciones y decisiones que sigan estando en vigor después de la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes, este documento propone la creación de dos nuevos enlaces en el menú"Documentos" del sitio web de la CMS, uno para las resoluciones y otro para las decisiones.This document proposes an integral concept for measuring the social impact created by social projects.
Este documento propone un concepto integral de medida del impacto generado por proyectos sociales.The document proposes a plan of action using Norwegian model legislation as an example to that end.
En el documento se propone un plan de acción que utilice como ejemplo para el logro del objetivo previsto la legislación modelo de Noruega.This document proposes aligning the IUCN threat categories and the requirements for Appendix I and Appendix II established by the Convention.
En este documento se propone unificar las categorías de amenaza de la UICN y los requisitos para el Apéndice I y Apéndice II establecidos por la Convención.The document proposes a framework for interpreting the landscape and has different theoretical and practical characteristics specific to education on landscape.
El documento propone un esquema para interpretar el paisaje y presenta diferentes características específicas de la educación en paisaje, tanto teóricas como prácticas.The document proposes that, in order to advance the agenda on this programme element, the Panel endorse the concept and basic principles of national forest programmes.
El documento propone que, con el objeto de dar ímpetu a este elemento del programa, el Grupo haga suyo el concepto y los principios básicos del programa nacional sobre los bosques.The document proposes some general comments in the light of the information gathered and suggestions for further action on the part of treaty bodies.
En el documento se sugieren varias observaciones generales sobre la base de la información reunida, así como sugerencias sobre las medidas ulteriores que podrían tomar los órganos creados en virtud de los tratados.The final part of the document proposes a plan of action for a scientifically based ecosystem approach to the management and protection of marine ecosystems.
En la parte final del documento se propone un plan de acción para la elaboración de un criterio ecosistémico con base científica que This document proposes a rebate mechanism for a market-based instrument for international shipping in order to deliver on the UNFCCC principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
El presente documento propone un mecanismo de reembolso para un instrumento de mercado para el transporte marítimo internacional a fin de cumplir con el principio de la CMNUCC de responsabilidades comunes pero diferenciadas y respectivas capacidades.This document proposes a series of legal and institutional measures intended to eliminate discrimination against the Roma in all spheres(economic, social, political and educational, etc.) and to promote their culture with a view to better integration.
Este documento propone una serie de medidas jurídicas e institucionales destinadas a eliminar la discriminación contra los romaníes en todas las esferas(económica, social, política, educacional,etc.) y a promover su cultura con miras a una mejor integración.This document proposes as priority areas to ensure equal rights and opportunities to women: Elimination of Poverty; Health; Education; Prevention and Elimination of Violence; Institutional Mechanisms; Women and Human Rights; and Communication Media.
En ese documento se proponen esferas prioritarias para garantizar la igualdad de derechos y oportunidades a las mujeres: eliminación de la pobreza; salud; educación; prevención y eliminación de la violencia; mecanismos institucionales; la mujer y los derechos humanos; y los medios de comunicación.This document proposes the establishment in rural communities by 2010 of a healthservices system and a cooperative medical system that are adapted to the requirements of the socialist market economy and to levels of economic development in the communities concerned.
En este documento se propone el establecimiento This document proposes a number of general principles for identifying, preserving and reinforcing the cultural values of wetlands, which could be supplemented with additional ones at future meetings of the Conference of the Parties as more knowledge and experience are obtained.
En este documento se proponen varios principios generales para determinar, preservar y fortalecer los valores culturales de los humedales, que podrían complementarse con otros The document proposes, among other things, to better equip health professionals to improve detection and treatment in different situations involving the improper use of psychotropic substances, in particular foetal alcohol syndrome and the effects of alcohol on unborn children.
En el documento se propone, entre otras cosas, equipar mejor a los profesionales de la salud para mejorar la detección y el tratamiento en las diferentes situaciones relacionadas con el uso indebido de sustancias psicotrópicas, en particular el síndrome de alcoholismo fetal y los efectos del alcohol sobre el feto.This document proposes to innovatively reconcile the principle of CBDR with the application of an MBI to all ships irrespective of flag or ownership, by ensuring that each developing country would derive overall benefits from the scheme.
En el presente documento se propone, con carácter innovador, conciliar el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y respectivas capacidades con la aplicación de un instrumento de mercado a todos los buques, independientemente de su pabellón o propiedad, garantizando que todos los países en desarrollo obtengan los beneficios globales del régimen.This document proposes a procedure to ensure that the Contracting Party delegations at the 13th meeting of the Conference of Contracting Parties(COP13) have access to the documentation they need to reach agreement on proposals and amendments in accordance with the Rules of Procedure.
En este documento se propone un procedimiento para garantizar el acceso de las delegaciones de las Partes Contratantes Panaftosa document on commodities This document proposes a similar approach to risk assessment for trade in commodities as was put forward during a recent joint meeting between the Middle East and African Regional OIE Commissions held in Cairo, 11-13 October 2004, in conjunction with AU-IBAR.
In this respect, the comprehensive framework document proposes the reduction or elimination of trade distortions, including restrictions and farm subsidies in developed countries. Nicaragua reasserts that we must eliminate those factors, since if we do not, we would be triggering that vicious circle, which the free market fuels.
En ese sentido, este documento plantea la reducción o eliminación de las distorsiones en el comercio, incluyendo las restricciones y los subsidios agrícolas en los países desarrollados; y Nicaragua reafirma que resulta indispensable su eliminación, habida cuenta de que, de no hacerse, se daría inicio a ese círculo vicioso que el libre mercado fomenta.
