The NCSL does not classify these bills as either“restrictive” or“expansive.
El NCSL no clasifica estos proyectos ni como“restrictivos” ni“expansivos”.The latter of the four requirements does not classify andro as an anabolic steroid.
Este último de los cuatro requisitos no clasifica andro como esteroide anabólico.UNICEF does not classify any financial assets as held to maturity.
El UNICEF no clasifica ningún activo financiero como activo mantenido hasta el vencimiento.Panda GateDefender's anti-spam protection does not classify certain emails correctly.
La protección Anti-spam de Panda GateDefender no clasifica correctamente determinados mensajes de correo.This does not classify as an error and will not prevent emails from being sent;
Esto no se clasifica como un error y no evitará que se envíen correos electrónicos;Nevertheless, at the national level, the Federal Criminal Code currently does not classify the recruitment or participation in hostilities of minors under 18 years of age as an offence.
Sin embargo, a nivel nacional, actualmente el Código Penal Federal no tipifica como delito del orden común el reclutamiento y/o la participación de menores de 18 anos en hostilidades.The Act does not classify these minors as criminals but rather as young persons whose particular social circumstances have pushed them into offending.
La ley no considera a estos niños delincuentes, sino menores empujados por sus circunstancias sociales concretas a cometer estos delitos.The need to draw up solid national legislation concerning civil registration(including birth registration) which does not classify citizens by group has been apparent since 1966.
La necesidad de redactar una legislación nacional sólida sobre el registro civil(incluido el registro de nacimientos) que no clasifique a los ciudadanos por grupos, ha sido palpable desde 1966.In many cases,their legislation does not classify as criminal the activities of the traffickers in illegal immigrants, a fact which has enabled them to operate with impunity.
En muchos casos,sus leyes no tipifican el delito de tráfico de inmigrantes ilegales, hecho que ha permitido a los traficantes actuar con impunidad.As regards article 20 of the Covenant,it must be acknowledged that current Colombian criminal law does not classify propaganda for war and advocacy of national, racial or religious hatred as either odinary or minor offences.
En relación con el artículo 20 del Pactoes necesario reconocer que la legislación penal vigente en Colombia no tipifica ni como delitos ni como contravenciones la prohibición de la propaganda de guerra y de la apología del odio nacional, racial o religioso.Brazil does not classify people into races on the basis of juridical definitions or scientific theories; it classifies them on the basis of their physical appearance and the colour of their skin.
El Brasil no clasifica a los hombres en razas de acuerdo con una definición jurídica o una teoría científica; los clasifica según su aspecto físico y el color de su piel.While obviously, many of these proposals are dealing with various problems of socio-economic development,the organization does not classify such projects in terms of its relationship with issues falling under the concept of human security and therefore is unable to provide such information as requested by HSU/OCHA at this stage.
Si bien, como es evidente, muchas de esas propuestas se ocupan de distintos problemas de desarrollo socioeconómico,la organización no clasifica dichos proyectos en función de la relación que tienen con cuestiones incluidas en el concepto de la seguridad humana y, por lo tanto, no puede proporcionar en este momento la información solicitada por la Dependencia de Seguridad Humana de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.Although the assessment does not classify species by habitats or describe trends by biome, the analysis of 422 species revealed that between 1977 and 2002, 48 per cent of species showed no variation, 15 per cent were recorded less frequently, and 37 per cent were recorded more frequently.
Aunque la evaluación no clasifica las especies por hábitats o describe las tendencias por biomas, el análisis de 422 especies revela que entre 1977 y 2002, el 48 por ciento de las especies no mostraron variación, el 15 por ciento fue registrado con menos frecuencia, y el 37 por ciento fue registrada más frecuentemente.With regard to national criminal legislation,the Iraqi Penal Code does not classify acts of terrorism as political offences; on the contrary, it regards them as ordinary offences even if they are politically motivated.
En relación con la legislación penal nacional,el Código Penal del Iraq no tipifica los actos de terrorismo como delitos políticos; por el contrario, los considera delitos comunes, aun cuando tengan motivación política.Comment: The"WHO guidelines to classification" does not classify Endosulfan by its dermal toxicity, therefore the table should not contain the classification based on dermal toxicity.
Observación: las"directrices de clasificación de la OMS" no clasifican el endosulfán en función de su toxicidad dérmica; por lo tanto, el cuadro no debería contener la clasificación basada en la toxicidad dérmica.Personal information provided to the Company that does not classify as registered information is also kept in a safe place and accessible by authorised personnel only via a username and a password.
La información personal proporcionada a la compañía que no se clasifica como información registrada también se guarda en un lugar seguro y solo el personal autorizado puede acceder a ella usando un nombre de usuario y una contraseña.The latter, in turn, do not classify several more types.
Este último, a su vez, no clasifica varios tipos más.Her images do not classify, they do not discriminate.
Sus imágenes no clasifican, no discriminan.Unfortunately, Ders' micro-machine penis doesn't classify him as handicapped.
Lamentablemente el micro pene de Ders no clasifica como discapacidad.Racism and gender discrimination don't classify as problems?” I ask.
¿El racismo y la discriminación de género no se clasifican como problemas?", pregunto.Traveling by airplane Some airlines do not classify medical equipment as carry-on luggage and therefore, the AirMini might not count toward carry-on luggage limits.
Algunas aerolíneas no clasifican el equipo médico como equipaje de mano y por lo tanto es posible que el AirMini no cuente para los límites de equipaje de mano.Paragraph 27(b) of the report stated that the Bolivian Penal Code did not classify racism or any form of social discrimination as an offence.
En el apartado b del párrafo 27 se indica que el Código Penal de Bolivia no considera delito el racismo ni ninguna otra forma de discriminación racial.According to the information provided directly to the Special Rapporteur by Governments, the laws of most Member States do not classify mercenarism as a crime.
La mayor parte de los Estados Miembros, de acuerdo a la información directamente proporcionada por los respectivos gobiernos al Relator Especial, no tipifican en su ordenamiento jurídico interno el delito de mercenarismo.Because Montgomery did not classify its losses in a category"E" claim form, the Panel has reclassified all of the claimed losses as other losses.
Como la Montgomery no declaró sus pérdidas en un formulario de reclamaciones de la categoría"E", el Grupo ha reclasificado todas las pérdidas reclamadas en el apartado correspondiente a otras pérdidas.The authors did not classify these effects as teratogenic but listed HCBD as a candidate for more extensive teratological screening by another route of administration.
Los autores no clasificaron estos efectos como teratógenos, pero incluyeron el HCBD en la lista de candidatos a un estudio teratológico más amplio por otras vías de administración.In addition, it was noted that the Harmonized System did not classify goods and products by their end use.
Además, se señaló que en el Sistema Armonizado las mercancías y los productos no se clasificaban según su uso final.Even though the Thai salted chicken exports had always been frozen,the EC did not classify these products as frozen chicken.
Aunque las exportaciones de pollo salado tailandés siempre se habían congelado,las CE no clasificaban este producto como pollo congelado.Miss Fajardo, Patricia Corcino, competed at Miss Universe Puerto Rico 2010 representing Caguas, but didn't classify.
Patricia Corcino Compitió en el Miss Universe Puerto Rico 2010 representando a Caguas, y no clasificó.A number of gaps also remained in respect of article 4 of the Convention,since the Bolivian Penal Code did not classify racism or any other form of racial discrimination as an offence.
Quedan también ciertas lagunas en lo que respecta al artículo 4 de la Convención, ya queel Código Penal de Bolivia no tipifica como delito el racismo ni ninguna otra forma de discriminación racial.It could be concluded from this- as many do- that, if these bodies do not classify the punishable conduct as unlawful, there will be no grounds for finding an undertaking liable for damages.
De lo anterior se podría deducir- como muchos lo hacen- que si este organismo no califica la conducta perseguida como ilícita no habrá lugar a responsabilidad civil del agente económico investigado.
Results: 30,
Time: 0.0509
Arbitration law does not classify awards.
BLS does not classify ?project management?
ICD-9, currently used, does not classify M.E.
The node does not classify any values.
Nishi does not classify Hpon and Nusu.
Genius does not classify things, or alphabetize.
Virginia does not classify CNSs as APRNs.
Georgia does not classify hybrids as AFVs.
Please note – Does not classify as windproof.
Alkaitis does not classify by fixed skin types.