What is the translation of " DOCUMENTATION CERTIFYING " in Spanish?

• documentación que acredite
• documentación para certificar

Examples of using Documentation certifying in English and their translations into Spanish

In cases of de facto separation, documentation certifying this circumstance.
En el supuesto de separación de hecho, documentación que acredite tal circunstancia.

Documentation certifying the need for obtaining the NIEadministrative form, bank form.
Documentación que acredite la necesidad de obtención del NIE(impreso administrativo, impreso bancario…).

Archiving of the request in the event that documentation certifying these circumstances is not provided.
Archivo de la solicitud en caso de no aportarse documentación acreditativa de dichas circunstancias.

Documentation certifying the legal constitution of the entity presented at the appropriate register;
Documentación acreditativa de la constitución de la entidad, inscrita en el Registro correspondiente.

The payment would be made to the employer upon presentation of documentation certifying that wages and the corresponding social security contributions had been paid.
El beneficio será entregado al/aempleador/a una vez presentada la documentación que certifique el pago de sueldos y los aportes a la seguridad social correspondientes.

Documentation certifying compliance with minimum technical requirements(for example: minimum experience).
Documentación que acredite el cumplimiento de los requerimientos técnicos mínimos(por ejemplo: experiencia mínima).

If you are traveling on a commercial airline, you may be required to provide documentation certifying that this meter meets environmental conditions and test procedures for Airborne Equipment(RTCA/DO-160F) section 21 Emission of Radio Frequency Energy.
Si viaja con una línea aérea comercial, es posible que necesite suministrar documentación para certificar que este medidor cumple las condiciones medioambientales y los procesos de prueba para equipamiento aerotransportado(RTCA/DO-160F) sección 21 Emisión de energía por radiofrecuencia.

The newly reported case concerns a 14-year-old boy who was reportedly run over by a police patrol in Chiquimula and then taken, still alive, to the local hospital by the policemen; the PNC(Policía Nacional Civil) had allegedly reported that he had died upon arrival, but no documentation certifying to his death was reportedly available at the hospital.
El último caso denunciado se refiere a un muchacho de 14 años que fue atropellado al parecer por una patrulla de la policía en Chiquimula y, aún con vida, fue llevado por los policías al hospital local; se dice que la Policía Nacional Civil comunicó que había fallecido al llegar, pero en el hospital no había documentación alguna que certificara esa defunción.

Do not forget to bring documentation, certifying your identity, i.e. of the passport.
No te olvides de traer documentos, certificando su identidad, es decir, del pasaporte.

Education: The Ministry of Education has signed agreements aimed at reinforcing political will and programmes to guarantee this right to persons deprived of their liberty, which include arrangements enabling those who do not have documentation certifying the level or cycle they should be placed in to take a placement test and enter the appropriate year.
Firma de acuerdos del Ministerio de Educación, destinados a fortalecer la voluntad política y los programas que garanticen este derecho a las personas privadas de libertad en el país, entre otras facilidades, para que aquellos que no tuvieren los documentos que acrediten el nivel o ciclo en el que deben ser ubicados, rindan un examen de ubicación y tengan acceso al año correspondiente.

Duly validated documentation certifying that the ordering firm has the respective authorizations of the Executive branch, the Ministry of Industry, Energy and Mines and the Ministry of Economic and Financial Affairs.
Documentos debidamente legalizados que acrediten que la firma ordenadora cuenta con la autorización respectiva del Poder Ejecutivo, el Ministerio de Industria, Energía y Minería, Ministerio de Economía y Finanzas.

The request also asked for information about those in charge of other bases in the area in the 1980s and 1990s, copies of documentation certifying appointments and transfers of military personnel, and a list of those who were in the chain of command at the time.8.
En esa misma oportunidad, también se solicitó información sobre quiénes estuvieron a cargo de otras bases en el área en las décadas de 1980 y 1990, copias de documentación que certificara las designaciones y transferencias de personal militar, y una lista de quiénes formaban parte de la línea de mando en esa época8.

The documentation certifying that the Russian Federation is free of poliomyelitis has been approved by the national standards council and sent to WHO for consideration and approval.
Se ha preparado la documentación para la certificación de la Federación de Rusia como país libre de la poliomielitis, que se presentó al Consejo Nacional de Certificación, fue aprobada por éste y enviada a la OMS para su examen y adopción de una decisión.

The main reasons for non-compliance with these regulations and standards are as follows: in 52 per cent of cases, production using food beyond its expiration date; in 18 per cent, failure to meet organoleptic and physical or chemical requirements; in 26 per cent, a lack of documentation certifying the quality and safety of the food products; and in 4 per cent, failure to meet bacteriological test requirements.
Cabe señalar que las principales causas de no observancia de las reglas y normas sanitarias y epidemiológicas están representadas en el 52% de los casos por el hecho de que los productos alimenticios tienen vencidas sus fechas de caducidad, en un 18% por la no conformidad con los indicadores organolépticos y fisicoquímicos, en un 26% por la falta de documentos que certifiquen la calidad y seguridad de los productos y en un 4% por los resultados de las investigaciones bacteriológicas.

If you are traveling on a commercial airline, you may be required to provide documentation certifying that this meter meets environmental conditions and test procedures for Airborne Equipment(RTCA/DO-160E) section 21 Emission of Radio Frequency Energy.
Si viaja en una aerolínea comercial, es posible que se le solicite la documentación que acredita que este medidor cumple los requisitos medioambientales y se ha sometido a los procedimientos de prueba para equipos aerotransportados(RTCA/DO-160E), sección 21, relativos a las emisiones de radiofrecuencia.

The official communication, such as documentation certifying death, should include, to the extent possible, the full name, permanent reference number and date of birth of the individual and the date and place of death, as well as any further information about the circumstances of the death.
La comunicación oficial, como la documentación que certifica la defunción, debe incluir en la medida de lo posible el nombre completo, el número de referencia permanente y la fecha de nacimiento de la persona, y la fecha y lugar de su fallecimiento, así como toda información sobre las circunstancias de la defunción.

We must admit that there is no valid documentation certifying that this transcendental theorem was developed entirely by Pythagoras, but it is true that, after some hard work, he and his group of Pythagoreans were the ones who determined this property that belongs exclusively to right triangles.
No podemos negar que no existe documentación válida que certifique que el desarrollo de este trascendental teorema pertenece en su totalidad a Pitágoras pero lo cierto es que él y el grupo de pitagóricos que dirigía fueron los que después de un arduo trabajo determinaron esta propiedad exclusiva de los triángulos rectángulos.

Support& Documentation Certified for hazardous areas by Eaton MEDC Ltd.
Software y accesorios Soporte técnico y documentación Certificada para zonas peligrosas.

Ordering and certifying documentation-- maintenance requirements.
Requerimiento y certificación de documentación-- requisitos de mantenimiento.

Original certifying documentation of the studiesofficial academic transcript, transcript of grades.
Documentación acreditativa original de los estudios realizados(Certificado académico personal, certificado de notas,etc).

Tags: certified documentation, email certificate, sms certificate.
Tags: documentación certificada, email certificado, SMS certificado..

Send documentation through certified channels and save on your notifications.
Envíe documentación a través de canales certificados y ahorre en sus notificaciones.

Payment made without certified supporting documentation.
Realización de pagos sin documentación acreditativa certificada.

How to use "documentation certifying" in an English sentence

Will I receive documentation certifying the Bris?

Documentation certifying loss of benefits or untaxed income.

Do Anderson offer any documentation certifying their work?

withdrawn upon receipt of documentation certifying such withdrawal.

Documentation certifying the payment of state taxes – e.g.2NDFL.

Do we receive some form of documentation certifying the event?

Employer will received documentation certifying the employment verification on each referral.

Veterans on terminal leave must provide documentation certifying authorized terminal leave.

Copy of the documentation certifying the family relationship, authenticated and translated.

Documentation certifying authority to represent the Legal Person or the Individual.

How to use "documentación que acredite" in a Spanish sentence

Se recomienda incluir documentación que acredite el caso.

Documentación que acredite los estudios superiores cursados.

Se requiere documentación que acredite solvencia económica demostrable.

org, incluyendo documentación que acredite su identidad.

se acompañará la documentación que acredite tal representación.

Documentación que acredite la solicitud de exportación temporal.

Se solicitará documentación que acredite solvencia económica.

Documentación que acredite la identidad del solicitante.

Se solicitará documentación que acredite capacidad de pago.

No hay ninguna documentación que acredite esta historia.