Examples of using Eccas in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acceleration of integration within ECCAS;
Sources- ECCAS- World and regional statistics, national data, maps, rankings.
Fuentes- ECCAS- Estadísticas regionales y mundiales, datos nacionales, mapas, clasificaciones.Vi. collaboration with the secretariat general of eccas.
The United Nations Secretariat has also consulted with ECCAS on a multinational force for Central Africa.
La Secretaría de las Naciones Unidas también ha consultado a la Comunidad acerca de una fuerza multinacional para el África central.UNCTAD also assisted the ECCAS secretariat in formulating a work programme for the establishment of a common external tariff.
La UNCTAD también ayudó a la secretaría de la CEDEAC a formular un programa de trabajo con miras al establecimiento de un arancel exterior común.VIII. Report on the activities of the ECCAS secretariat.
A strategic analysis group within the ECCAS secretariat as the first level of the decision-making process in crisis management.
Un grupo de análisis estratégico, dentro de la secretaría general, como primer nivel del proceso de decisiones sobre la gestión de crisis.All the above-mentioned studies were submitted to the ECCAS secretariat.
Todos los estudios mencionados se presentaron a la secretaría de la CEDEAC.In January 2009, ECCAS began funding a project aimed at modernizing Cameroon's national legislation on small arms and light weapons.
En enero de 2009, la CEAC empezó a financiar un proyecto encaminado a modernizar la legislación nacional del Camerún sobre armas pequeñas y armas ligeras.Examples of regional economic communities ecowas, eccas, eac, sadc, igad, comesa.
Ejemplos de comunidades económicas regionales cedeao, ceeac, cao, sadc, igad, mecafmo.Assistance to ECCAS involved the liberalization of trade, creation of a customs union and establishment of a common external tariff.
La ayuda prestada a la CECEAC estuvo relacionada con la liberalización del comercio, la creación de una unión aduanera y la adopción de un arancel exterior común.Protocol of 24 February 2000 Relating to the Establishment of the ECCAS Peace and Security Council.
Protocolo relativo al establecimiento del Consejo para la Paz y la Seguridad en África Central, de 24 de febrero de 2000.It asked the ECCAS secretariat to join with the representations of ECCAS countries to the United Nations in preparing the mission.
El Comité pidió a la Secretaría General de la CEEAC que se uniera a las representaciones de los países de la Comunidad ante las Naciones Unidas en la preparación de esta misión.His Excellency General Louis Sylvain-Goma,Secretary-General of ECCAS, also attended.
También participó en The existing African subregional groupings(ECOWAS, ECCAS, PTA/COMESA, SADC and the initiatives of the French-speaking countries) had already adopted this model.
Las agrupaciones subregionales africanas existentes(CEDEAO, CECEAC, ZCP y MECAFMO, CODAM y las iniciativas de los países de habla francesa) habían adoptado ya este modelo.With respect to the early-warningmechanism for Central Africa(MARAC), the Committee took note of information supplied by the Deputy Secretary-General of ECCAS concerning.
Con respecto al mecanismo de alerta temprana,el Comité tomó nota de la información suministrada por el Secretario General Adjunto del CEEAC, relativa a.A study on the ECCAS compensation fund for loss of budgetary resources consequent to the implementation of the trade liberalization programme was undertaken in 1992.
En 1992 se emprendió un estudio acerca del fondo de compensación de la CEAC para la pérdida de recursos presupuestarios derivada de la aplicación del programa de liberalización del comercio.In August 2002, a six-month work plan was drawn up andcoordinated between the Economic Community of Central African States(ECCAS) and the Centre.
En agosto de 2002, se preparó un plan de trabajo de seis meses de duración,cuya coordinación estaría a cargo de la Comunidad Económica de los Estados de África Central(CEEAS) y el Centro.A committee of ambassadors, which will improve communications between the ECCAS secretariat and the member States, particularly on matters relating to peace and security;
Un comité de embajadores que mejorará la interrelación entre la secretaría general y los Estados miembros, sobre todo en lo que respecta a las cuestiones relativas a la paz y la seguridad;UPCOMING ACTIVITIES The AfDB, in collaboration with the UNECA and the WTO, is planning sub-regional reviews in West Africa(with ECOWAS) andpossibly in Central Africa with ECCAS.
PRÓXIMAS ACTIVIDADES El BAfD, en colaboración con la CEPA y la OMC, proyecta exámenes subregionales en África Occidental(con la CEPEAO) yeventualmente en África Central con la CEAC.It mandated ECCAS to cooperate with the Cameroonian authorities and the United Nations for the organization of this special conference.
A tal efecto, encargó a la Comunidad Económica de los Estados del África Central que coopere con las autoridades It was attended, inter alia, by all three existing African payments arrangements, viz.,the Clearing House of the ECCAS, the PTA Clearing House and the West African Clearing House.
A ella asistieron, entre otros, los tres sistemas africanos de pagos que existen, esto es,la Cámara de Compensación de la CEDEAC, la Cámara de Compensación de la ZCP y la Cámara de Compensación del Africa Occidental.The Committee was informed of the continuing contacts between ECCAS and the Government of Equatorial Guinea on the subject of the project to establish a subregional parliament in Central Africa.
Se informó al Comité de que proseguían los contactos entre la CEAC y el Gobierno de Guinea Ecuatorial relativos al proyecto de creación de un Parlamento subregional en el África central.ECCAS also initiated implementation of two main programmes: the"Border programme", which focuses on cross-border security, and the"Awareness campaign on security sector reform.
La CEAC inició también la aplicación de dos programas importantes: el Programa de fronteras, que se concentra en la seguridad transfronteriza, y el Programa de sensibilización sobre la reforma del sector de la seguridad.Through its civil society capacity-building project,the Centre has contributed to the emerging partnership of ECCAS with civil society organizations in the subregion.
Mediante su proyecto de fomento de All the organizations concerned with the economic integration of the subregion- ECCAS, the Central African Customs and Economic Union(CACEU) and the Economic Community of the Great Lakes Countries(CEPGL)- should be invited to its meetings;
Invitar a las reuniones del Comité a todas las organizaciones de integración económica a nivel subregional: la CEAC, la Unión Aduanera y Económica de Africa Central(UDEAC) y la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos(CEPGL);The Department of Political Affairs has maintained close cooperation with the member States of ECCAS, in particular through regular contact with ECCAS officials to discuss peace and security in the subregion.
El Departamento de Asuntos Políticos ha mantenido una estrecha cooperación con los Estados miembros de la CEEAC,en particular mediante contactos periódicos con funcionarios de la Comunidad para examinar la paz y la seguridad en la subregión.In 1992 the ratio ranged from 0 to 5 per cent for eight groupings(Bangkok Agreement,CEPGL, ECCAS, ECO, MRU, SADC, UDEAC, UMA), and 6 to 9 per cent for seven groupings Andean Group, CARICOM, ECOWAS, GCC, OECS, PTA, SAARC.
En 1992 la relación osciló entre el 0 y el 5% para ocho agrupaciones(Acuerdo de Bangkok,CEPGL, CECEAC, OCE, URM, CODAM, UAEAC, UMA) y entre el 6 y el 9% para siete agrupaciones Grupo Andino, CARICOM, CEDEAO, CCG, OECO, ZCP, ASAMCOR.After the opening ceremony on February 16, the heads of state anddelegations of member countries of the ECCAS met in a closed session to define the strategy to support Cameroon and Chad in the fight against the armed group.
Después de la ceremonia de apertura del día 16, los jefes de Estado yde delegaciones de los países miembros de la CEEAC se reunieron en sesión a puerta cerrada para definir la estrategia de apoyo a Camerún y Chad en la lucha contra el grupo armado.After considering the preliminary draft of the non-aggression pact between the States members of ECCAS, the Committee decided to submit the resulting draft text to the member States for consideration and adoption at the next meeting of the Committee.
El Comité, tras examinar el anteproyecto de Pacto de No Agresión entre los Estados miembros de la CEAC, decidió someter el proyecto de texto resultante de ese examen a los Estados miembros para que lo analizaran y aprobaran en la próxima reunión del Comité.
