What is the translation of " EFFECTIVE DETERRENCE " in Spanish?

• disuasión efectiva
• disuasión eficaz

Examples of using Effective deterrence in English and their translations into Spanish

IDF's Chief of Staff said Wednesday that Israel has"effective deterrence" against the Lebanon-based Hezbollah terror group.
El Jefe de Estado Mayor de las FDI dijo el miércoles que seguiremos con la"disuasión efectiva" contra el grupo terrorista Hezbollah.

At present, to combat the increasingly complicated and dangerous crimes, the death penalty is still considered as an effective deterrence measure.
Hoy por hoy, la pena de muerte sigue considerándose una medida disuasoria eficaz para combatir la delincuencia, cada vez más compleja y peligrosa.

Recognizing that effective deterrence and combating of illegal, unreported and unregulated fishing has significant financial and other resource implications.
Reconociendo que la disuasión eficaz y la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada tienen importantes consecuencias en materia de recursos financieros y otros recursos.

Ideally, the various enforcement mechanisms should support each other and, taken together, achieve effective deterrence in the most efficient way.
Idealmente, los diversos mecanismos de aplicación deben apoyarse entre sí y, en conjunto, lograr una disuasión efectiva de prácticas anticompetitivas de la manera más eficiente.

Penalties- fines, demerit points and licence suspensions For effective deterrence it is essential that legal penalties are set at a sufficient level of severity 10.
Penalizaciones- multas, suspensiones y pérdida de licencia por puntos Para una disuasión efectiva, es fundamental que las penalizaciones legales se establezcan a un nivel suficiente de severidad 10.

The draft Code might not be as comprehensive as he would wish, but it should incorporate those categories of conduct around which the greatest consensus among States could be built, providing effective deterrence against the commission of crimes specified in it.
Quizás el proyecto de código no sea tan amplio como sería deseable, pero debe incorporar las categorías de conducta sobre las que se puede elaborar el máximo consenso entre los Estados y brindar una disuasión efectiva contra la comisión de los crímenes en él tipificados.

While maintaining a credible force for effective deterrence, prevention and deconfliction, UNIFIL will continue to assist the Lebanese Armed Forces in maintaining a stable security environment, free of unauthorized armed personnel, assets and weapons south of the Litani River.
La FPNUL mantendrá una fuerza creíble para poder cumplir de manera efectiva sus objetivos de disuasión, prevención y solución de conflictos y seguir prestando asistencia a las Fuerzas Armadas Libanesas en el mantenimiento de un entorno de seguridad estable, libre de personal armado, bienes y armas no autorizados al sur del río Litani.

It stated that children and other vulnerable individuals were entitled to State protection, in the form of effective deterrence, from such grave types of interference with essential aspects of their private lives.
Dijo que los niños y otras personas vulnerables tenían derecho a la protección del Estado, en forma de disuasión efectiva, de esas formas graves de interferencia en aspectos esenciales de sus vidas privadas.

The Prime Minister went on to announce, as main partners will know here, that the United Kingdom has cut the number of its nuclear weapons by 50 per cent since 1997, and we are committed to retaining the minimum force necessary to maintain effective deterrence.
A continuación, el Primer Ministro anunció, como sabrán los principales asociados presentes en la sala, que el Reino Unido ha reducido sus arsenales nucleares en un 50% desde 1997 y nos hemos comprometido a conservar la fuerza mínima necesaria para mantener una disuasión eficaz.

Verification will be difficult, as it is difficult with any arms-control treaty; but, through an effective deterrence against possible non-compliance, a meaningful global norm will be born.
La verificación será difícil, como también lo es en los tratados de limitación de armamentos; pero con un mecanismo disuasorio eficaz contra un posible incumplimiento podrá nacer una norma global significativa.

Because corrupt activities on the part of public officials can destroy the potential effectiveness of governmental programmes, hinder development and victimize individuals and groups, it is important that adequate criminal laws, including procedural legislation, be adopted to allow a recourse to sanctions and ensure an effective deterrence.
Toda vez que la corrupción por parte de los funcionarios públicos puede destruir la posible eficacia de los programas gubernamentales, obstaculizar el desarrollo y perjudicar a las personas y a los grupos, es importante que se adopte una legislación penal adecuada, incluido un código de procedimiento, a fin de que sea posible imponer sanciones y garantizar una disuasión eficaz.

As an encouragement to other countries to participate in these costly and often dangerous operations, the United Nations must develop a capacity of effective deterrence against such attacks and adopt appropriate measures to provide prompt and adequate compensation for the victims.
Como aliento a otros países a que participen en estas operaciones costosas y con frecuencia peligrosas, las Naciones Unidas deben desarrollar una capacidad de disuasión eficaz contra tales ataques y adoptar medidas apropiadas que proporcionen una compensación rápida y adecuada a las víctimas.

If the five nuclear-weapon States have the right to assess their nuclear weapons requirements, why should others not have the same right, if they are placed in similar situations as the nuclear-weapons States? Why should a moratorium or a treaty ban production at levels which will clearly discriminate against some States which feel they do not have the requirements they need for effective deterrence?
Si los cinco Estados poseedores de armas nucleares tienen derecho a evaluar sus necesidades de armas nucleares,¿por qué no han de tener otros Estados el mismo derecho si se encuentran en situaciones similares a las de los Estados poseedores de armas nucleares?¿Por qué una moratoria o un tratado deberá prohibir la producción a niveles que discriminan claramente contra algunos Estados que consideran carecen de las necesidades necesarias para una disuasión efectiva?

In order to encourage other countries to participate in those costly and often dangerous operations, the United Nations must develop capacity of effective deterrence against those attacks and adopt appropriate measures to provide prompt and adequate compensation for the victims, while also developing mechanisms to punish the guilty.
Para estimular la participación de otros países en estas costosas y a menudo peligrosas operaciones, las Naciones Unidas deben crear las condiciones necesarias para prevenir eficazmente estas agresiones, tomar las correspondientes medidas para indemnizar sin demora a las víctimas, y también crear mecanismos para castigar a los culpables.

In this context it is relevant to note that States must encourage those who have participated in organized criminal groups to cooperate with and assist law enforcement authorities(article 26(1)) in order to pursue effective deterrence through prosecution and punishments.
En este contexto, es pertinente señalar que los Estados deben alentar a las personas que hayan participado en grupos delictivos organizados a que cooperen con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y les presten ayuda(artículo 26 1) a fin de aspirar a una disuasión eficaz mediante el enjuiciamiento y la sanción.

That the universal ratification of the Rome Statute is crucial to the application of the principle of equality before the law, and for the effective deterrence of the most serious crimes under international law;
Reconociendo que la ratificación universal del Estatuto de Roma es crucial para la aplicación del principio de igualdad de derecho y de la disuasión efectiva de los crímenes más graves conforme al derecho internacional;

The coordinated export control policy, in line with common guidelines of the NSG and the ZC as well as their outreach activities, are of great significance for the effective deterrence and prevention of proliferation from the supply side.
La política coordinada de control de las exportaciones, que se ajusta a las directrices comunes del Grupo de Suministradores Nucleares y del Comité Zangger, y las actividades de divulgación de estas entidades, son muy importantes para la disuasión y la prevención eficaces de la proliferación del lado de los proveedores.

Offences to which such measures applied tended either to be sufficiently serious to warrant financial controls(for example, terrorist offences) or to generate proceeds substantial enough that the potential for seizure and forfeiture was seen as an effective deterrence and control measure for example, drug trafficking offences.
Los delitos con respecto a los cuales se aplicaban esas medidas tendían a ser suficientemente graves como para garantizar controles financieros(por ejemplo, delitos de terrorismo) o bien a generar productos suficientemente elevados como para que la posibilidad de incautación y decomiso se considerase como una disuasión y una medida de control eficaz por ejemplo, delitos de tráfico de drogas.

It was suggested that, even if the Code were not as comprehensive as some might wish, it should incorporate those categories of conduct around which the greatest consensus among States could be built to provide effective deterrence against the commission of those crimes, while leaving other categories of conduct unaffected by international law.
Se dijo que, aun cuando el código no tuviese el carácter exhaustivo que algunos deseaban, debería incluir los tipos de conductas sobre los que pudiese alcanzarse el máximo nivel de consenso entre los Estados a los efectos de establecer un elemento de disuasión eficaz contra la comisión de esos crímenes, dejando otros tipos de conductas al margen del derecho internacional.

On Universal Ratification of the Rome Statute We recognize that the universal ratification of the Rome Statute is crucial to the application of the principle of equality before the law and to avoid double-standards towards effective deterrence of the most serious crimes under international law, and welcome pledges and concrete progress towards ratification or accession.
Sobre la ratificación universal de el Estatuto de Roma Reconocemos que la ratificación universal de el Estatuto de Roma es crucial para la aplicación de el principio de igualdad ante la ley y para evitar dobles varas de medir, de cara a la disuasión efectiva de los crímenes más serios de acuerdo con la legislación internacional y saludamos cualesquiera compromisos y cualquier progreso concreto hacia la ratificación o la adhesión.

Deterrence and effective response.
Disuasión y respuesta eficaz.

The principle of nuclear deterrence, effective between States equipped with nuclear weapons, would not be effective for non-State actors.
El principio de la disuasión nuclear, eficaz entre Estados poseedores de armas nucleares, no lo es para los agentes no estatales.

This would be more effective in deterrence and in complementing UNPROFOR's and NATO's execution of their mandate;
Ello sería más eficaz como medida de disuasión y como complemento de la ejecución del mandato de la UNPROFOR y la OTAN;

Such actions impede the creation of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and endanger the region and the world through the threat of an Israeli nuclear attack, without any effective international deterrence.
Todo ello impide la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y pone en peligro a la región y al mundo frente a la amenaza de un ataque nuclear israelí, sin ninguna disuasión internacional efectiva.

How to use "effective deterrence" in a sentence

can maintain effective deterrence has become especially critical.

Effective deterrence in any theater requires red lines.

The goal was effective deterrence of strategic warfare.

Iran seeks effective deterrence against threats: Defense min.

setting up effective deterrence for infringements on marketing restrictions.

NATO must maintain credible and effective deterrence and defence.

Design a more effective deterrence program for white-collar criminals.

Effective deterrence required three components: clarity, capability and credibility.

Effective deterrence requires greater financial efforts, in particular from Europe.

Rojansky also noted how effective deterrence against Russia must work.