What is the translation of " DONOR-DRIVEN " in Spanish?

• donantes

Examples of using Donor-driven in English and their translations into Spanish

Donor-driven specialized trust funds.
Fondos fiduciarios especializados impulsados por los donantes;

In addition, foreign investment involving technology transfer was often donor-driven.
Además, la inversión extranjera que suponía transferencia de tecnología a menudo estaba orientada por los donantes.

Donor-driven projects and imported solutions must be avoided.
Es necesario evitar los proyectos impulsados por donantes y las soluciones importadas.

Environmentally sustainable transport should not be considered as being donor-driven.
No se debe considerar que el transporte ambientalmente sostenible sea una cuestión que ha de ser impulsada por los donantes.

Donor-driven financing, which often has an urban and central focus, may also be unsustainable.
La financiación basada en donantes, que suele tener un objetivo urbano central, también puede ser insostenible.

Another criticism has been that the Goals are apolitical in nature and donor-driven.
Otra crítica apunta al hecho de que los Objetivos sean, por naturaleza, apolíticos y estén dirigidos por los donantes.

There are also cases in some regions of donor-driven duplication of assessments and reports.
También hay casos en algunas regiones en que por pedido de donantes se realizan evaluaciones e informes que duplican los realizados en forma interna.

Most affected households were offered two options: owner-driven reconstruction and donor-driven reconstruction.
Se ofreció a la mayoría de los hogares afectados la posibilidad de elegir entre una reconstrucción impulsada por el propietario y la reconstrucción impulsada por el donante.

However, these are often one-off, donor-driven interventions that rarely lead to substantive, lasting changes.
Sin embargo, se trata a menudo de intervenciones puntuales impulsadas por donantes que rara vez conducen a cambios importantes y duraderos.

Gradually, the Goals became synonymous with a Western and donor-driven approach to development.
Gradualmente, los Objetivos fueron convirtiéndose en sinónimo de una visión del desarrollo centrada en conceptos occidentales y basada en los donantes.

Funding for HIV/AIDS was donor-driven; donors would certainly have evaluated their programmes and have the information available.
La financiación de la lucha contra el VIH/SIDA está impulsada por los donantes, los cuales habrán evaluado seguramente sus programas y tendrán la información correspondiente.

The temptation to engage in activities and programmes that are supply-driven or donor-driven, rather than locally driven, should be resisted;
Se debería resistir la tentación de realizar actividades y programas impulsados por la oferta o los donantes, en lugar de impulsados localmente;

Terry agreed that many donor-driven models are inappropriate to local contexts, and explained that this is one of the reasons why he developed Outcome Mapping.
Terry coincidió en que muchos modelos de los donantes son inapropiados para el contexto local y explicó que esta es una de las razones por que él desarrolló el Mapeo de Alcances.

That may often be due to the non-involvement of local beneficiaries at that stage, a problem associated with donor-driven technical cooperation.
A menudo esto se debe a la falta de participación de los beneficiarios locales en esa etapa, problema asociado con la cooperación técnica orientada por los donantes.

Indeed, several participants viewed aid as still too donor-driven and conditional; streamlining conditionality was therefore necessary.
De hecho, varios participantes consideraron que la asistencia seguía estando demasiado dirigida por los donantes y tenía demasiadas condiciones, por lo que era necesario racionalizarlas.

Most of the exchanges in CDDCs, especially in Africa, have been set up by governments in cooperation with donor agencies, and continue to be donor-driven.
En estos países, especialmente los africanos, la mayoría de las bolsas han sido establecidas por el Estado en cooperación con los organismos donantes, y siguen siendo impulsadas por donantes.

To some extent, the recent prominence given to those operations is donor-driven; the responsibility on the donors is subsequently heavy.
En cierta medida la prominencia que se ha dado recientemente a estas operaciones ha sido impulsada por los donantes; la responsabilidad de los donantes, en consecuencia, es grande.

These and related concerns have prompted adjustments to make planning frameworks more country-driven and process-oriented, rather than donor-driven and project-oriented.
Esas inquietudes, y otras conexas, han motivado la introducción de ajustes destinados a hacer que los marcos de planificación tengan más en cuenta las necesidades e intereses del país que los de los donantes y que se orienten más a los procesos que a los proyectos.

It was noted that partnerships have so far been generally"donor-driven" and the need for more"demand-driven" partnerships was thus underlined.
Se señaló que hasta el momento las asociaciones de colaboración habían sido en general"impulsadas por los donantes" y que hacían falta más asociaciones"impulsadas por la demanda.

This becomes an even greater problem if external assistance ends, or if local organizations shift their programmatic focus because of donor-driven funding conditions and priorities.
Este problema se hace todavía mayor cuando termina la asistencia externa o cuando las organizaciones locales cambian su enfoque programático debido a las condiciones de financiación y prioridades de los donantes.

Moreover, such sustainability checks must not be perceived as a donor-driven initiative applied on a project level, but must be incorporated more broadly in the sector.
Asimismo, estos controles de sostenibilidad no deben percibirse como una iniciativa aplicada en proyectos concretos a instancias de los donantes, sino que deben incorporarse con carácter general en el sector.

Better balanced financial structure characterized by increased non-earmarked contributions and a shift from donor-driven projects to a strategic approach.
Estructura financiera más equilibrada caracterizada por un aumento de las contribuciones para fines generales y un cambio de los proyectos impulsados por los donantes a un enfoque estratégico.

The decision comes at a time when the donor-driven financing for the provision of HIV/AIDS related medical services especially life-saving drugs is decreasing; hence its importance.
La decisión llega en un momento en que se ha reducido la financiación de los donantes para la prestación de servicios médicos relacionados con el VIH/SIDA, en particular los fármacos esenciales para salvar la vida, de ahí su importancia.

Thus, the secretariat describes those bilateral projects as"donor-driven" rather than based on demand from developing countries.
Por esa razón, la secretaría considera que esos proyectos bilaterales son proyectos impulsados por los donantes en lugar de basados en las solicitudes de los países en desarrollo.

Not only has outside help been too often donor-driven, it has also not been sufficiently integrated with national or other external efforts in the same field.
No sólo ha ocurrido que la ayuda externa ha sido determinada por los donantes con demasiada frecuencia, sino que además ésta no se ha integrado suficientemente en las actividades nacionales ni en otras actividades externas en la misma esfera.

This, in turn, requires approaches to monitoring and evaluation that are less donor-driven, less defensive and more attuned to the learning needs related to capacity-building.
Para ello es necesario aplicar métodos que estén menos orientados hacia los donantes, sean menos defensivos y armonicen mejor con las necesidades de aprendizaje relacionadas con el aumento de la capacidad.

If this trend persists, UN-Habitat activities will be increasingly donor-driven, and its ability to implement the approved work programme, especially the normative elements, will be increasingly constrained.
Si esta tendencia se mantiene, las actividades del ONUHábitat estarán cada vez más dirigidas por los donantes, y la capacidad de la organización para aplicar el programa de trabajo aprobado, especialmente los elementos normativos, se verá cada vez más limitada.

One delegation cautioned against imposing conditionalities and underscored that donor-driven priorities should not overshadow the needs and priorities of programme countries.
Una delegación advirtió que no había que imponer condiciones previas y destacó que las prioridades impulsadas por los donantes no deberían eclipsar las necesidades y prioridades de los países en que se ejecutaban programas.

The case studies show that there are a variety of initiatives, from purely donor-driven, private-sector-driven and government-driven programmes to programmes stemming from and aiming at public- private sector partnerships.
Los estudios monográficos muestran que hay una variedad de iniciativas, desde los programas impulsados puramente por los donantes, los impulsados por el sector privado y los impulsados por los gobiernos hasta los programas que surgen de las asociaciones entre los sectores público y privado y van dirigidos a ellas.

How to use "donor-driven" in an English sentence

and donor driven projects use for data management.

This results in a more donor driven fundraising program.

Wildlife Haven Rehabilitation Centre is a donor driven nonprofit organisation.

Restricted funding and donor driven projects versus community driven projects.

What is donor driven or donor focused charitable gift annuity?

Lowell Makes is an entirely member and donor driven community.

To date, SEA application in Uganda has mainly been donor driven and/or voluntary.

A vacuum was created while fragmented donor driven projects dominated primary education support.

There are a broad range and most require donor driven approaches with limited sustainability.

We are locally established and have been completely donor driven for over 37 years.

How to use "donantes" in a Spanish sentence

También puede hacerse mediante donantes anónimos.

Hay miles de donantes con mucho rostro.

Vincula los donantes con los receptores.

Ojalá hubiera muchos donantes como él.

000 donantes (ahora cuenta con 230.

Los donantes son sobre todo franceses.

Algunos donantes defienden enérgicamente la protección social.

"Efectivamente, los donantes infantiles han descendido.

La sangre ¿Podriamos ser todos, donantes Universales?

Por desgracia, tenemos muchos donantes importantes.