What is the translation of " DRAFT OPTIONAL PROTOCOLS " in Spanish?

• proyectos de protocolo facultativo
• proyectos de protocolos facultativos

Examples of using Draft optional protocols in English and their translations into Spanish

And of the draft optional protocols thereto.
Y de los proyectos de protocolos facultativos.

By diplomatic courier and of the draft optional protocols.
Correo diplomático y de los proyectos de protocolo facultativo.

His Government supported the working groups that had drawn up draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, and urged that they should be adopted and ratified forthwith, so as to increase the protection of the rights of the child.
Su Gobierno apoya a los grupos de trabajo que han elaborado los proyectos de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño e insta su adopción y ratificación inmediatas, a fin de incrementar la protección de los derechos de los niños.

At the international level, Uruguay was participating actively in the preparation of two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
A nivel internacional, el Uruguay participa activamente en la elaboración de los dos proyectos de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The draft optional protocols to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, making it possible for their monitoring bodies to receive individual communications, are of great importance.
Es preciso subrayar la importancia de los proyectos de los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, así como de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, tendientes a conceder a los Comités respectivos la posibilidad de recibir comunicaciones individuales.

China supported the work done on the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
China apoya los trabajos de elaboración de los proyectos de protocolo facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

In addition, the Committee reviewed its cooperation with United Nations bodies in connection with the consideration of two draft optional protocols to the Convention.
Además, el Comité analizó su cooperación con los órganos de las Naciones Unidas en lo que respecta al examen de dos proyectos de protocolo facultativo de la Convención.

Her delegation also favoured early adoption of the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Su delegación también está a favor de la pronta aprobación de los proyectos de protocolos facultativos a la Convención sobre los Derechos del Niño.

It will provide the Centre for Human Rights with inputs from a gender perspective for possible inclusion in the work related to the development of the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the draft Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms and the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child that are currently under preparation.
Aportará al Centro de Derechos Humanos insumos desde una perspectiva de género para su posible inclusión en las actividades relacionadas con la elaboración del proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas, el proyecto de declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos y los proyectos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño que se están preparando actualmente.

Ecuador was very pleased that the two working groups on the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child had successfully completed their work.
Complace mucho al Ecuador que los dos grupos de trabajo sobre los proyectos de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño hayan llevado su labor a feliz término.

During the fiftieth session of the Commission on Human Rights two open-ended working groups were established to elaborate draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Durante el 50º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, se crearon dos grupos de trabajo de composición abierta encargados de elaborar proyectos de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

At the Committee's request, HCR had drawn up comments on the draft optional protocols to the Convention related to the sale of children and to the involvement of children in armed conflicts.
Por petición del Comité, el ACNUR ha formulado observaciones sobre los proyectos de protocolos facultativos de la Convención relativos, por una parte, a la venta de niños y, por otra, a la participación de los niños en los conflictos armados.

States were called upon to participate constructively in negotiations on the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Se pide a los Estados que participen constructivamente en las negociaciones sobre los proyectos de protocolos facultativos a la Convención sobre los Derechos del Niño.

His delegation looked forward to an early conclusion of the draft optional protocols concerning children and urged support for an increase in membership of the Committee on the Rights of the Child.
Su delegación espera con interés la pronta conclusión de los proyectos de protocolo facultativo relacionados con la infancia e insta a que se apoye un aumento del número de miembros del Comité de los Derechos del Niño.

The international community had also recently agreed upon two important draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Últimamente, la comunidad internacional también ha dado su acuerdo a dos importantes proyectos de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Mention should also be made of the two working groups responsible for preparing draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
También deben mencionarse los dos grupos de trabajo encargados de preparar los proyectos de protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Finally, she hoped that the two working groups responsible for elaborating draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child would achieve progress in their work.
Por último, espera que avancen las labores de los dos grupos de trabajo encargados de elaborar proyectos de protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Convinced of the importance of strengthening existing mechanisms, his Government supported the new Optional Protocols and draft optional protocols to the various human rights instruments, as well as the earliest entry into force of the Statute of Rome of the International Crime Tribunal.
Convencido de la importancia de reforzar los mecanismos existentes, su Gobierno apoya los nuevos Protocolos Facultativos y los proyectos de protocolos facultativos de los diversos instrumentos de derechos humanos, así como la más pronta entrada en vigor del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

II. A. Draft optional protocol to the Convention against Torture and.
II. A. Proyecto de potocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y.

Question of a draft optional protocol to the Convention.
Cuestion de la redaccion de un protocolo facultativo a la.

The Committee discussed issues relating to the draft optional protocol to the Convention.
El Comité debate cuestiones relativas al proyecto de protocolo optativo a la Convención.

A study should be prepared on the feasibility of drafting optional protocols;
Se prepare un estudio sobre la posibilidad de redactar un protocolo facultativo de la Convención;

The Committee also discussed the drafted Optional Protocol.
El Comité examina el proyecto de protocolo facultativo.

The draft optional protocol to the ICESCR prepared by the CESCR for consideration by the United Nations Commission on Human Rights,(E/CN.4/1997/105);
El borrador del protocolo facultativo al PIDESC preparado por el CEDESC para ser analizado por la Comisión de Naciones Unidas sobre Derechos Humanos,(E/CN.4/1997/105);

And Add.1-3 draft optional protocol: report of the Secretary-General prepared pursuant to paragraph 18 of Commission resolution 1994/90.
Comentarios sobre las directrices para un posible proyecto de protocolo facultativo: informe preparado por el Secretario General de conformidad con el párrafo 18 de la resolución 1994/90 de la Comisión.

That the draft Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights should be approved subject to its relevant amendments;
Que se apruebe el proyecto de protocolo, facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales con las modificaciones pertinentes.

We also applaud the plan to adopt a draft optional protocol to the United Nations Convention against Torture.
También aplaudimos el plan para aprobar el proyecto de protocolo opcional de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura.

Viii Two reports from the independent expert appointed by the Commission on Human Rights,(resolution 2001/30), to examine the question of a draft optional protocol to the ICESCR.
Viii dos informes del experto independiente designado por la Comisión de Derechos Humanos,(resolución 2001/30), para analizar la cuestión de un borrador del protocolo facultativo al PIDESC.

CEDAW agrees that a study should be made on the feasibility of drafting optional protocols to the Convention.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se compromete a llevar a cabo un estudio sobre la posibilidad de elaborar protocolos facultativos a la Convención.

It also expressed support for the Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol.
También expresa su apoyo al Grupo de Trabajo encargado de la elaboración de un proyecto de protocolo optativo.