What is the translation of " DOCUMENTS CONTROL SECTION " in Spanish?

• sección de control de documentos

Examples of using Documents control section in English and their translations into Spanish

Documents Control Section.
Sección de Control de Documentos.

Editorial and Documents Control Section.
Sección de Edición y Control de Documentos.

The Documents Control Section is responsible for coordinating the processing of all documentation.
La Sección de Control de Documentos se ocupa de coordinar la elaboración de toda la documentación.

Maybe this responsibility should be given back to the Documents Control Section of DGACM.
Tal vez esta responsabilidad debiera volver a encomendarse a la Sección de Control de Documentos del DAGGC.

The Documents Control Section manages the actual processing of manuscripts, such as referencing, editing, translation, text processing and the like.
La Sección de Control de Documentos se encargaba, en cambio, de procesar manuscritos, es decir, referenciar, editar, traducir y procesar textos.

Provision is also made for the Contractual Translation Unit, which would report to the Chief of the Documents Control Section.
También se prevé establecer una Dependencia de Traducción por Contrata a cargo del Jefe de la Sección de Control de Documentos.

He explained that documents were sent to the Documents Control Section and their processing(editing, translation, printing and distribution) took a certain amount of time.
Hay que saber que los documentos se envían a la Sección de Control de Documentos y que el proceso(edición, impresión y distribución, traducción) lleva cierto tiempo.

The Advisory Committee notes that the Documentation Programming and Monitoring Unit and the Documents Control Section are organizationally separate entities.
La Comisión Consultiva señala que la Dependencia de Programación y Supervisión de Publicaciones y la Sección de Control de Documentos son dependencias separadas.

Source: Documents Control Section, Office of Conference and Support Services, and Sales and Marketing Section, Department of Public Information.
Fuente: Sección de Control de Documentos, Oficina de Servicios de Conferencia y de Apoyo y la Sección de Ventas y Comercialización, Departamento de Información Pública.

The Board observed the functions of the system in a demonstration conducted by the Documents Control Section and noted that the report-generating capacity of the system was limited to 1,000 reports.
La Junta observó el funcionamiento del sistema en una demostración realizada por la Sección de Control de Documentos y observó que el sistema no podía generar más de 1.000 informes.

Editorial and Documents Control Section, including the Contractual Translation Unit. One P-4, two P-3 and 12 General Service(Other level) posts.
Sección de Edición y Control de Documentos, incluida la Dependencia de Traducción por Contrata. 1 puesto de P-4, 2 puestos de P-3 y 12 puestos del cuadro de servicios generales Otras categorías.

Despite some late submissions, both reports would be issued, according to the priorities set by the Documents Control Section, in time to be considered under the relevant agenda items.
Pese a que algunas se presentaron con retraso, ambos documentos se publicarán, conforme a las prioridades fijadas por la Sección de Control de Documentos, a tiempo para que se examinen en relación con los temas pertinentes del programa.

Production and delivery deadlines for special printing services are determined by agreement between the requesting office, the printing plant, the Distribution Section and the Documents Control Section.
Los plazos para la producción y entrega de trabajos de imprenta especiales se determinan por acuerdo entre la oficina requirente, la imprenta, la Sección de Distribución y la Sección de Control de Documentos.

Source: Information provided by Documents Control Section, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, and Sales and Marketing Section, Department of Public Information.
Fuente: Información proporcionada por la Sección de Control de Documentos del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias y por la Sección de Ventas y Comercialización de Publicaciones, del Departamento de Información Pública.

Total print runs of publications are determined through consultation between the Department, the Sales and Marketing Section(DPI) and Documents Control Section(DGAACS) and are approved by the Publications Board.
La tirada de las publicaciones, que se determina en consultas entre el Departamento, la Sección de Ventas y Comercialización del DIP y la Sección de Control de Documentos del DAAGSC, es aprobada por la Junta de Publicaciones.

Provision is made under this subprogramme for the Editorial Control Section, the Documents Control Section and the Text Processing Unit, all under the Translation and Editorial Service, as well as the Correspondence Unit, which forms part of the Interpretation and Meetings Service.
En este subprograma se solicitan créditos para la Sección de Control Editorial y de Composición, la Sección de Control de Documentos y la Dependencia de Procesamiento de Textos, todas ellas comprendidas en el Servicio de Traducción y Edición, así como la Dependencia de Correspondencia, que forma parte del Servicio de Interpretación y Reuniones.

As indicated in the organizational chart in annex II, these activities would come under the Editorial and Composition Section and Documents Control Section of the Translation and Editorial Service.
Como se indica en el organigrama que figura en el anexo II, esas actividades corresponderían a la Sección de Edición y Composición y a la Sección de Control de Documentos del Servicio de Traducción y Edición.

The Board reviewed the features of the Electronic Documents Registration Information and Tracking System(eDRITS), a system used by the Documents Control Section to trace the status of the documents submitted by the requesting department/unit for processing by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
La Junta examinó el Registro computadorizado del proceso de producción de documentos(eDRITS), un sistema utilizado por la Sección de Control de Documentos para hacer el seguimiento de la situación de los documentos presentados para su tramitación por el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias.

Upon enquiry as to the relationships between the various planning and control units in New York as well as supervisory arrangements, the Advisory Committee was informed that the Central Planning and Coordination Service consisted of the Office of the Chief, the Planning and Meetings Servicing Section and the Documents Control Section.
Al hacer indagaciones sobre la relación entre las distintas dependencias de planificación y control de Nueva York, así como sobre las disposiciones de supervisión, la Comisión Consultiva averiguó que el Servicio de Planificación Central y Coordinación se componía de la Oficina del Jefe, la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones y la Sección de Control de Documentos.

The Service also includes the Editorial and Composition Section, for which provision is made under subprogrammes 1 and 4, and the Documents Control Section and the Text Processing Unit, for which provision is made under subprogramme 1.
El Servicio comprende, asimismo, la Sección Editorial y de Composición, cuyos gastos están previstos en los subprogramas 1 y 4, y la Sección de Control de Documentos y la Dependencia de Procesamiento de Textos, cuyos gastos están previstos en el subprograma 1.

The following measures will contribute further to the reduction of processing time in the Languages Services to ensure that documents are released faster for reproduction and distribution: more efficient organization of work; better adaptation of work to newly available technological tools; and more accurate capacity planning throughout the document-processing chain through closer coordination and cooperation with the Documents Control Section.
Las siguientes medidas contribuirán a reducir el tiempo de procesamiento en los servicios de idiomas y a garantizar una traducción más rápida de todos los documentos para su reproducción y distribución: una organización más eficiente de el trabajo, un trabajo mejor adaptado a los nuevos instrumentos tecnológicos disponibles; y una planificación de la capacidad más precisa de toda la cadena de procesamiento de documentos, mediante una coordinación y cooperación más estrechas con la Sección de Control de Documentos.

The Official Records and other publications initiated by the Security Council Affairs Division are submitted for processing to the Documents Control Section of the Department for General Assembly and Conference Management, which determines whether a document can be printed internally, depending on the internal printing capacity.
Los Documentos Oficiales y otras publicaciones a cargo de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad se presentan para su tramitación a la Sección de Control de Documentos del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, lo cual determina si se puede imprimir internamente un documento, según la capacidad de impresión interna.

From that point onwards, the Division had no further control over the process of translation and publishing of the report, which depended on factors determined by the Documents Control Section of the Department for General Assembly and Conference Management.
Desde ese momento, la División de Codificación ya no tiene control alguno sobre el proceso de traducción y publicación del informe, que depende de factores que determina la Sección de Control de Documentos del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

With a view to avoiding any repeat of the incident at issue, the Department had reviewed those guidelines and had decided to inform all concerned, including Member States, that the Documents Control Section of the Department had been designated as the official focal point for monitoring and troubleshooting the document production cycle and for rectifying any problems.
A fin de evitar que se repita el incidente en cuestión, el Departamento ha revisado esas directrices y ha decidido informar a todos los interesados, incluidos los Estados Miembros, de que la Sección de Control de Documentos del Departamento ha sido designada punto de contacto oficial para el seguimiento y la solución de problemas relacionados con el ciclo de producción de documentos y la rectificación de cualesquiera problemas.

DHL indicated that it had long been aware of the lack of uniformity in document symbols and had met with DGACM as recently as June 2003 in an effort to encourage the Documents Control Section of DGACM to assume a more prescriptive role, particularly with respect to OAHs.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld ha indicado que hace mucho tiempo que es consciente de las faltas de uniformidad de las signaturas de los documentos y que recientemente, en junio de 2003, se reunió con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias( DAGGC) con miras a alentar a la Sección de Control de Documentos de dicho Departamento para que asumiera una función más prescriptiva, en particular con respecto a las oficinas fuera de la Sede.

Information on the actual sales and departmental and official distribution is maintained separately by three organizational units: the Marketing and Sales Section, Department of Public Information, the Documents Control Section, Office of Conference and Support Services, Department of Administration and Management, and the Statistics Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
La información sobre las ventas reales y la distribución departamental y oficial está a cargo de tres dependencias organizativas: la Sección de Ventas y Comercialización, Departamento de Información Pública, la Sección de Control de Documentos, la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo, el Departamento de Administración y Gestión, y la División de Estadística de el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas.

Information on the actual sales and departmental and official distribution is maintained separately by three organizational units: the Marketing and Sales Section, Department of Public Information; the Document Control Section, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, and the Office of the Special Adviser.
Tres dependencias orgánicas, la Sección de Ventas y Comercialización del DIP, la Sección de Control de Documentos del DAAGSC y la Oficina de la Asesora Especial mantienen información por separado sobre las ventas y la distribución oficial y departamental reales.

Along with documents control, the Section is responsible for compiling and updating the judicial calendar, under the supervision of the President and the Presiding Judges of the Chambers.
Al margen del control de documentos, la Sección se encarga de compilar y actualizar el calendario judicial, bajo la supervisión del Presidente y los Magistrados que presiden las Salas.