What is the translation of " EFFECTIVE DOCUMENTATION " in Spanish?

• documentación efectiva
• documentación eficaz

Examples of using Effective documentation in English and their translations into Spanish

Effective documentation of player and team statistics.
Documentación efectiva de estadísticas de jugadores y equipo.

Learn how to audit for ISO 50001 and create effective documentation.
Aprenda a auditar según la normativa ISO 50001 y a crear documentación efectiva.

Effective documentation of as many chemical and physical parameters as possible.
Documentación eficaz de tantos parámetros físicos y químicos como sea posible.

In future, it will be important to assess whether this latter third lacked effective documentation, or effective implementation.
En el futuro, revestirá gran importancia evaluar si este último tercio carecía de documentación efectiva o de una aplicación eficaz.

Effective documentation management in compliance with relevant standards.
Gestión de la documentación eficiente de acuerdo con los estándares correspondientes.

A major obstacle is the lack of independent, thorough and comprehensive investigations, including effective documentation of the evidence of torture.
Un obstáculo importante es la falta de investigaciones independientes, meticulosas y amplias, que incluyan la documentación efectiva de las pruebas de la tortura.

Writing effective documentation is critical to the global market penetration of brands and services.
La redacción de documentación efectiva es crítica para la penetración de marcas y servicios en el mercado global.

If States are serious about combating impunity for torture, they will improve the quality of their criminal investigations through effective documentation of evidence of torture.
Si los Estados desean efectivamente combatir la impunidad por la tortura, deberán mejorar la calidad de sus investigaciones penales mediante una documentación efectiva de las pruebas de la tortura.

Effective documentation aims to bring evidence of torture and ill-treatment to light so that perpetrators may be held accountable.
La documentación efectiva procura hacer conocer las pruebas de las torturas y los malos tratos de modo que se pueda imputar la responsabilidad a los perpetradores.

At the 364th meeting, on 26 April 1999, Mr. Sørensen informed the Committee about the outcome of the Second International Meeting on the Development of a Manual for the Effective Documentation of Torture, at which he had participated.
En la 364ª sesión, celebrada el 26 de abril de 1999, el Sr. Sørensen informó al Comité acerca de los resultados de la Segunda Reunión Internacional para desarrollar un manual de documentación efectiva de la tortura en la cual había participado.

The Special Rapporteur emphasizes that effective documentation, in accordance with the Istanbul Protocol, is a key tool for Governments to combat impunity for torture.
El Relator Especial destaca que la documentación efectiva, de conformidad con el Protocolo de Estambul, es un instrumento esencial para que los gobiernos puedan combatir la impunidad por la tortura.

Noting that the General Assembly has endorsed the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions(resolution 44/162), the Special Rapporteur would recommend that consideration be given similarly to endorsing the Principles on the effective documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Puesto que la Asamblea General ha hecho suyos los Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias( resolución 44/162), el Relator Especial recomienda que se considere la posibilidad de hacer lo mismo con los Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de los casos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Seminar"Effective Documentation of Ill-treatment" Reinforcing the fight against ill-treatment and impunity, Council of Europe/European Union Joint Programme, Georgia, 2012.
Seminario sobre la documentación eficaz de los malos tratos, en el marco del programa de fortalecimiento de la lucha contra el maltrato y la impunidad, programa conjunto del Consejo de Europa y la Unión Europea, Georgia, 2012.

In 1999, UNIFEM received a $1.2 million grant from the United Nations Foundation for a project devoted to ensuring effective documentation of initiatives to eliminate violence against women and the promotion of cross-regional learning and information-sharing.
En 1999, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer recibió 1,2 millones de dólares en donaciones de la Fundación de las Naciones Unidas para un proyecto destinado a garantizar la documentación efectiva de iniciativas encaminadas a eliminar la violencia contra la mujer y la promoción de el aprendizaje multirregional y el intercambio de información.

Proper and effective documentation of torture requires a multilayered approach by all responsible authorities-- law enforcement, doctors and forensic specialists, lawyers and the judiciary-- he said.
La documentación adecuada y eficaz de la tortura requiere un enfoque múltiple de todas las autoridades responsables-- las fuerzas del orden, los médicos y los especialistas forenses, los abogados y la judicatura--, afirmó.

Restitution by offenders to victims and the community:(a) assessment of victim loss;(b) effective documentation of victim loss;(c) presentation of restitution claims;(d) good decision-making;(e) effective enforcement and supervision;(f) training and communication.
Indemnización de las víctimas y de la comunidad a cargo de los delincuentes: a evaluación de las pérdidas sufridas por la víctima; b documentación eficaz de las pérdidas de la víctima; c presentación de solicitudes de indemnización; d buena adopción de decisiones; e ejecución y supervisión eficaces; f capacitación y comunicación.

Effective documentation of the UNRWA system of internal control was deemed necessary to provide proper monitoring and give assurance to stakeholders on the existence and effectiveness of internal controls.
Se estimó necesario contar con una documentación eficaz del sistema de control interno del OOPS para proporcionar una vigilancia adecuada y aportar garantías a las partes interesadas con respecto a la existencia y la eficacia de los controles internos.

The focus of this report is to urge improvements in the quality of investigations through effective documentation of evidence of torture, to establish standards for the effective use of expert forensic evidence in legal investigations, including procedural safeguards, and to urge sharing of scientific knowledge and technological advances.
Este informe se centra en la necesidad de mejorar la calidad de las investigaciones mediante la documentación efectiva de los indicios de tortura con el fin de establecer las normas para el uso efectivo de los testimonios periciales forenses en las investigaciones judiciales, incluidas las salvaguardias de procedimiento, e instar a el intercambio de conocimientos científicos y avances tecnológicos.

While the manual was developed to enable States to address the problem of effective documentation, it is also intended to apply to other contexts including human rights investigations and monitoring by intergovernmental and non-governmental organizations, evaluations of applications for political asylum, the defence of individuals who“confess” to crimes during torture, and needs assessments for the care of torture victims.
Aunque el manual se preparó para que los Estados pudieran resolver el problema de la documentación eficaz, también puede aplicar se en otros contextos, como la investigación y la supervisión realizadas por organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en el ámbito de los derechos humanos, el examen y la valoración de solicitudes de asilo político, la defensa de personas que“ han confesado” bajo tortura la autoría de un delito, y evaluaciones de necesidades respecto de la atención a las víctimas de la tortura.

More efficient and effective multilingual documentation processes.
Procesos de documentos multilingües más eficaces.

These probiotics have the best scientific documentation as effective probiotics[6].
Estos probióticos tienen una buena documentación científica como probióticos efectivos[6].

Other organizations and arrangements seeking to establish effective catch documentation schemes look to the e-CDS as a model of effective and efficient product traceability.
Otras organizaciones y acuerdos que desean establecer sistemas efectivos de documentación de la captura utilizan el SDC-e como modelo para el rastreo eficiente y efectivo de productos.

It is intended, in particular, to enable the police to familiarize themselves with the forms, methods and procedures for establishing the most effective possible documentation on these criminal activities.
En particular, ese texto debe servir a la policía para familiarizarse con las formas, los métodos y los procedimientos que permiten recopilar la documentación más eficaz posible sobre esas actividades delictivas.

How to use "effective documentation" in a sentence

Effective documentation and training delivery abilities.

Provide accurate and effective documentation preparation.

Develop and follow effective documentation practices.

Efficient and effective documentation and backup procedures.

Create and maintain effective documentation and diagrams.

Effective Documentation Speaks Volumes...And Protects Your Hospital.

Effective documentation is both retrospective and prospective.

Can this possibly be an effective documentation task?

Tips on effective documentation will also be reviewed.

Effective documentation requires detailed information with version tracking.