What is the translation of " DUE NOTE " in Spanish?

• nota debidamente
• debida nota

Examples of using Due note in English and their translations into Spanish

Due note had been taken of the independent expert's recommendations.
Se ha tomado nota debidamente de las recomendaciones del Experto independiente.

All States should take due note of the Working Group's conclusions.
Todos los Estados deben tomar nota debidamente de las conclusiones del Grupo de Trabajo.

The Chairman said that the Secretariat had taken due note of that request.
El Presidente dice que la Secretaría ha tomado nota debidamente de dicha solicitud.

He had taken due note of the question concerning staff matters and would respond in due course.
Ha tomado debidamente nota de la cuestión relativa a los asuntos de personal y responderá a su debido tiempo.

The Office of Internal Oversight Services has taken due note of these comments.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha tomado nota debidamente de esos comentarios.

Due note was taken of the Committee's concerns and efforts would be made to improve the consultation mechanism.
Se toma debidamente nota de las inquietudes del Comité y se hará lo posible para mejorar el mecanismo de consulta.

His delegation would take due note of all the Committee's observations.
Su delegación tomará nota debidamente de todas las observaciones formuladas por el Comité.

With regard to the Security Council resolutions, UNITA stated that it took"due note" of them.
Respecto de las resoluciones del Consejo de Seguridad, la UNITA declaró que"tomaba debidamente nota.

She had taken due note of the Committee's comments and questions and thanked the members for their attention.
Dice haber tomado nota debidamente de las observaciones y las preguntas del Comité, y agradece a los miembros de éste su atención.

The Chairperson thanked the Secretary-General and assured him that the Commission had taken due note of his appeal and his proposals.
El PRESIDENTE da la gracias al Secretario General y señala que la Comisión ha tomado nota debidamente de su llamamiento y sus propuestas.

He urged the members to take due note of the document during their deliberations on candidate chemicals.
Instó a los miembros a que prestaran la debida atención al documento durante sus deliberaciones sobre los productos químicos propuestos.

My Government supports the recommendations in the report of the Group of Experts and requests the Security Council to take due note of this.
Mi Gobierno hace suyas las recomendaciones del informe del Grupo de Expertos y pide que el Consejo de Seguridad tome debidamente nota de ellas.

He was convinced that the State party had taken due note of the Committee's concerns and would soon submit its reply.
Tiene la certeza de que el Estado Parte ha tomado debidamente nota de las preocupaciones del Comité y presentará prontamente su respuesta.

Since it had not been possible to take account of the proposed amendments, the Indian delegation asked the Executive Committee to take due note of its opinion and include it in its report.
Dado que no ha sido posible tener en cuenta esas enmiendas propuestas, la delegación de la India solicita al Comité Ejecutivo que tome nota debidamente de su opinión y la refleje en su informe.

The Working Group took due note of the Government's comments to the effect that Mr. Gebissa Lemessa's detention is apparently justified by his involvement in terrorist activities.
El Grupo de Trabajo tomó nota debidamente de las observaciones del Gobierno según las cuales la detención del Sr. Gebissa Lemessa está aparentemente justificada por su intervención en actividades terroristas.

Lastly, the Government was fully aware of the need to establish a national human rights commission and of the value of such commission and had taken due note of the United Nations recommendations in that regard.
Por último en cuanto a la creación de una comisión nacional de derechos humanos el Gobierno es muy consciente de la necesidad y de la utilidad de esta comisión y ha tomado nota debidamente de las recomendaciones de las Naciones Unidas a este respecto.

The Supreme Court has taken due note of the judgement, and will in the future make sure that judgements are not passed in similar cases unless the defendant has been given an opportunity to be heard.
El Tribunal Supremo ha tomado nota debidamente de la sentencia y en el futuro velará por que no se dicten fallos en casos semejantes si no se ofrece al acusado la oportunidad de manifestarse.

Having considered the information contained in documents EC/46/SC/CRP.40, EC/46/SC/CRP.40/Add.1 and EC/47/SC/CRP.1 on the arrangements proposed for the rental of UNHCR's Headquarters building at Montbrillant, and taking due note of the comments of the ACABQ in document A/AC.96/865/Add.4.
Habiendo examinado la información incluida en los documentos EC/46/SC/CRP.40, EC/46/SC/CRP.40/Add.1 y EC/47/SC/CRP.1 sobre los acuerdos propuestos para el alquiler del edificio de la sede del ACNUR en Montbrillant, y tomando debida nota de las observaciones hechas por la CCAAP en el documento A/AC.96/865/Add.4.

My Government takes due note of the Group's recommendations contained in paragraphs 112, 114 and 115 of the report and undertakes to act on them, within its financial capacity.
Mi Gobierno toma nota debidamente de las recomendaciones formuladas por el Grupo en los párrafos 112, 114 y 115 del informe y se compromete a adoptar medidas al respecto, dentro de los límites de su capacidad financiera.

In this connection, the Moldovan Customs authorities have taken due note of the restrictions laid down in resolutions 1737(2006) and 1747(2007) and, in the discharge of their functions, abide by the provisions of the documents cited therein.
A este respecto, las autoridades aduaneras de Moldova han tomado debida nota de las restricciones establecidas en las resoluciones 1737(2006) y 1747(2007) y, en el desempeño de sus funciones, cumplirá las disposiciones de los documentos allí citados.

We have taken due note of the proposal for the establishment of a ministerial-level commission to examine possible changes in the Charter with a view to preparing our Organization for the challenges of the next century.
Hemos tomado debida nota de la propuesta de establecer una comisión a nivel ministerial para examinar posibles cambios en la Carta con el fin de preparar a nuestra Organización para los desafíos del próximo siglo.

The Special Rapporteur has taken due note of the various initiatives taken by the Government of Chile to enhance the participation and consultation of indigenous peoples see CCPR/C/CHL/6, paras. 144- 147.
El Relator Especial ha tomado nota debidamente de las diferentes iniciativas adoptadas por el Gobierno de Chile para mejorar la consulta y participación de los pueblos indígenas véase CCPR/C/CHL/6, párrs. 144 a 147.

Taking due note of the in-depth discussions on the draft declaration during the interactive debate at the fourth session of the Advisory Committee, as well as the further work carried out by the drafting group at the same session.
Tomando nota debidamente de las profundas discusiones dedicadas al proyecto de declaración durante los debates interactivos del cuarto período de sesiones del Comité Asesor, así como de la continuación de los trabajos del grupo de redacción en este período de sesiones.

The Government added that it has taken due note of the Committee's comment which is currently under review by the social partners and the Committee will be kept informed of the outcome and measures taken as a result of these discussions.
El Gobierno añadió que ha tomado debida nota del comentario de la Comisión, que en la actualidad los interlocutores sociales revisan esta cuestión y que se mantendrá informada a la Comisión del resultado y de las medidas adoptadas como consecuencia de esas discusiones.

We took due note of several meetings of NATO member States regarding the transformation of the North Atlantic Cooperation Council into the Euro-Atlantic Partnership Council, as well as the transformation of the major military aims of NATO itself.
Tomamos debida nota de varias reuniones de Estados miembros de la OTAN relativas a la transformación del Consejo de Cooperación del Atlántico del Norte en el Consejo de asociación euroatlántica, así como a la transformación de los principales objetivos militares de la propia OTAN.

The Committee noted from the Government's report that due note had been taken of this comment which is currently under review by the Ministry of Labour, the Kiribati Chamber of Commerce and Industry and the Kiribati Trade Union Congress.
La Comisión tomó nota de la memoria del Gobierno, según la cual se había tomado debida nota de este comentario que revisa en la actualidad el Ministerio de Trabajo, la Cámara de Comercio e Industria de Kiribati y el Congreso de Sindicatos de Kiribati.

His delegation took due note of the view expressed by some members of the Commission that the definition of immunity ratione materiae must be based on the nature of the acts performed and not the individual who performed those acts.
Su delegación toma debida nota de la opinión expresada por algunos miembros de la Comisión de que la definición de inmunidad ratione materiae debe basarse en la naturaleza de los actos realizados y no en la persona que los haya realizado.

With regard to article 3, the State party had taken due note of the Committee's interest in possible practices of racial segregation, especially in large cities, where economic segregation was directly related to racial or ethnic considerations.
En relación con el artículo 3, el Estado Parte tomó nota debidamente del interés del Comité en las posibles prácticas de segregación racial, especialmente en las grandes ciudades, donde la segregación económica está directamente relacionada con las consideraciones de tipo racial o étnico.

The Working Group has taken due note of the Government's observations of 4 September 1997, according to which the four above-named individuals were properly charged and tried, in accordance with the provisions of the Thrimzhung Chhenpo.
El Grupo de Trabajo ha tomado debida nota de las observaciones del Gobierno, de 4 de septiembre de 1997, según las cuales las cuatro personas arriba mencionadas fueron debidamente inculpadas y juzgadas, de conformidad con las disposiciones del Trimzhung Chhenpo.

In the interim, the Secretariat should take due note of the concerns of delegations, consult with all heads of intergovernmental organizations elected by the General Assembly and settle all legal questions before it submitted its report to the General Assembly.
En el ínterin, la Secretaría debería tomar debida nota de los temas que interesan a las delegaciones, consultar con todos los jefes de las organismos intergubernamentales elegidos por la Asamblea General y resolver todas las cuestiones jurídicas antes de presentar su informe a la Asamblea General.

How to use "due note" in an English sentence

Please take due note of this fact.

Due note they both may not happen.

The phone stuff due note fountain junk nun.

I make a due note of your valuable observation.

You must let in to thank due note floods.

The advance will be shone to due Note commandment.

All small points should be taken due note of.

This fact the court should take due note of.

We take due note of your issue and address.

And due note that one sentence has been omitted.

How to use "debida nota, nota debidamente" in a Spanish sentence

quien es el que toma debida nota y obra en consecuencia.

con la debida nota de atención dentro del plazo máximo de tres días.

Gabriel Farías tomó debida nota de lo ocurrido en Ituzaingó.

tomada la debida nota cometaria, gracias Hunter, ¡abrazo!

Dayro deberá tomar debida nota de eso.

Rilke tomó debida nota en sus cuadernos.

Espero tome la debida nota y con todo el respeto que Ud.

Tomamos debida nota de dónde va cada conector (aleatorio).

Tomo la debida nota y te aseguró que lo leeré.

Para hacerlo deberán enviar una nota debidamente firmada por las autoridades liguistas y tendrán tiempo hasta el miércoles 19 a las 12.