What is the translation of " EFFECTIVE AND EFFICIENT UTILIZATION " in Spanish?

• utilización eficaz y eficiente
• utilización efectiva y eficaz

Examples of using Effective and efficient utilization in English and their translations into Spanish

Effective and efficient utilization of financial and staff resources.
Utilización eficaz y eficiente de los recursos financieros y de personal.

Nevertheless, better results also depend on the more effective and efficient utilization of available resources.
No obstante, la calidad de los resultados depende también de que se aprovechen de manera más efectiva y eficiente los recursos disponibles.

Measures for the effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations.
Medidas para la utilización eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea en las Naciones Unidas.

The vehicle rotation policy was not applied at all missions, which hindered the effective and efficient utilization of vehicles;
La política de rotación de vehículos no se aplicaba en todas las misiones, lo cual dificultaba la utilización eficiente y eficaz de los vehículos;

Proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel.
Propuestas para una utilización más eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea.

Having considered the reports of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel.
Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre propuestas para una utilización más eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea.

The effective and efficient utilization of financial and staff resources and of information and communications technology to support the work of UNEP.
I Utilización eficiente y eficaz de recursos financieros y humanos y de la tecnología de la información y las comunicaciones para apoyar la labor del PNUMA.

We shall work hard to improve health systems and budget programming to achieve effective and efficient utilization of resources.
Nos esforzaremos por mejorar los sistemas de atención de la salud y de preparación de presupuestos para utilizar los recursos con eficiencia y eficacia.

Since 1982, reforms to promote the effective and efficient utilization of existing resources have received increasing attention.
Desde 1982 se presta una atención cada vez mayor a las reformas encaminadas a promover la utilización eficaz y eficiente de los recursos existentes.

In addition to the measures proposed in the report of the Secretary-General(A/66/676), the present report made a number of recommendations to further enhance effective and efficient utilization of resources for air travel.
Además de las medidas propuestas en el informe del Secretario General(A/66/676), el presente informe formuló una serie de recomendaciones destinadas a mejorar la utilización eficaz y eficiente de los recursos destinados a viajes por vía aérea.

II. Recommendations for steps to enhance effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations.
II. Recomendaciones para la adopción de medidas destinadas a mejorar la utilización eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea en las Naciones Unidas.

In his report, the Secretary-General proposes a number of measures that are intended to respond to the request of the General Assembly to enhance effective and efficient utilization of resources for air travel.
En su informe, el Secretario General propone varias medidas destinadas a atender a la solicitud de la Asamblea General de que se aumenten la eficacia y eficiencia de la utilización de los recursos para viajes por vía aérea.

The measures would assist in enhancing the effective and efficient utilization of resources for air travel in the Secretariat through simple but significant reform initiatives that would have minimal impact on the overall benefits and entitlements of staff.
Estas medidas ayudarían a mejorar la utilización eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea en la Secretaría mediante iniciativas de reforma sencillas pero significativas que tendrían unas repercusiones mínimas en las prestaciones y los derechos generales del personal.

In the report, the Secretary-General provides information on measures for the effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations.
En el informe, el Secretario General proporciona información sobre las medidas para la utilización eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea en las Naciones Unidas.

A country's ability to progressively realize economic, social and cultural rights hinges upon, in no small measure, its capacity to formulate an appropriate budget based on sound policy and participation, and to ensure its effective and efficient utilization."51.
La competencia de un país para realizar los derechos económicos, sociales y culturales de manera progresiva depende, y no en poca medida, de su capacidad para formular un presupuesto adecuado basado en una política y participación sólidas y para garantizar su utilización eficaz y eficiente."51.

However, as a custodian of voluntary contributions, the United Nations is committed to the effective and efficient utilization of contributions, which ensures the best value for money in the interest of mandate implementation.
Sin embargo, como custodio de las contribuciones voluntarias, las Naciones Unidas se han comprometido a utilizar eficaz y eficientemente las contribuciones, lo que asegura el uso óptimo de los recursos en la ejecución del mandato.

The Advisory Committee firmly believes that better planning of official travel, advance booking and timely purchase of tickets are important factors in enhancing effective and efficient utilization of resources for air travel.
La Comisión Consultiva cree decididamente que la mejor planificación de los viajes oficiales, las reservas anticipadas y la compra de los billetes en el momento oportuno son factores importantes para aumentar la utilización eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea.

This will further result in the effective and efficient utilization of time and resources in the logistical support posture of MINUSMA, as well as assist the Director of Mission Support in his role of providing strategic vision in the management and administration of the support functions of the Division.
Esto dará lugar además a una utilización eficaz y eficiente del tiempo y los recursos en la actitud de la MINUSMA en relación con el apoyo logístico y prestará asistencia al Director de Apoyo a la Misión en su función de proporcionar una visión estratégica en la gestión y administración de las funciones de apoyo de la División.

Planning, certifying and monitoring the use of all budgetary resources made available to ESCAP and ensuring their effective and efficient utilization, directly or through delegation of authority to divisions;
Planificar, certificar y vigilar el empleo de todos los recursos presupuestarios puestos a disposición de la CESPAP y velar por su utilización eficiente y efectiva, directamente o mediante la delegación de facultades a las divisiones;

They stressed the need for better coordination among themselves and with other bilateral donors and international financial institutions, especially the World Bank, for effective and efficient utilization of scarce resources.
Resaltaron la necesidad de una coordinación mejor entre ellos y con otros donantes bilaterales e instituciones financieras internacionales, especialmente el Banco Mundial, para la utilización efectiva y eficaz de los recursos escasos.

The concept of operations, planning assumptions and budgets of UNSOA are all geared towards ensuring the most effective and efficient utilization of resources and a measured approach to implementing its mandate.
El concepto de operaciones, las hipótesis de planificación y los presupuestos de la UNSOA están orientados a asegurar la utilización más eficaz y eficiente de los recursos y un enfoque prudente de la aplicación de su mandato.

They stressed the need for better coordination among themselves and with other bilateral donors and international financial institutions, especially the World Bank, for effective and efficient utilization of scarce resources.
Los representantes subrayaron la necesidad de una mayor coordinación de sus propios organismos entre sí y con otros donantes bilaterales e instituciones financieras internacionales, especialmente el Banco Mundial, a fin de utilizar los escasos recursos de una manera eficaz y eficiente.

In addressing its heavy agenda, the challenge facing the Committee would be reconciling the need for transparent, effective and efficient utilization of resources with the demands for effective and expeditious delivery on the ground.
Para hacer frente a su apretado programa, el reto al que se enfrenta la Comisión será conciliar la necesidad de una utilización transparente, eficaz y eficiente de los recursos con las demandas de una prestación de servicios efectiva y rápida sobre el terreno.

With regard to existing operations, missions-- as part of the formulation of proposed budgets-- annually review staffing and other requirements on the basis of current mandated activities and expected achievements and outputs during the period to ensure effective and efficient utilization of appropriated resources.
Respecto de las operaciones en curso, las misiones-- como parte de la formulación de los proyectos de presupuesto-- examinan anualmente las necesidades de personal y de otra índole sobre la base de las actividades dispuestas en el mandato y los logros y resultados previstos durante el período para asegurar la utilización eficaz y eficiente de los recursos asignados.

To continue exploring, in the context of section II, paragraph 3, of General Assembly resolution 63/268 of 7 April 2009, all possible options for enhancing the effective and efficient utilization of resources for air travel across the United Nations system and making the most effective use possible of the lump-sum scheme.
Seguir considerando, en el contexto de la sección II, párr. 3, de la resolución 63/268 de la Asamblea General, de 7 de abril de 2009, todas las opciones posibles para mejorar la utilización eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea en todo el sistema de las Naciones Unidas y el mejor aprovechamiento posible del régimen de sumas fijas.

However, given the Mission's mix of aircraft and utilization, it requires a dedicated Budget Assistant function within the Section, together with the Air Operations Assistant(Database) to allow the consistent monitoring of flight-hour utilization and enable the effective and efficient utilization of the Mission's air assets.
No obstante, dada la índole heterogénea de la flota aérea y de su utilización, la Misión necesita a un auxiliar de presupuesto con dedicación exclusiva en la Sección, junto con el auxiliar de operaciones aéreas(Base de Datos), para asegurar el seguimiento continuo de las horas de vuelo utilizadas y el uso eficaz y eficiente de sus medios aéreos.

In this regard, the Committee recalls its recommendations regarding the advance purchase of tickets in its previous report on the proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel see A/66/739, paras. 12-14.
A este respecto, la Comisión recuerda sus recomendaciones relativas a la compra anticipada de billetes en su informe anterior sobre las propuestas relacionadas con una utilización más eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea véase A/66/739, párrs. 12 a 14.

The report of the Secretary-General was submitted pursuant to section IV of General Assembly resolution 65/268, in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution, including the measures set out in the annex, and on practical steps taken to enhance the effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations.
El informe de el Secretario General se presentó en cumplimiento de lo dispuesto en la sección IV de la resolución 65/268 de la Asamblea General, donde la Asamblea solicitó a el Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución, incluidas las medidas establecidas en el anexo, así como sobre las medidas prácticas que se hubiesen adoptado para mejorar la utilización eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea en las Naciones Unidas.

As the Department's counterparts grow more conversant and comfortable with, for example, more robustly applied slotting deadlines and document page limits, significant improvement in the effective and efficient utilization of conference-servicing resources is being achieved.
A medida que las contrapartes del Departamento se acostumbran cada vez más al sistema de asignación de fechas para la presentación de documentos con plazos que se aplican con mayor estrictez y a respetar el límite en el número de páginas de los documentos, y se sienten más cómodas con ello, se están logrando mejoras importantes en la utilización efectiva y eficaz de los recursos de servicios de conferencias.

According to the Secretary-General, documents and conference management have benefited from a much improved and structured system of conference planning; furthermore, significant improvement in the effective and efficient utilization of conference-servicing resources is being achieved.
Según el Secretario General, la gestión de los documentos y de las conferencias se ha beneficiado con un sistema estructurado y muy mejorado de planificación de conferencias; además, se están logrando mejoras importantes en la utilización efectiva y eficaz de los recursos de servicios de conferencias.