What is the translation of " EFFORTS IN PREPARING " in Spanish?

• esfuerzos en la preparación
• esfuerzos para preparar
• labor de preparación

Examples of using Efforts in preparing in English and their translations into Spanish

We know where to focus our time and efforts in preparing an accident case.
Sabemos hacia donde enfocar nuestro tiempo y esfuerzo al preparar un caso de accidente.

Oman commended efforts in preparing the report and the consultation that presented the spirit of cooperation with the human rights mechanisms.
Omán encomió la labor de preparación del informe y las consultas, que reflejaban el espíritu de cooperación con los mecanismos de derechos humanos.

Conscientious nurse, said they had spared no efforts in preparing the special ceremony.
Enfermera concienzuda, dijo que no habían escatimado esfuerzos en la preparación de la ceremonia especial.

She concluded by expressing her gratitude to the host country for its continuous support and to the staff of INSTRAW, including the former Director, for their further efforts in preparing the papers.
Por último, expresó su agradecimiento al país anfitrión por su permanente apoyo y al personal del INSTRAW, incluida la ex Directora, por los esfuerzos desplegados en la preparación de los documentos.

We would also like to thank the delegation of Nigeria for its efforts in preparing the introductory section of the report.
También deseamos dar las gracias a la delegación de Nigeria, por sus esfuerzos para preparar el capítulo de introducción del informe.

I should like also to take this opportunity to pay tribute to your predecessor, Ambassador Sylvester Rowe, for his efforts in preparing for this session.
Quisiera, además, aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje a su predecesor, el Embajador Sylvester Rowe, por los esfuerzos que realizó en la preparación de este período de sesiones.

We also thank the Secretariat for its efforts in preparing the report of the Security Council(A/57/2) in its new format.
También le damos las gracias a la Secretaría por sus esfuerzos para preparar el informe del Consejo(A/57/2) bajo un nuevo formato.

To extend gratitude to the Interim Arab Parliament for its efforts in preparing this draft.
Manifestar agradecimiento al Parlamento Árabe provisional por sus esfuerzos en la preparación de este proyecto de estatutos.

In this connection, we thank Ambassador Satya Nandan for his efforts in preparing the draft resolution, for his valuable contributions and his initiative in conducting the informal consultations that preceded the drafting of text of the draft resolution.
A este respecto queremos dar las gracias al Embajador Satya Nandan por sus esfuerzos en la preparación de este proyecto de resolución, por sus valiosas contribuciones y por su iniciativa de conducir las consultas oficiosas que precedieron la redacción del texto del proyecto.

We also wish to thank the members of the Secretariat for their efforts in preparing the report.
También deseamos dar las gracias a los miembros de la Secretaría por haberse esforzado en la preparación del informe.

I wish first to thank the Secretary-General for his efforts in preparing the report contained in document A/53/1 on the work of the Organization.
Ante todo, quisiera agradecer al Secretario General por los esfuerzos realizados en la elaboración de la Memoria sobre la labor de la Organización, que figura en el documento A/53/1.

Mr. Sen(India) congratulated the Government of Sierra Leone on the recent elections and expressed his appreciation to all parties for their efforts in preparing the document just adopted.
El Sr. Sen(India) felicita al Gobierno de Sierra Leona por las recientes elecciones y expresa su aprecio a todas las partes por los esfuerzos realizados para preparar el documento que acaba de aprobarse.

The Principal and Vice-Principal thanked everyone for their efforts in preparing such a successful event as well as their continuous support.
El director y el subdirector agradecieron a todos los padres y personal del colegio por sus esfuerzos en la preparación de un evento tan exitoso y por su apoyo continuo.

All representatives who took the floor in the ensuing discussion complimented the Secretariat on its organization of the workshop and the rapporteurs for their efforts in preparing the summary of the workshop.
Todos los representantes que hicieron uso de la palabra en el debate que tuvo lugar a continuación felicitaron a la Secretaría por haber organizado el taller y a las relatoras por sus esfuerzos en preparar el resumen del taller.

I would also like to thank the delegation of Uganda for its efforts in preparing the report and coordinating it with Member States.
Asimismo, quisiera dar las gracias a la delegación de Uganda por los esfuerzos que ha desplegado para preparar el informe y coordinarlo con los Estados Miembros.

The United States would like to thank the Secretariat for collecting comments on behalf of the Parties to the Montreal Protocol and to thank the report authors for their efforts in preparing the document on ODS Tracking.
Los Estados Unidos desean agradecer a la Secretaría por reunir las observaciones presentadas por las Partes en el Protocolo de Montreal y a los autores del informe por su trabajo de preparación del documento sobre vigilancia de las SAO.

In the ensuing discussion many of those who took the floor expressed thanks to the secretariat for its efforts in preparing the proposed Medium-term Strategy and some welcomed the fact that it had been presented a year ahead of schedule.
Durante el debate, muchos de los oradores expresaron su agradecimiento a la secretaría por sus esfuerzos para preparar la Estrategia de Mediano Plazo propuesta, y algunos acogieron con satisfacción el hecho de que se había presentado un año antes de lo previsto.

I cannot but seize this opportunity to pay a tribute to the Chairman and members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for their efforts in preparing the report contained in document A/50/35.
No puedo dejar pasar esta oportunidad sin rendir homenaje al Presidente y a los miembros del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, por su dedicación en la preparación del informe contenido en el documento A/50/35.

I wish to thank Ambassador Peter Wittig and his team for their efforts in preparing the introduction, to which I call attention, because it gives a helpful overview of the different activities under the responsibility of the Council during the reporting period.
Doy las gracias al Embajador Peter Wittig y a su equipo por sus esfuerzos en la preparación de la introducción, que señalo a la atención porque ofrece un panorama útil de las diversas actividades que realizó el Consejo durante el período que abarca el informe.

The Committee would like to express its appreciation to the Secretariat for its efforts in preparing for and holding the meeting.
El Comité desea expresar su reconocimiento a la Secretaría por sus esfuerzos en la preparación y celebración de la reunión.

Let me also thank the Permanent Mission of Nigeria for its valuable efforts in preparing the report and coordinating it with the Member States.
Permítaseme también dar las gracias a la Misión Permanente de Nigeria por sus valiosos esfuerzos en la preparación del informe y la coordinación con los Estados Miembros.

In appreciation of the generous hosting by the Kingdom of Saudi Arabia of the proceedings of the 19th ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level and its estimable efforts in preparing and organizing the proceedings of this session.
Agradeciendo al Reino de Arabia Saudita el haber acogido generosamente los trabajos del 19° período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga a nivel de Cumbre, y sus estimables esfuerzos en la preparación y organización de los trabajos de esta reunión.

Expresses its thanks and appreciation to the High-level Committee, the OIC General Secretariat and ISESCO for their efforts in preparing the comprehensive plan for the implementation of the UN General Assembly and OIC resolutions on Dialogue among Civilizations.
Expresa su agradecimiento y apreciación al Comité de Alto Nivel, la Secretaría General de la OCI y la ISESCO por sus esfuerzos en la preparación del plan general para la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y de la OCI sobre el Diálogo entre Civilizaciones;

In appreciation of the generosity of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya in hosting the proceedings of the 22nd ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level and its estimable efforts in preparing and organizing the proceedings of this session.
Reconociendo la generosidad de la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista por haber acogido el 22º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido en conferencia en la Cumbre y sus inestimables esfuerzos para preparar y organizar los trabajos de dicho período de sesiones.

The Chairman expressed his appreciation to the staff of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, in particular for their efforts in preparing for the open meeting, as well as to the interpreters, translators and other staff for the able assistance during the present particularly complex session.
El Presidente manifestó su agradecimiento al personal de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, en particular por su labor de preparación de la sesión pública, así como a los intérpretes, traductores y demás funcionarios por la eficaz asistencia que habían prestado en el actual período de sesiones particularmente complejo.

I am extremely grateful to the organising committee, the Leipzig city authorities, the German Fencing Federation, and all the sponsors for their efforts in preparing for such a high-profile and important tournament.
Estoy profundamente agradecido al comité organizativo, las autoridades de Leipzig, la Federación Alemana de Esgrima y a todos los patrocinadores por sus esfuerzos en la preparación de este importante torneo de alto nivel.

We would like to take this opportunity to express our deep appreciation to the delegation of Uganda for their efforts in preparing this report and our gratitude to Viet Nam and Austria for contacting the membership of the Organization.
Deseo aprovechar esta ocasión para expresar nuestra profunda gratitud a la delegación de Uganda por los esfuerzos que desplegó en la elaboración del informe, así como dar las gracias a las delegaciones de Viet Nam y Austria, por haber establecido contacto con los miembros de la Organización.

Mr. Alakwaa(Yemen)(interpretation from Arabic): At the outset I should like to express my delegation's thanks and appreciation to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his successful efforts in preparing his report on the work of the Organization A/50/1.
Sr. Alakwaa(Yemen)(interpretación del árabe): Para comenzar, deseo expresar el agradecimiento y aprecio de mi delegación al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, por el éxito de sus esfuerzos en la preparación de su Memoria sobre la labor de la Organización A/50/1.

One Middle Eastern national partner radio station, Radio Abu Dhabi, thanked the staff of United Nations Radio for"their distinctive efforts in preparing interesting programmes with news, interviews and reports.
Una estación nacional de radio asociada del Oriente Medio, Radio Abu Dhabi, dio las gracias al personal de la Radio de las Naciones Unidas por los grandes esfuerzos que había realizado para preparar programas interesantes con noticias, entrevistas y reportajes.

Please allow me first of all to take this opportunity to thank all United Nations partners, in particular Finland and Turkey, for their efforts in preparing the innovative draft resolution contained in document A/65/L.79.
Ante todo, permítaseme aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos los asociados de las Naciones Unidas, en particular a Finlandia y a Turquía, por los esfuerzos que han realizado para preparar este proyecto de resolución innovador, contenido en el documento A/65/L.79.

How to use "efforts in preparing" in an English sentence

We appreciate her efforts in preparing our treats!

I Appreciate Your Efforts In Preparing This Post.

I appreciate your efforts in preparing this post.

Thank you for your efforts in preparing this class.

BooksnBargains used its best efforts in preparing its ebooks.

I appreciate your efforts in preparing this huge list.

Rashid Ahmed for his efforts in preparing this manuscript.

Thank you for the efforts in preparing this website.

Inspectors for there efforts in preparing this timely documents.

Albert Herelixka for his efforts in preparing the figures.

How to use "labor de preparación, esfuerzos en la preparación, esfuerzos para preparar" in a Spanish sentence

Queremos aprovechar esta posición de privilegio para ayudar a las universidades en su labor de preparación y edición digital de los contenidos universitarios.

Una tercera influencia en nuestros esfuerzos en la preparación es nuestra experiencia cristiana.

Heniroux en el que se hacen el mayor de los esfuerzos para preparar una deliciosa cena, bajo un ambiente cálido, y encantador.

Objetivos para el próximo mes: La primera mitad del mes concentraremos todos los esfuerzos en la preparación y promoción del CASTING.

Quiero agradecer al Rector y su equipo de formadores tantos esfuerzos en la preparación de estos jóvenes.

Además, el BID está reforzando su llamado a los gobiernos para redoblar los esfuerzos en la preparación de sus planes nacionales de despliegue y vacunación.

Actualmente centramos nuestros esfuerzos en la preparación de las oposiciones para auxiliar administrativo de la Junta de Extremadura.?

La labor de preparación comenzará el lunes 9 de noviembre a las 17 horas en Santa Cruz.

Por eso los niños de la familia buscaban tanto su compañía, y para no frustrar los anhelos de los pequeños, no ahorraba esfuerzos en la preparación de las fiestas infantiles.

Hay, pues una gran labor de preparación en los meses previos y también durante los días anteriores, por supuesto.