What is the translation of " DRAFT CONVENTIONS " in Spanish?

• proyectos de convención
• proyectos de convenio
• proyectos de convenciones
• proyectos de convenios

Examples of using Draft conventions in English and their translations into Spanish

Preparing draft conventions;
Elaborar proyectos de convenios;

These activities include the preparation of draft conventions.
Entre estas actividades figura la elaboración de proyectos de convenciones.

In article 2 of both draft conventions, add a new paragraph 4(d) reading.
En el artículo 2 de ambos proyectos de convenio, añádase un nuevo párrafo 4 d que diga así.

That Members remain free to approve, accede, accept or ratify both draft conventions.
Que los Miembros siguen siendo libres de aprobar, aceptar o ratificar los proyectos de convención o de adherirse a ellos.

Both draft conventions would be an important addition to the international legal framework to eliminate terrorism.
Ambos proyectos de convenio serán una adición importante al marco jurídico internacional para eliminar el terrorismo.

General Assembly resolution 51/210 had established the Ad Hoc Committee with a view to elaborating two draft conventions.
En su resolución 51/210, la Asamblea General estableció el Comité Especial con el objeto de elaborar dos proyectos de convenio.

In this regard, draft conventions should be initiated in areas of specific interest to the African Union;
A este respecto, deberían empezar a elaborarse proyectos de convenciones en esferas de especial interés para la Unión Africana;

We are also hopeful that the Ad Hoc Committee will succeed in reaching agreement on the draft conventions as soon as possible.
También abrigamos la esperanza de que el Comité Especial tenga éxito en lograr un acuerdo sobre los proyectos de convenciones a la brevedad posible.

Ix Consultations to review the draft conventions on extradition and mutual legal assistance in Africa were held in March 2009;
Ix Consultas para examinar los proyectos de convenciones sobre la extradición y la asistencia judicial recíproca en África, celebradas en marzo de 2009;

He went on to describe the process used by the Commission in drawing up draft conventions or draft guidelines.
En segundo lugar, describió el proceso de elaboración de los proyectos de convención o de directrices por parte de la Comisión.

The draft Conventions on International Sales and on Carriage of Goods by Sea had in fact been intensively examined in the AALCC.
Los proyectos de convención sobre compraventa internacional y sobre el transporte marítimo de mercancías fueron ampliamente examinados en el Comité Consultivo.

The renewed interest shown by delegations in considering fresh proposals regarding those draft conventions was therefore encouraging.
Por lo tanto, es alentador el renovado interés demostrado por las delegaciones al examinar las nuevas propuestas relativas a esos proyectos de convenio.

The draft conventions on extradition and mutual legal assistance will then be submitted to the Summit of the African Union in May 2004;
Los proyectos de convenciones sobre extradición y asistencia judicial recíproca se presentarán luego a la Cumbre de la Unión Africana en mayo de 2004;

Committee on the Legal Aspects of the Problem of Asylum, Report and draft conventions on diplomatic and territorial asylum, Conference Report 1970, pp. 45-61.
Committee on the Legal Aspects of the Problem of Asylum, Report and draft conventions on diplomatic and territorial asylum, Conference Report 1970, págs. 45 a 61.

The draft conventions submitted by New Zealand and Ukraine were welcome contributions that merited careful consideration by all States.
Las propuestas de Nueva Zelandia y Ucrania relativas a proyectos de convención sobre la materia son aportes positivos que merecen un análisis detenido por parte de todos los Estados.

In that regard, the inclusion of the item in the agenda of the General Assembly and the draft conventions introduced by New Zealand and Ukraine were very timely.
En este sentido, la inclusión del tema en el programa de la Asamblea General y los proyectos de convención presentados por Nueva Zelandia y Ucrania son sumamente oportunos.

The draft conventions submitted by New Zealand and Ukraine formed a sound basis for the drafting of an agreed international legal instrument on the subject.
Los proyectos de convención presentados por Nueva Zelandia y Ucrania constituyen una base sustantiva para la elaboración consensuada de un instrumento jurídico internacional sobre la materia.

Participation by the Ministry in the first conference on Central American cultural legislation; it has also prepared three draft conventions on the cultural heritage;
Participación del Ministerio en la Primera Jornada de Legislación Cultural Centroamericana, y ha elaborado tres proyectos de convenciones sobre el patrimonio cultural.

Japan also supports the early adoption of the draft conventions on enforced disappearance and on the rights and dignity of persons with disabilities.
El Japón también apoya la pronta aprobación de los proyectos de convenio sobre las desapariciones forzosas y los derechos y la dignidad de las personas con discapacidades.

In particular, support any effort to resolve the remaining disagreements over some aspects of the draft conventions against terrorism.
En particular, apoyará todos los esfuerzos encaminados a resolver las diferencias de opinión que aún persisten respecto de algunos aspectos de los proyectos de convenio contra el terrorismo.

In January 2000, the Government of Uganda decided to sponsor two draft conventions on extradition and mutual legal assistance prepared initially by UNAFRI.
En enero de 2000 el Gobierno de Uganda decidió patrocinar dos proyectos de convenios sobre extradición y asistencia judicial recíproca, preparados inicialmente por UNAFRI.

Two draft conventions were discussed and approved in Cairo in November 1999 and drafts were presented to the Organization of African Unity(OAU) in Lomé in July 2000.
Se examinaron dos proyectos de convención, que fueron aprobados en el Cairo en noviembre de 1999, y se presentaron proyectos a la Organización de la Unidad Africana(OUA) en Lomé, en julio del año 2000.

Her delegation also favoured the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations to reconcile the divergent views on the remaining articles of the draft conventions.
Indonesia también apoya la convocación de una conferencia de alto nivel auspiciada por las Naciones Unidas para conciliar las opiniones divergentes sobre los artículos pendientes de los proyectos de convenio.

Accordingly, she proposed that the mandate of the ad hoc committee to elaborate the draft conventions on terrorist bombings and nuclear terrorism, should be expanded to include the drafting of such a convention..
La oradora propone, por consiguiente, que se amplíe en ese sentido el mandato del Comité Especial para que se encargue de elaborar proyectos de convención relativos a los atentados con bombas y al terrorismo nuclear.

Already the draft conventions proposed at the Paris Colloquium of 1981 and by Fighting Against Forced Disappearances in Latin America(FEDEFAM) in 1982 suggested that enforced disappearances should be regarded as crimes against humanity.
Ya en los proyectos de convenciones propuestos en el Coloquio de París de 1981 y por la Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de DetenidosDesaparecidos(FEDEFAM) en 1982 se sugirió que las desapariciones forzadas debían considerarse crímenes de lesa humanidad.

It is the case that the formulations(and in particular the title) employed in various draft conventions appended to a number of General Assembly resolutions on the subject of nuclear weapons were cast in the terminology of prohibition.
El caso es que el estilo(y, en particular, el título) empleado en varios proyectos de convención adjuntos a varias resoluciones de la Asamblea General relativas a las armas nucleares se inspiraba en la terminología de la prohibición.

Recent events had shown that States could not combat terrorist attacks unless they had the political will to adopt, as quickly as possible, the draft conventions which would establish a legal basis for international cooperation.
Los hechos recientes demuestran que los Estados no pueden combatir los ataques terroristas si no existe la voluntad política necesaria para adoptar, en el plazo más breve posible, los proyectos de convenio, los cuales sentarán las bases jurídicas para la cooperación internacional.

Once adopted and in force, the two more recent draft conventions against nuclear terrorism and the financing of terrorism would also significantly improve the ability of Governments to work together closely and effectively to reduce the threat of terrorism.
Los dos proyectos de convenio más recientes contra el terrorismo nuclear y la financiación del terrorismo, una vez aprobados y en vigor, mejorarán también considerablemente la capacidad de los gobiernos de colaborar estrecha y eficazmente para reducir la amenaza que entraña el terrorismo.

He consequently supported the proposal that a working group should be established immediately to examine the draft conventions submitted by the delegations of New Zealand and Ukraine, which in his view represented a good starting-point for tackling the problem.
En consecuencia, apoya la propuesta de que se establezca de inmediato un grupo de trabajo que analice los proyectos de convención presentados por las delegaciones de Nueva Zelandia y Ucrania, que, a su juicio, representan un buen punto de partida para acometer esa tarea.

Some delegations noted that the draft conventions usefully contained various provisions designed to ensure due process, respect for human rights, the international rights of refugees and the principle of non-refoulement in combating terrorism.
Algunas delegaciones observaron que en los proyectos de convenios y convenciones figuraban diversas disposiciones útiles destinadas a asegurar el respeto de las garantías legales, los derechos humanos, los derechos internacionales de los refugiados y el principio de no devolución en la lucha contra el terrorismo.