What is the translation of " EDIFICACIÓN " in Spanish?

• edificación

Examples of using Edificación in English and their translations into Spanish

Terrain with edificación situated in sariego.
Terreno con edificación situada en sariego.

Assessment of compliance with the Código Técnico de la Edificación.
Evaluación de cumplimiento Código Técnico de la Edificación.

Urban terrain with edificación in his interior.
Terreno urbano con edificación en su interior.

The Department is also responsible for the Máster Universitario en Estructuras de Edificación.
Asimismo, el Departamento es responsable del Máster Universitario en Estructuras de Edificación.

Sale of edificación independent in siero to reform.
Venta de edificación independiente en siero para reformar.

Studies out of Estíbaliz Grado en ciencias y tecnologías de la edificación| July 2017- Currently.
Estudios de Estíbaliz Grado en ciencias y tecnologías de la edificación| Julio 2017- Actualmente.

Solar with edificación, nowadays non-existent in nules.
Solar con edificación, hoy en día inexistente en nules.

In the first one, the requirements regarding security and habitability are detailed, which are mandatory when building a building, according to the Ley de Ordenación de la Edificación.
En la primera se detallan las exigencias en materia de seguridad y de habitabilidad, que son preceptivas a la hora de construir un edificio, según la Ley de Ordenación de la Edificación.

We add value to each project GRUPOTEC EDIFICACIÓN provides the following services: Architecture.
Aportamos valor en cada proyecto GRUPOTEC EDIFICACIÓN presta servicios de: Arquitectura.

Plataforma de Edificación Passivhaus(PEP) promotes this standard in Spain; it is not a new architecture, but aims to find the best way of insulating a property.
La Plataforma de Edificación Passivhaus(PEP) promociona este estándar en España; no se trata de una nueva arquitectura, sino de encontrar la mejor manera de aislar el inmueble.

The qualification obtained is awarded by the Centro Superior de Edificación(CSE) and is recognised by the European University of Madrid UEM.
La titulación obtenida la otorga el Centro Superior de Edificación(CSE) y es reconocida por la Universidad Europea de Madrid UEM.

Even though Nueva Edificación was duly registered, the tribunal noted that its capital stock was later reduced significantly below the minimum required by law-which would eventually lead to the company's dissolution.
A pesar de que Nueva Edificación fue debidamente registrada, el tribunal remarcó que el capital social de la empresa fue reducido significativamente por debajo del mínimo fijado por la ley, lo cual predeterminaba su disolución.

At dBplus acoustic consultants we assess the indications stated in the Código Técnico de la Edificación in relation to sound insulation and reverberation time, dealing with the appropriate documentation.
En dBplus consultores acústicos evaluamos lo indicado en el Código Técnico de la Edificación en relación al aislamiento al ruido y al tiempo de reverberación, proporcionando las fichas justificativas en su método general o simplificado.

The Technical Building Code(CTE) is the regulatory framework that establishes the requirements buildings must meet in relation to the basic requirements of safety and habitability established in the Law 38/1999 of November 5, of Ordenación de la Edificación LOE.
El Código Técnico de la Edificación es el marco normativo que establece las exigencias que deben cumplir los edificios en relación con los requisitos básicos de seguridad y habitabilidad establecidos en la Ley 38/1999 de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación LOE.

It also noted that Nueva Edificación did not begin its activities within the time limits established by law.
También subrayó que Nueva Edificación no comenzó sus actividades dentro de los límites de tiempo establecidos por la ley.

As well, students will use specialised software used for virtual physics simulations and energy efficiency assessment and will learn the rules of the new Código Técnico de Edificación(Technical Building Codes) and other current energy certifications.
También se utiliza un software especializado para la simulación virtual de los fenómenos físicos y la valoración energética y se aprenden las exigencias del nuevo Código Técnico de Edificación y otras certificaciones energéticas vigentes.

El Código Técnico de la Edificación(CTE) is the primary set of regulations used to regulate the construction of buildings in Spain since 2006.
El Código Técnico de la Edificación(CTE) es el conjunto principal de normativas que regulan la construcción de edificios en España desde el año 2006.

Nowadays, it is common that State, Regional and Municipal requirements, as well as the Código Técnico de la Edificación, stipulate a maximum reverberation level for certain activities in public areas, for example restaurants.
Hoy en día es habitual que las normativas estatales, autonómicas y municipales, así como el Código Técnico de la Edificación, exijan un valor máximo de reverberación para ciertas actividades de pública concurrencia, como sucede p. ej.

The current Código Técnico de la Edificación(CTE) specifies that windows to be installed in a new construction and rehabilitations should have a high level of thermal insulation, regardless the material using.
El actual Código Técnico de la Edificación(CTE) detalla que ventanas que se instalen en una nueva construcción y en reformas deben tener un alto nivel de aislamiento térmico, independientemente el material que se use.

Based on the text of the constitution agreement related to the Malabo and Bata construction work, the tribunal concluded that the existence of rights and obligations was conditioned on:(a) the conclusion of a construction agreement between INCOGESA and Equatorial Guinea; and(b) the proper constitution of the companies Nueva Edificación and INCOGESA.
Basándose en el texto del Acuerdo de Constitución relativo a las obras de construcción en Malabo y Bata, el Tribunal consideró que la existencia de derechos y obligaciones estaba condicionada a:(a) la celebración del contrato de obra entre INCOGESA y el gobierno de Guinea Ecuatorial; y(b) la efectiva constitución de Nueva Edificación e INCOGESA.

Morillón Gálvez, David(UNAM).“La importancia de la edificación sustentable.” CEC workshop,“Sustainable Building in North America: the Mexican Perspective.” Mexico, 21 February 2007.
Morillón Gálvez, David(UNAM),“La importancia de la edificación sustentable”, taller Edificación sustentable en América del Norte: la perspectiva mexicana, CCA, México, 21 de febrero de 2007.

Alberto regularly lectures on land planning, administrative and environmental law at seminars, for MBAs, and for courses such as the MBA-i/ Masters in Real Estate at the Instituto de Práctica Empresarial, the MBA in Asset, Property& Real Estate Management at Fundación Española de la Edificación in collaboration with the Madrid College of Architects(COAM) and the Expert Programme in Land Planning and Real Estate Developments at ICAM.
Ponente habitual en materia urbanística, administrativa y medioambiental en conferencias, MBAs y cursos como, entre otros,"MBA-i/ Máster Inmobiliario" impartido por el Instituto de Práctica Empresarial","MBA/ Asset, Property& Real Estate Management" impartido por la Fundación Española de la Edificación, en colaboración con el Colegio de Arquitectos Técnicos de Madrid o el Programa"Experto en Urbanismo y Desarrollos Inmobiliarios" impartido en el ICAM.

Casar Marcos, Guillermo.“Temas y oportunidades de la edificación sustentable en México.” CEC workshop,“Sustainable Building in North America: the Mexican Perspective.” Mexico, 21 February 2007.
Mayagoitia Witron, Fernando(Lean House Consulting),“Hacia una vivienda asequible y sustentable”, taller Edificación sustentable en América del Norte: la perspectiva mexicana, CCA, México, 21 de febrero de 2007.

To be up to date in terms of universal accessibility, any building must comply with the Technical Builiding Code, Codigo Técnico de Edificación(CTE) which is the regulatory framework that establishes the basic requirements for safety and habitability established in the Ley de Ordenación de Edificación(LOE), the Building Regulation Act.
Para estar al día en cuanto a accesibilidad universal cualquier edificio debe cumplir con el Código Técnico de la Edificación(CTE), que es el marco normativo que establece los requisitos básicos de seguridad y habitabilidad establecidos en la Ley de Ordenación de la Edificación LOE.

In this context, Tinsa collaborates with the Centro Superior de Edificación de la Fundación Antonio Camuñas, sponsoring and forming part of the management committee of the advanced real estate valuation and analysis course CVT.
En este sentido, Tinsa colabora con el Centro Superior de Edificación de la Fundación Antonio Camuñas, patrocinando e integrándose en el Comité de Dirección del Curso superior de valoraciones y tasaciones inmobiliarias- CVT.

Those who can be held responsible for the construction are those outlined in the Law 38/1999, from the 5th of November,"de Ordenación de la Edificación(LOE) of whom are: 1 the developer; 2 the designer; 3 the constructor; 4 the Project Manager; 5 the Site Manager; 6 quality controllers of the building; and 7 the suppliers of the materials.
Los responsables de la construcción son los señalados en la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación(LOE) denomina Agentes de la Edificación, de los cuales: 1 El promotor; 2 el Proyectista; 3 El constructor; 4 El Director de la Obra; 5 El director de ejecución de obra; 6 controladores de calidad del edificio; Y 7 los proveedores de los materiales.

The government, in turn, authorized by resolution the establishment of Nueva Edificación, hired a company to evaluate the projects presented, and issued Nueva Edificación a direct award(“adjudicación directa”) to build the administrative city of Oyala.
Mayo 2016 A su vez, el gobierno autorizó el establecimiento de Nueva Edificación por resolución, contrató una empresa para que evaluase los proyectos presentados y otorgó a Nueva Edificación una adjudicación directa para la construcción de la ciudad administrativa de Oyala.

She is also a member of the SG1.5 Strategic Plan of the commission and an expert in the Spanish Subcommittee on Standardization SC-13" Organización de modelos de información relativos a la edificación y la obra civil" and in the European Committee for standardization CEN TC -442 through the"WG 2 Exchange Information", as well as in buildingSmart International for the development and promotion of the Open BIM.
A su vez es miembro del SG1.5 Plan Estratégico de la comisión y experta en el Subcomité Español de Estandarización SC-13"Organización de modelos de información relativos a la edificación y la obra civil" y en el Comité Europeo para la estandarización CEN TC-442 a través del"WG 2 Exchange Information", así como en buildingSmart Internacional para el desarrollo y promoción del Open BIM.

Furthermore, according to figures from a report drawn up last year by the ENEDI(Energética en la Edificación) research group of the University of the Basque Country(UPV/EHU), the countries of southern Europe are‘the least well-prepared', and in particular emphasizing the challenge of not just ensuring that new buildings comply with the sustainability guidelines that have been laid down, but also of modernizing existing buildings.
Además, según los datos de un estudio elaborado el año pasado por el grupo de investigación ENEDI(Energética en la Edificación) de la Universidad del País Vasco(UPV/EHU), los países del sur de Europa son los que"peor preparados están", destacando especialmente el reto, ya no solo de afrontar la construcción de los edificios nuevo bajo las directrices de sostenibilidad marcadas, sino de modernizar los edificios existentes.

How to use "edificación" in an English sentence

Owner: Obras Especiales Edificación e Infraestructuras S.L.U.

Madrid Vicente 2008. "Código técnico de edificación (CTE)".

Control de obra Works control: Análisis Edificación y Construcción.

Codigo Técnico de Edificación – CTE, Spanish Building Code/ Regulations.

March 21, 2014 Edited by Biblioteca ETSI Edificación Edited without comment.

Madrid Colegio Oficial de Arquitectos 1992. "Código técnico de edificación (CTE)".

La edificación se instala en la dirección Piscadera Bay de Willemstad, Curaçao.

PLATAFORMA edificación PASSIVHAUS, PEP, in cooperation with the Chamber of Architects Catalunya.

Se trata de una edificación de los años 70 con un fuerte carácter.

Creación de una plataforma on line para difundir casos de estudio de edificación sostenible.

How to use "edificación" in a Spanish sentence

Una edificación aplastada entre dos montañas.

PLAZA CALVO SOTELO edificación inmejorable, 5 dorm.

Así comienza la edificación del nuevo establecimiento.

Esta edificación fué una antigua escuela.

Utiliza la edificación siempre que sea posible.

Edificación magnifica, grandes avenidas, calles espléndidas.

Excelente edificación doble pared ticholos y ladrillos.

Barceloña rÜsteas con perrniso edificación 264.

Ciertamente no, sino obra de edificación religiosa.?

Edificación sobre Avenida Lomas Verdes, gran ubicación.