What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES " in Spanish?

• aplicación eficaz de los objetivos
• consecución eficaz de los objetivos
• implementación eficaz de los objetivos
• cumplimiento eficaz de los objetivos

Examples of using Effective implementation of the objectives in English and their translations into Spanish

To contribute to the effective implementation of the objectives of CCW, participating members are encouraged to be affiliated to regional sectoral structures where they exist.
Contribuir a la implementación eficaz de los objetivos de la CCW, fomentando a los miembros participantes a afiliarse a las estructuras sectoriales regionales, donde estas existan.

The Committee was informed that the proposed level of resources represented efforts to ensure the full, efficient and effective implementation of the objectives and mandates set by Member States.
Se informó al Comité de que el nivel de recursos propuesto reflejaba los esfuerzos por lograr la consecución plena, eficiente y eficaz de los objetivos y los mandatos establecidos por los Estados Miembros.

To contribute to the effective implementation of the objectives of the Association by encouraging the affiliation and participation of national members within regional sectoral structures, where such exist.
Contribuir a la implementación eficaz de los objetivos de la Asociación, fomentando la afiliación y la participación de los miembros a nivel nacional en las estructuras sectoriales regionales, donde estas existan.

The Group of 77 and China believed that capacity development was a vital element for the effective implementation of the objectives of the International Year of the Family, at both the national and regional levels.
El Grupo de los 77 y China consideran que el fortalecimiento de la capacidad es un elemento fundamental para una ejecución eficaz de los objetivos del Año Internacional de la Familia, tanto a escala nacional como regional.

Critical to the effective implementation of the objectives, policies and mechanisms agreed to by Governments in all programme areas of Agenda 21 will be the commitment and genuine involvement of all social groups.
La dedicación y la participación auténtica de todos los grupos sociales tendrán una importancia decisiva en el cumplimiento eficaz de los objetivos, las políticas y los mecanismos acordados por los gobiernos en todas las áreas del Programa 21.

Emphasizing the need for greater inter-agency and regional cooperation on family issues in order to contribute fully to the effective implementation of the objectives of the International Year and its follow-up processes.
Poniendo de relieve la necesidad de incrementar la cooperación interinstitucional y regional sobre las cuestiones relacionadas con la familia a fin de contribuir plenamente a la consecución efectiva de los objetivos del Año Internacional y sus procesos de seguimiento.

As much as Ethiopia wishes to contribute to an effective implementation of the objectives of the Temporary Security Zone, smooth progress towards this end is being hampered by Eritrea's unwillingness to cooperate in the realization of this objective.
Por más que Etiopía desea contribuir a la consecución eficaz de los objetivos de la zona temporal de seguridad, la marcha en ese sentido está siendo frenada por la falta de voluntad de Eritrea para colaborar en tal proceso.

Tunisia is very pleased to note the Secretariat proposal regarding a fund for sport for development and peace and hopes that, once it is finalized, all the arrangements will allow for the effective implementation of the objectives we have set.
Túnez observa con suma satisfacción que la Secretaría ha propuesto la creación de un fondo del deporte para promover el desarrollo y la paz, y espera que, una vez que se haya establecido, podremos disponer de los medios para poner en práctica efectivamente los objetivos que nos hemos propuesto.

Ensuring a comprehensive and effective implementation of the objectives of the Agenda for Development and of the relevant objectives of the Charter and the mandates entrusted by the policy-making organs;
Velar por la aplicación cabal y efectiva de los objetivos del Programa de Desarrollo, así como de los objetivos de la Carta en la materia y los mandatos encomendados por los órganos normativos;

Emphasizing that it is necessary to increase coordination of the activities of the United Nations system on family-related issues in order to contribute fully to the effective implementation of the objectives of the International Year of the Family and its follow-up processes.
Poniendo de relieve que es necesario aumentar la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relacionadas con la familia, a fin de contribuir plenamente a la consecución eficaz de los objetivos del Año Internacional de la Familia y sus procesos de seguimiento.

In our view, and in the light of our experience, the effective implementation of the objectives of Agenda 21 at the national level must be given priority and action must be focused on problems in the areas of energy, transportation, agriculture and, in particular, forests.
A nuestro juicio, y a la luz de nuestra experiencia, la ejecución eficaz de los objetivos del Programa 21 a nivel nacional debe recibir la máxima prioridad y las medidas se deben centrar en los problemas existentes en las esferas de la energía, el transporte, la agricultura, y, en especial, los bosques.

Chapter 23 of Agenda 21 on strengthening the role of major groups defines very clearly the critical role of genuine involvement of all social groups in the effective implementation of the objectives, policies and mechanisms that were agreed by Governments in all programme areas of Agenda 21.
En el capítulo 23 del Programa 21, relativo al fortalecimiento del papel de los grupos principales, se define muy claramente el papel fundamental de la participación auténtica de todos los grupos sociales en el cumplimiento eficaz de los objetivos, las políticas y los mecanismos acordados por los gobiernos en todas las áreas del Programa 21.

As has been consistently demanded by the Movement of Non-aligned States and also stipulated in the document for the third session of the Preparatory Committee(NPT/CONF.1995/PC. III/13) submitted by Indonesia on behalf of the group of non-aligned and other States, the following measures are essential to the strengthening as well as to the full realization and effective implementation of the objectives of the Treaty.
Como ha estado pidiendo invariablemente el Movimiento de los Países No Alineados y como se estipuló además en el documento del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio(NPT/CONF.1995/PC. III/13), presentado por Indonesia en nombre del grupo de Estados no alineados y otros Estados, el fortalecimiento del Tratado y la plena realización y efectiva consecución de sus objetivos requieren básicamente la adopción de las medidas siguientes.

Indeed, the strengthening of regional organizations is critical to the effective implementation of the objectives of the United Nations at a time when streamlining and cost-effectiveness are of primary concern.
Por cierto, el fortalecimiento de las organizaciones regionales es un elemento crítico para la concreción efectiva de los objetivos de las Naciones Unidas en momentos en que la racionalización y la eficacia en cuanto a costos se convierten en la preocupación principal.

Calls upon the international community to make efforts to develop economic mechanisms for determining the costs and benefits of the conservation of biological diversity and sustainable use of its components, and upon Governments in accordance with their national plans, policies and programmes to consider and undertake policies aimed at the effective implementation of the objectives of chapter 15 of Agenda 21;
Exhortó a la comunidad internacional a que tratara de desarrollar mecanismos económicos para determinar los costos y beneficios de la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de sus componentes, y a los gobiernos a que, de conformidad con sus planes, políticas y programas nacionales, consideraran y adoptaran políticas encaminadas a el logro eficaz de los objetivos de el capítulo 15 de el Programa 21;

It also affirms that the commitment and genuine involvement of all social groups is critical to the effective implementation of the objectives, policies and mechanisms agreed to by Governments in all programme areas of Agenda 21.
Se afirma además, que el compromiso y la participación auténtica de todos los grupos sociales son factores críticos para el logro de los objetivos y la aplicación efectiva de las políticas y mecanismos convenidos por los gobiernos en todas las áreas de programa del Programa 21.

The Conference was of the opinion that critical to the effective implementation of the objectives, policies and mechanisms agreed to by Governments in all programme areas of Agenda 21 would be the commitment and genuine involvement of all social groups, and that one of the fundamental prerequisites for the achievement of sustainable development was broad public participation in decision-making.
La Conferencia opinó que la dedicación y la participación auténtica de todos los grupos sociales tendrán una importancia decisiva en el cumplimiento eficaz de los objetivos, las políticas y los mecanismos acordados por los gobiernos en todos los aspectos del Programa 21 y que uno de los requisitos fundamentales para alcanzar el desarrollo sostenible es la amplia participación de la opinión pública en la adopción de decisiones.

Five years ago, in adopting resolution S-27/2,"A world fit for children", world leaders assessed progress achieved and identified obstacles to be overcome and measures to undertake to ensure the effective implementation of the objectives established by the international community in implementing their common commitments for children.
Hace cinco años, a el aprobar la resolución S-27/2," Un mundo apropiado para los niños", los líderes mundiales evaluaron los progresos realizados y determinaron los obstáculos que había que superar y las medidas que había que adoptar a fin de garantizar la aplicación eficaz de los objetivos establecidos por la comunidad internacional para cumplir sus compromisos comunes en favor de los niños.

Therefore, the EU strongly supports the upholding of the principles, and effective implementation of the objectives, laid down in the Treaty, as well as the decisions and the resolutions of the 1995 NPT Review and Extension Conference and of the Final Document adopted by the 2000 Review Conference.
Por lo tanto, la Unión Europea apoya enérgicamente el respeto de los principios, y la aplicación eficaz de los objetivos, establecidos en el Tratado, así como las decisiones y las resoluciones de la Conferencia de 1995 de las partes encargada del examen y la prórroga del TNP y el Documento Final aprobado por la Conferencia de Examen de 2000.

In his note of 21 February 1992, 1/ the Secretary-General announced changes he had made with the intent of consolidating and streamlining the Organization's activities into well-defined functional categories aimed at ensuring effective implementation of the objectives of the Charter of the United Nations and of the mandates entrusted by the policy-making organs.
En su nota de 21 de febrero de 19921, el Secretario General anunció algunos cambios que había introducido con el fin de"consolidar y simplificar las actividades de la Organización en categorías funcionales bien definidas destinadas a asegurar el cumplimiento eficaz de los objetivos de la Carta y de los mandatos encomendados por los órganos formuladores de política.

The Conference reaffirms the commitment of States parties to the effective implementation of the objectives and provisions of the Treaty, the decisions and resolution of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons adopted without a vote, and the Final Document of the 2000 Review Conference, adopted by consensus.
La Conferencia reafirma el compromiso de los Estados partes con la aplicación efectiva de los objetivos y disposiciones del Tratado, las decisiones y la resolución de la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares aprobadas sin votación, y el documento final de la Conferencia de Examen de 2000, aprobado por consenso.

The Committee reiterated that support for NEPAD, as mandated by the General Assembly in paragraphs 7 and 29 of its resolution 57/7 of 4 November 2002, required that all organizations of the United Nations system work together in partnership with the African Union and other regional and subregional organizations to ensure the full and effective implementation of the objectives of NEPAD.
El Comité reiteró que para apoyar a la NEPAD, de conformidad con lo establecido en los párrafos 7 y 29 de la resolución 57/7 de la Asamblea General, de 4 de noviembre de 2002, todas las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas debían trabajar en estrecha cooperación con la Unión Africana y otras organizaciones intergubernamentales regionales y subregionales con el fin de asegurar la plena y eficaz aplicación de los objetivos de la Nueva Alianza.

Therefore, the Holy See wishes to reiterate its support for the principles and for the effective implementation of the objectives laid down in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as well as in the Final Document of the 2000 Review Conference.
Por ello, la Santa Sede desea reiterar su apoyo a los principios y a la aplicación eficaz de los objetivos establecidos en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, así como en el Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

How to use "effective implementation of the objectives" in an English sentence

Formulates policies, programmes and strategies for effective implementation of the objectives and functions of NEITI.

Offer counsel to the deans, faculty, and university president for more effective implementation of the objectives of the college.

In this context, Integrated Coastal Management (ICM) comes as a natural framework for effective implementation of the objectives of the protocol.

Unique atmosphere, precise preparation and effective implementation of the objectives – are the rules we follow, when we start to work on each initiative.

How to use "consecución eficaz de los objetivos" in a Spanish sentence

Habrá que evaluar continuamente con cada responsable si las mismas son las adecuadas para la consecución eficaz de los objetivos planteados.