What is the translation of " DRAFT QUESTIONNAIRE " in Spanish?

• proyecto de cuestionario
• borrador del cuestionario
• cuestionario preliminar

Examples of using Draft questionnaire in English and their translations into Spanish

Each app can have one draft questionnaire at a time.
Solo puede haber un borrador del cuestionario por aplicación.

He included a draft questionnaire to be sent to States, international organizations and non-governmental organizations.
Incluyó un cuestionario preliminar que se enviaría a los Estados, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales ONG.

The Washington Group participated in an expert consultation on the draft questionnaire in December 2012.
En diciembre de 2012 el Grupo participó en las consultas de expertos sobre el borrador del cuestionario.

A draft questionnaire of the survey was peer-reviewed and the resulting comments and recommendations were used to revise it.
Se sometió un borrador de cuestionario de la encuesta a un examen por homólogos, y los comentarios y recomendaciones resultantes se utilizaron para revisarlo.

Secretariat and the Chair prepared a non-paper containing an advanced version of the draft questionnaire, based on the comments received during the discussions.
Durante la reunión, la Secretaría y el Presidente prepararon un documento oficioso que contenía una versión avanzada del proyecto de cuestionario sobre la base de las observaciones formuladas en el debate.

The draft questionnaire is included in UNEP/CMS/StC48/Doc.15 as Annex 2 and is subject to the review and decision of the Standing Committee.
El borrador del cuestionario se incluye en el documento UNEP/CMS/StC48/Doc.15 como Anexo 2 y está sujeto a la revisión y la decisión del Comité Permanente.

Following Decision 12.6 c, the Secretariat has prepared a draft questionnaire for Parties to provide additional information on their legislation and complement the inventory.
De resultas de la Decisión 12.6 c, la Secretaría ha preparado un borrador del cuestionario para que las Partes proporcionen información adicional acerca de su legislación y para complementar el inventario.

Mr. Decaux suggested that the Sub-Commission should develop a compilation of national and regional practices on compensation for victims and proposed a draft questionnaire in this regard.
El Sr. Decaux propuso que la Subcomisión hiciera una recopilación de prácticas nacionales y regionales en materia de indemnización a las víctimas y presentó un proyecto de cuestionario a tal efecto.

UNODC has prepared a draft questionnaire to be used as part of an initial consultation process with selected academic institutions.
La UNODC ha preparado un borrador de cuestionario para utilizarlo como parte de un proceso inicial de consultas con instituciones académicas seleccionadas.

In that connection, several delegates stressed that their comments were preliminary and that Member States would need more time to analyse the draft questionnaire, including the definitions and the classes of drugs.
A ese respecto, varios delegados subrayaron que sus observaciones eran preliminares y que los Estados Miembros necesitarían más tiempo para analizar el proyecto de cuestionario, incluidas las definiciones y clases de drogas.

The Working Group analysed the text of the draft questionnaire prepared by the Secretariat and provided comments on each of its questions.
El Grupo de Trabajo analizó el texto del proyecto de cuestionario preparado por la Secretaría y formuló observaciones sobre cada una de sus preguntas.

The Committee also noted that at the 1994 session of the Legal Subcommittee, the Working Group considered an informal paper(A/AC.105/573, annex II, para. 14) submitted by its Chairman that contained an introduction to the draft questionnaire.
La Comisión tomó nota asimismo de que, en el período de sesiones de 1994 de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, el Grupo de Trabajo había examinado un documento oficioso presentado por su Presidente(A/AC.105/573, anexo II, párr. 14), en el que figuraba una introducción al proyecto de cuestionario.

At the same meeting, the Conference approved the draft questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol(CTOC/COP/2005/L.8), as amended.
En la misma sesión, la Conferencia aprobó el proyecto de cuestionario sobre la aplicación del Protocolo contra la trata de personas(CTOC/COP/2005/L.8), en su forma enmendada.

Notes the draft questionnaire contained in annex II to document UNEP/POPS/INC.7/4 for reporting by each Party that uses, produces, imports and/or exports DDT for disease vector control;
Toma nota del proyecto de cuestionario sobre la presentación de informes por cada una de las Partes que utiliza, produce, importa y/o exporta DDT para el control de los vectores de enfermedades, que figura en el anexo II del documento UNEP/POPS/INC.7/4;

For its consideration of agenda item 3, the Working Group will have before it a draft questionnaire prepared by the Secretariat to review the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Para su examen del tema 3 del programa, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí un proyecto de cuestionario preparado por la Secretaría para el examen de la aplicación del Protocolo contra la Trata de Personas.

Most speakers said that the draft questionnaire should be short, precise and focused, and not go beyond the scope of the provisions of the Protocol, and that the wording of the questions should adhere strictly to the text of the Protocol in order to avoid ambiguity.
La mayoría de los oradores dijo que el proyecto de cuestionario debía ser breve, preciso y concreto y no debía rebasar el alcance de las disposiciones del Protocolo, y que la redacción de las preguntas debía ajustarse estrictamente al texto del Protocolo, para evitar ambigüedades.

Mr. Hepworth elaborated other elements of the paper, which included a greater emphasis on working in smaller, ad hoc groups and drew participants' attention to the draft questionnaire to identify potential working group members and establish the optimal frequency and composition of Scientific Council working groups.
Hepworth explicitó otros elementos del documento, que incluyen un mayor énfasis en el trabajo en grupos más pequeños, ad hoc, y señaló a la atención de los participantes el proyecto del cuestionario para identificar posibles miembros de los grupos de trabajo y establecer la frecuencia y la composición óptima de los grupos de trabajo del Consejo Científico.

The EGTT considered a draft questionnaire prepared by the International Technology Transfer Center of China for the user survey referred to in paragraph 8 above.
El GETT examinó un proyecto de cuestionario preparado por el Centro Internacional de Transferencia de Tecnología de China para la encuesta a los usuarios mencionada en el párrafo 8.

That delegation believed that if the aerospace object under discussion fell within the first category, the various questions in the Chairman's draft questionnaire could be answered by regarding it as a space object, and it might become possible to determine whether there was a need to legally delimit airspace and outer space.
Dicha delegación estimaba que si el objeto aeroespacial en cuestión quedaba comprendido dentro de la primera categoría, era posible responder a las distintas preguntas planteadas en el proyecto de cuestionario del Presidente considerándolo un objeto espacial, y se podría llegar a determinar si existía la necesidad de delimitar legalmente el espacio aéreo del espacio ultraterrestre.

From April to July 2012, a draft questionnaire was piloted in 15 countries in the following regions: the Arab region, Central Asia, East Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, South and West Asia and sub-Saharan Africa.
Desde abril hasta julio de 2012, se puso a prueba un proyecto de cuestionario en 15 países de las siguientes regiones: Estados árabes, Asia Central, Asia Oriental y el Pacífico, América Latina y el Caribe, Asia Sudoccidental y el África Subsahariana.

The Ad Hoc Working Group met from 4 to 7 October 1999 and, pursuant to the request of the Consultative Meeting:(a) developed non-compliance scenarios and recommended procedures for their solutions;(b) prepared a draft questionnaire on compliance issues;(c) addressed barriers to compliance; and(d) developed a work plan containing an outline of elements for the implementation of the 1996 Protocol.
El Grupo Especial de Trabajo se reunió del 4 al 7 de octubre de 1999 y, en cumplimiento de la solicitud formulada por la Reunión Consultiva: a elaboró situaciones hipotéticas de incumplimiento y recomendó procedimientos para solucionarlas; b preparó un proyecto de cuestionario sobre cuestiones relacionadas con el incumplimiento; c identificó los obstáculos para el cumplimiento; y d examinó un plan de trabajo en el que figuraba una exposición de elementos para la aplicación del Protocolo de 1996.

The Commission also approved the draft questionnaire submitted by the Ad hoc Group on FMD to be included among the documentation required of countries wishing to apply to the OIE for freedom from the disease.
La Comisión aprobó también el proyecto de cuestionario presentado por el Grupo ad hoc para que se añada a los documentos que deben presentar los países que solicitan ser declarados libres de la enfermedad por la OIE.

At the meeting on the return of refugees and internally displaced persons, the parties expressed support for the documents prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), which included a draft questionnaire and plan for a verification and registration of returnees in the Gali district, as well as the paper on strategic directions for activities in confidence-building in the context of returns.
En la reunión sobre el regreso de los refugiados y desplazados internos las partes manifestaron su apoyo a los documentos preparados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), entre ellos, el proyecto de cuestionario y el plan de verificación y registro de los que regresan al distrito de Gali, así como el documento sobre orientaciones estratégicas de las actividades de fomento de la confianza en el contexto del retorno.

She briefly described the structure of the draft questionnaire and stated that the report also contained the outcome of the Expert Group's discussion on ways and means to promote further the use and application of standards and norms primarily related to victims.
La Directora describió brevemente la estructura del proyecto de cuestionario y dijo que el informe también contenía el resultado del debate del Grupo de Expertos acerca de los medios y arbitrios para promover la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas relacionadas principalmente con cuestiones relativas a las víctimas.

As requested in relevant Human Rights Council resolutions, the independent expert intends to seek views and contributions from Governments, United Nations agencies, other relevant international organizations and non-governmental organizations in the discharge of his mandate through a draft questionnaire to solicit their input on the content, scope and nature of obligations for the promotion and protection of the rights of peoples and individuals to international solidarity see Annex.
Tal como se solicita en las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, el Experto independiente tiene previsto recabar, en el desempeño de su mandato, las opiniones y contribuciones de los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y no gubernamentales pertinentes mediante un cuestionario preliminar en el que les pedirá su opinión sobre el contenido, el alcance y la índole de las obligaciones de promoción y protección del derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional véase el anexo.

At the same meeting, the Conference approved a draft questionnaire on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, submitted by the secretariat CTOC/COP/2005/L.4.
En la misma sesión, la Conferencia aprobó un proyecto de cuestionario sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, presentado por la secretaría CTOC/COP/2005/L.4.

The draft questionnaire has been prepared on the basis of the experience gained in conducting the other surveys on the use and application of standards and norms in crime prevention and criminal justice, the results of which have been brought to the attention of the Commission, as reflected in documents E/CN.15/1996/16/Add.1-4.
El proyecto de cuestionario se ha preparado sobre la base de la experiencia obtenida en la realización de las demás encuestas sobre la utilización y aplicación de las reglas y normas en materia de prevención del delito y justicia penal, cuyos resultados se han señalado a la atención de la Comisión, como queda reflejado en los documentos E/CN.15/1996/16/Add.1 a 4.

The group agreed to further consult and consider the draft questionnaire and provide comments to the secretariat by January 23, 2008 with a view to completing the survey, and to analyse its results by the twenty-eight session of the SBSTA.
El Grupo convino en seguir celebrando consultas y examinando el proyecto de cuestionario, así como en hacer llegar sus observaciones a la secretaría al 23 de enero de 2008 a más tardar con el fin de poder ultimar la encuesta y analizar sus resultados antes del 28º período de sesiones del OSACT.

The Committee noted that a draft questionnaire concerning aerospace objects had been discussed by the Working Group on the basis of an informal paper submitted by its Chairman to the Legal Subcommittee at its thirty-second session, in 1993, and that suggestions had been made for submitting the questionnaire for comments to Member States, to the International Civil Aviation Organization and to the Scientific and Technical Subcommittee.
La Comisión observó que el Grupo de Trabajo había examinado un proyecto de cuestionario relacionado con los objetos aeroespaciales sobre la base de un documento oficioso presentado por su Presidente a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 32º período de sesiones, celebrado en 1993, y que se habían formulado sugerencias para que se presentara el cuestionario a los Estados Miembros, a la Organización de Aviación Civil Internacional y a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, para recabar sus observaciones.

One expert considered that the classes and types of drugs in the draft questionnaire were not consistent with the international drug control conventions and that Member States might find the classification or mention of specific drug types confusing.
Un experto juzgó que las clases y tipos de drogas que figuraban en el proyecto de cuestionario no se correspondían con los tratados de fiscalización internacional de drogas y que la clasificación o mención de tipos específicos de drogas podía confundir a los Estados Miembros.