What is the translation of " DOES NOT CLASSIFY " in Russian?

• не классифицирует
• не квалифицирует
• не классифицируются
• не относит

Examples of using Does not classify in English and their translations into Russian

Ten years does not classify these as archaeological.
Десять лет не приравнивают их к археологическим.

Even though there is a valid legal framework in the country, i.e. the Act on the Prevention, Punishment and Eradication of Domestic Violence(Decree No. 97-96), it must be acknowledged that the scope of application of this Act is limited, since it does not classify domestic violence as a punishable offence- hence the need for specific legislation concerning this serious problem.
Хотя в стране действует соответствующее законодательство, а именно закон о предупреждении, наказании и искоренению насилия в семье( декрет№ 97- 96), признается, что сфера применения этого закона ограничена, поскольку в нем нет квалификации преступления насилия в семье, чем и объясняется необходимость конкретных законодательных норм по поводу этой серьезной проблемы.

Alfredo does not classify his works in the series or names.
Альфредо не классифицирует его работ в серии или имена.

The Committee reiterates its concern that the State party's legislation does not classify racial discrimination as an offence in line with the Convention.
Комитет вновь выражает свою озабоченность по поводу того, что законодательство государства- участника не квалифицирует расовую дискриминацию в качестве преступления, как этого требует Конвенция.

UNICEF does not classify any financial assets as held-to-maturity.
ЮНИСЕФ не относит какие-либо финансовые активы к категории активов, удерживаемых до погашения.

As regards article 20 of the Covenant, it must be acknowledged that current Colombian criminal law does not classify propaganda for war and advocacy of national, racial or religious hatred as either odinary or minor offences.
В связи с положениями статьи 20 Пакта необходимо признать, что в действующем в Колумбии уголовном законодательстве пропаганда войны и выступления в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти не квалифицированы в качестве преступления или правонарушения.

Greece does not classify people doing compulsory military service(draft) as economically active.
Греция не относит лиц, несущих обязательную военную службу( призывников), к экономически активному населению.

The Committee notes with concern that the State party's criminal legislation does not classify racial motivation as an aggravating circumstance with regard to criminal responsibility arts. 4 and 6.
Комитет с обеспокоенностью отмечает тот факт, что уголовное законодательство государства- участника не квалифицирует расовые мотивы в качестве отягчающих обстоятельств при совершении уголовных преступлений статьи 4 и 6.

Brazil does not classify people into races on the basis of juridical definitions or scientific theories; it classifies them on the basis of their physical appearance and the colour of their skin.
В Бразилии людей не классифицируют на расы на основании юридических определений или научных теорий; их классифицируют на основании внешности и цвета кожи.

The Environmental Protection Agency does not classify Micromax weight additives as hazardous waste.
Управление по охране окружающей среды не классифицирует утяжеляющую добавку MICROMAX как опасный отход.

Our country does not classify road tunnels and does not envisage to do so in the near future.
В нашей стране автодорожные туннели не классифицируются, и мы не предполагаем классифицировать их в ближайшем будущем.

Insubordination Criminal Conduct* The 2000-2001 Annual Report of the Saskatchewan Police Complaints Investigator does not classify the substantiated and unsubstantiated complaints; it classifies only total complaints, including unfounded and withdrawn complaints.
В ежегодном докладе за 2000- 2001 годы Управление по проверке жалоб на действия полиции провинции Саскачеван не подразделяет жалобы на подтвержденные и неподтвержденные; в его классификацию входит общее количество жалоб, включая необоснованные и отозванные жалобы.

Moroccan legislation does not classify offences as serious or non-serious, but consolidates them into four types:“felonies”,“disciplinary misdemeanours”,“seized misdemeanours” and“contraventions”.
В Марокко законодательство не классифицирует преступления как серьезные или" несерьезные", но объединяет их в четыре категории, а именно" фелонии"," дисциплинарные мисдиминоры"," мисдиминор с арестом" и" правонарушения.

The Committee notes with concern that the State party's criminal legislation does not classify racial motivation as an aggravating circumstance with regard to criminal responsibility arts. 4 and 6.
Комитет с обеспокоенностью отмечает тот факт, что уголовное законодательство государства- участника не квалифицирует расовые мотивы в качестве отягчающих его обстоятельства при установлении уголовной ответственности статьи 4 и 6.

Although the assessment does not classify species by habitats or describe trends by biome, the analysis of 422 species revealed that between 1977 and 2002, 48 per cent of species showed no variation, 15 per cent were recorded less frequently, and 37 per cent were recorded more frequently.
Хотя в ходе оценки виды не классифицировались по их местам обитания и не описывались тенденции по биому, тем не менее, в ходе анализа 422 видов выяснилось, что в период с 1977 по 2002 годы 48 процентов видов не претерпели какие-либо изменения, 15 процентов стали встречаться менее часто и 37 видов стали встречаться более часто.

With regard to national criminal legislation, the Iraqi Penal Code does not classify acts of terrorism as political offences; on the contrary, it regards them as ordinary offences even if they are politically motivated.
Что касается национального уголовного законодательства, то в уголовном кодексе Ирака террористические акты не квалифицируются как политические преступления; напротив, они рассматриваются как обычные преступления, даже при наличии в них политических мотивов.

The Criminal Code does not classify bribery in the public and private sectors separately.
Уголовный кодекс не разделяет взяточничество в государственном и частном секторах.

The National Retail Federation does not classify these crimes as"flash mobs" but rather"multiple offender crimes" that utilize"flash mob tactics.
Национальная федерация розничной торговли( США) классифицирует подобные акции, как« преступление с множеством правонарушителей», в которых используется« тактика флеш-моб».

In many cases, their legislation does not classify as criminal the activities of the traffickers in illegal immigrants, a fact which has enabled them to operate with impunity.
Во многих случаях законодательства этих стран не определяют деятельность контрабандистов по незаконному провозу как преступную, что позволяет последним действовать безнаказанно.

Comment: The"WHO guidelines to classification" does not classify Endosulfan by its dermal toxicity, therefore the table should not contain the classification based on dermal toxicity.
Комментарий:" Руководящие принципы классификации ВОЗ" не классифицируют эндосульфан по его почвенной токсичности, поэтому в таблицу не следует включать классификацию по почвенной токсичности.

Personal information provided to the Company that does not classify as registered information is also kept in a safe place and accessible by authorised personnel only via a username and a password.
Персональная информация, направляемая в компанию, которая не классифицируется как регистрационные данные, также хранится в надежном месте, а доступ к ней предоставляется уполномоченным лицам только при помощи имени пользователя и пароля.

Since the IUCN Red List does not classify habitats according to the aridity index, it is difficult to extrapolate information regarding endangered and threatened species in arid and semi-arid ecosystems.
Так как в Красном списке МСОП места обитания не классифицируются по показателю засушливости, то трудно экстраполировать информацию о видах экосистем аридных и полуаридных земель, находящихся в угрожаемом положении или под угрозой исчезновения.

While obviously, many of these proposals are dealing with various problems of socio-economic development, the organization does not classify such projects in terms of its relationship with issues falling under the concept of human security and therefore is unable to provide such information as requested by HSU/OCHA at this stage. List of UNIDO projects supported by the United Nations Trust Fund for Human Security.
Хотя многие из этих предложений, безусловно, касаются различных проблем социально-экономического развития, организация не классифицирует такие проекты с точки зрения их касательства к вопросам, относящимся к концепции безопасности человека, и таким образом, на данном этапе не может представить информацию, которую просила представить Группа по безопасности человека/ Управление по координации гуманитарных вопросов.

We do not classify the people on basis of nationality, language, colour of skin.
Мы не разделяем людей по национальности, языку, цвету кожи.

In addition, it was noted that the Harmonized System did not classify goods and products by their end use.
Кроме того, было отмечено, что Согласованная система не классифицирует товары и продукты по их конечному использованию.

CERD noted that criminal legislation did not classify racial motivation as an aggravating circumstance and recommended amending the legislation.
КЛРД отметил, что в соответствии с уголовным законодательством расовые мотивы не квалифицируются в качестве отягчающих обстоятельств, и рекомендовал внести поправки в законодательство.

Most jurisdictions do not classify prepaid cards, or other means of“stored value” or“electronic money”, as cash or bearer negotiable instruments in the sense of Special Recommendation IX.
Большинство юрисдикций не классифицируют предоплаченные карты, а также иные средства« с хранимой стоимостью» или« электронные деньги» как денежные средства или оборотные документы на предъявителя в контексте SR IX.

The authors did not classify these effects as teratogenic but listed HCBD as a candidate for more extensive teratological screening by another route of administration.
Авторы классифицировали эти эффекты как тератогенные, однако внесли ГХБД в список веществ, подлежащих более тщательному отбору на предмет тератогенных свойств при использовании других путей ввода в организм.

Because Montgomery did not classify its losses in a category"E" claim form, the Panel has reclassified all of the claimed losses as other losses.
Поскольку" Монтгомери" не классифицировала свои потери в форме претензий категории" Е", Группа отнесла все заявленные потери к категории прочих потерь.

The Company did not classify any financial instruments to this category in 2013 2012: nil.
Компания не относила какие-либо финансовые инструменты к данной категории в 2013 году 2012 г.: ноль.