What is the translation of " DOCUMENTATION ON THE SUBJECT " in Spanish?

• documentación sobre el tema

Examples of using Documentation on the subject in English and their translations into Spanish

Preparation of the required documentation on the subject.
Preparación de la documentación obligatoria en la materia.

Documentation on the subject is available on the Swiss educational server educa. ch.
La documentación del caso está disponible en el servidor suizo de la educación, educa. ch.

Construction Management Plan and detailed documentation on the subject.
Plan de Gestión y la documentación detallada sobre el tema.

Previous documentation on the subject has not been produced in an easily accessible format or circulated widely enough.
La documentación anterior sobre la materia no se ha publicado en un formato fácilmente accesible ni se ha distribuido de forma suficientemente amplia.

The media is the source for the documentation on the subject.
Los medios de comunicación son utilizados para la documentación de la temática.

They could be preceded by workshops which would concentrate on regional problems, and the studies generated by the workshops could form part of international documentation on the subject.
Estas reuniones regionales podrían estar antecedidas de talleres de expertos que examinarían los problemas regionales y los estudios resultantes de esos talleres podrían formar parte de la documentación internacional sobre el tema.

In its deliberations, the Committee had before it the documentation on the subject prepared by the secretariat see annex IX.
Para sus deliberaciones, el Comité tuvo ante sí la documentación sobre el tema preparada por la secretaría véase anexo IX.

Advice to civil society on how to understand, monitor and participate in the state-building process by providing training and relevant documentation on the subject.
Asesoramiento a la sociedad civil sobre cómo entender y vigilar el proceso de consolidación del Estado y participar en él, ofreciendo capacitación y documentación pertinente sobre el tema.

Empirical(the Special Rapporteur is unable to analyse the extensive documentation on the subject as systematically as he might wish);
Empírico(el Relator Especial no está en condiciones de analizar la impresionante documentación existente sobre el tema de una manera tan sistemática como desearía);

In its deliberations, the Committee had before it the documentation on the subject prepared by the secretariat(see annex IX). Introducing the item, the secretariat drew attention to the draft rules on arbitration and conciliation prepared by the secretariat.
Para sus deliberaciones, el Comité tuvo ante sí la documentación sobre ese tema preparada por la secretaría(véase anexo IX). Al presentar el tema, el representante de la secretaría se refirió al proyecto de reglamento de arbitraje por ella preparado.

The secretariat had prepared an analysis of the proposed new arrangements which was made available to the Commission, together with documentation on the subject provided by the United Nations.
La secretaría había preparado un análisis de las nuevas disposiciones propuestas que se facilitó a la Comisión junto con documentación sobre el tema proporcionada por las Naciones Unidas.

He requested that those comments should be reflected in the documentation on the subject and that the Commission should bear them in mind in its future work on the topic.
El orador solicita que esos comentarios se reflejen en la documentación sobre el tema y que la Comisión los tenga en cuenta en sus trabajos futuros al respecto.

While the report of the Secretary-General on developing human resources for development(A/54/408) was, overall, an excellent addition to the documentation on the subject, it could have been stronger in two areas.
Aunque el informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos para el desarrollo(A/54/408) constituye, en general, una excelente aportación a la documentación sobre la cuestión, podría haber insistido más en dos aspectos.

Empirical the Special Rapporteur is unable to analyse the extensive documentation on the subject Despite the valuable assistance of the Secretariat; the Special Rapporteur takes this opportunity to convey his deep appreciation.
Empírico el Relator Especial no está en condiciones de analizar la impresionante documentación existente sobre el tema Pese a la valiosa ayuda prestada por la Secretaría; el Relator Especial aprovecha esta ocasión para expresar a ésta su más profundo reconocimiento.

It is suggested that a Special Rapporteur, who might be appointed to deal with this matter, be authorized to request the High Commissioner for Human Rights to send out a brief questionnaire to member States, international organizations and non-governmental organizations, requesting them to send all relevant national documentation on the subject.
Se sugiere que se autorice a un eventual relator especial sobre esta cuestión a que solicite al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que envíe un cuestionario sucinto sobre este asunto a los Estados miembros, a las organizaciones internacionales y a organizaciones no gubernamentales, pidiéndoles que faciliten la documentación nacional a ese respecto.

The Secretariat had prepared informal documentation on the subject and, at its thirteenth session, in November 1994, the Committee had adopted amendments to rules 106 and 108 of its rules of procedure, which were annexed to the Committee's last report to the General Assembly A/50/44.
La Secretaría preparó una documentación oficiosa sobre este tema y en el 13º período de sesiones, celebrado en noviembre de 1994, el Comité aprobó enmiendas a los artículos 106 y 108 del reglamento que figuran en el anexo del último informe del Comité a la Asamblea General A/50/44.

It is this body that, in cooperation with national and international human-rights partners such as civil society, national and international NGOs, certain United Nations agencies, the OHCHR Burundi office and BINUB, drafted Burundi's report on the basis of existing documentation on the subject and discussions and surveys in the field.
Este grupo, en colaboración con asociados de el país para los derechos humanos, tanto nacionales e internacionales-- como la sociedad civil, ONG nacionales e internacionales, ciertos organismos de el sistema de las Naciones Unidas, la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Burundi y la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi( BINUB)-- redactó el informe de Burundi basando se en la documentación existente a el respecto y el resultado de intercambios y de investigaciones sobre el terreno.

The Secretariat introduced the item, drew the attention of the Committee to the documentation on the subject(see annex VII) and thanked the Government of Austria for its contribution towards the holding of the workshop on the issue.
La secretaría presentó el tema, se refirió especialmente a la documentación sobre el asunto(véase el anexo VII) y agradeció al gobierno de Austria su contribución para la celebración del curso práctico del curso práctico celebración del curso práctico sobre el tema.

The Committee had before it the documentation on the subject prepared by the Secretariat(see annex VII). The Secretariat noted that in response to the request by the Committee at its sixth session, it had prepared interim guidance to assist countries to develop their national implementation plans.
El Comité tuvo ante sí la documentación sobre el tema preparada preparado por la secretaría( vea se el anexo VII). La secretaría indicó que en respuesta a la solicitud formulada por el Comité en su sexto período de sesiones, se habían preparado orientaciones provisionales para ayudar a los países a elaborar sus planes nacionales de aplicación.

To facilitate exchange of information between members on taxation systems and support the development of arguments and documentation on the subject at the international level, in order to support members in their efforts to achieve fairer taxation policies for performers at national level;
Facilitar el intercambio de información entre los miembros sobre los sistemas impositivos y apoyar el desarrollo de argumentos y documentación sobre el tema en el ámbito internacional, a fin de brindar apoyo a sus afiliados en sus esfuerzos para lograr políticas impositivas más justas para los artistas en la esfera nacional;

The Committee had before it the documentation on the subject prepared by the Secretariat(see annex VII). Introducing the item, the Secretariat noted that the text of the draft terms of reference before the Committee was based on the work of the open-ended contact group established at the sixth session.
El Comité tuvo ante sí la documentación sobre el tema preparada por la secretaría(véase el anexo VII). Al presentar el tema, la secretaría señaló que el texto del proyecto de mandato presentado al Comité se basaba en la labor de un grupo del grupo de contacto de composición abierta establecido en el sexto período de sesiones.

The Committee had before it documentation on the subject prepared by the Secretariat(see annex VII). Introducing the item, the Secretariat noted that the terms of reference for the feasibility study had been prepared in light of comments received from Governments but it had not been able to start the study due to lack of funds.
El Comité tuvo ante sí la documentación sobre el tema preparada por la secretaría(véase el anexo VII). La secretaría presentó el tema y señaló que el mandato del estudio de viabilidad se había preparado teniendo en cuenta las observaciones recibidas de los gobiernos pero que no había podido comenzar el estudio debido a la falta de fondos.

In its deliberations, the Committee had before it the documentation on the subject prepared by the secretariat(see annex IX). Introducing the item, the secretariat drew attention to possible action by the Committee set out in the note by the secretariat on work on DDT UNEP/POPS/INC.6/5, paragraphs 4 and 5.
Para sus deliberaciones, el Comité tuvo ante sí la documentación sobre ese tema preparada por la secretaría( vea se anexo IX). A el presentar el tema, el representante de la secretaría señaló a la atención las posibles medidas que podía adoptar el Comité consignadas en la nota de la secretaría relativa a el trabajo sobre DDT UNEP/POPS/INC.6/5, párrafos 4 y 5.

The Committee had before it the documentation on the subject prepared by the Secretariat(see annex VII). Introducing the item, the Secretariat noted that it had worked closely with the Secretariat of GEF to respond to the relevant decision taken by the Committee at its sixth session and expressed appreciation to the staff of GEF for their efforts.
El Comité tuvo ante sí la documentación sobre el tema preparada por la secretaría( vea se el anexo VII). La secretaría presentó el tema, señaló que había colaborado estrechamente con la secretaría de el FMAM para atender a la decisión correspondiente adoptada por el Comité en su sexto período de sesiones y manifestó su agradecimiento a el personal de el FMAM por los esfuerzos realizados.

In its deliberations, the Committee had before it the documentation on the subject prepared by the secretariat(see annex IX). Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the note on guidance on best available techniques(BAT) and best environmental practices(BEP)(UNEP/POPS/INC.6/7) and enumerated the points raised therein.
Para sus deliberaciones, el Comité tuvo ante sí la documentación sobre ese tema preparada por la secretaría(véase anexo IX). Al presentar el tema, el representante de la secretaría se refirió a la nota sobre orientación sobre las mejores técnicas disponibles(MTD) y las mejores prácticas ambientales(MPA)(UNEP/POPS/INC.6/7) y enumeró los elementos contenidos en ese documento.

In its deliberations, the Committee had before it the documentation on the subject prepared by the secretariat(see annex IX). Introducing the item, the secretariat said that the Committee might wish to consider the initiation stage or developing a process for format and timing of Party reporting obligations.
Para sus deliberaciones, el Comité tuvo ante sí la documentación sobre ese tema preparada por la secretaría( vea se anexo IX). A el presentar el tema, el representante de la secretaría dijo que el Comité tal vez desease considerar la etapa inicial o el desarrollo de un proceso para el formato y los intervalos de las obligaciones de las Partes relativas a la presentación de informes.

The Committee had before it the documentation on the subject prepared by the Secretariat(see annex VII). Introducing the item, the Secretariat briefly enumerated the contents of the note by the Secretariat(UNEP/POPS/INC.7/19) on the format and timing for reporting under Article 15, and pointed to possible action by the Committee on the item.
El Comité tuvo ante sí la documentación sobre el tema preparada por la secretaría(véase el anexo VII). La secretaría presentó el tema y reseñó brevemente el contenido de la su nota de la secretaría(UNEP/POPS/INC.7/19), sobre el formato y la periodicidad de la presentación de informes con arreglo al artículo 15, señalando las posibles medidas que podría adoptar el Comité al respecto.

Monocrotophos In its deliberations, the Committee had before it the documentation on the subject prepared by the secretariat(see annex I). Introducing the item, the representative of the secretariat noted that the Interim Chemical Review Committee had recommended that the Committee should decide to include monocrotophos and approve the related draft decision guidance document.
En sus deliberaciones, el Comité tuvo ante sí la documentación sobre el tema preparada por la secretaría(véase el anexo I). Al presentar el tema, el representante de la secretaría señalo señaló que el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos había recomendado que el Comité decidiese incluir el monocrotofos y aprobara el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones conexo.

In its deliberations, the Committee had before it the documentation on the subject prepared by the secretariat(see annex IX). Introducing the item, the secretariat observed that the Committee might wish to take note of the information papers before it, and might further wish to comment on the cooperative activities undertaken with the Basel Convention and on possible further areas of cooperation.
Para sus deliberaciones, el Comité tuvo ante sí la documentación sobre ese tema preparada por la secretaría( vea se anexo IX). A el presentar el tema, el representante de la secretaría señaló que el Comité tal vez deseara tomar nota de los documentos de información que tenían antes sí, formular observaciones sobre las actividades de cooperación llevadas a cabo con el Convenio de Basilea y sobre otras posibles esferas de cooperación.

In its deliberations on the capacity assistance network, the Committee had before it the documentation on the subject prepared by the secretariat(see annex IX). Introducing the item, the secretariat invited the Committee to consider the appropriateness of requesting the secretariat to begin preparatory work on the potential establishment of a capacity assistance network, as well as the possible timing and modalities for that work.
Para sus deliberaciones el Comité tuvo ante sí la documentación sobre el tema preparada por la secretaría( vea se anexo IX). A el presentar el tema, el representante de la secretaría invitó a el Comité a que examinara la idoneidad de pedir a la secretaría que comenzase a estudiar la posible creación de la red de asistencia en materia de capacidad, así como el calendario y las modalidades para esa labor.