Examples of using Electroweak in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This merging is called electroweak unification.
Esta fusión es llamada"Unificación Electrodébil.Known as electroweak symmetry breaking, this was the moment when subatomic particles acquired mass- substance- for the first time.
Conocido como"rotura de la simetría electrodébil" fue el momento cuando las partículas subatómicas adquirieron masa, sustancia, por primera vez.The vector dominance model in nuclear electroweak interactions.
El modelo de dominancia vectorial en las interacciones nucleares electrodébiles.The mechanism for the breaking of electroweak gauge symmetry in the Standard Model of elementary particle interactions remains unknown.
Todavía se desconoce el mecanismo de ruptura de la simetría de gauge electrodébil en el modelo estándar de partículas elementales.He later shared the Nobel Prize for Physics in 1979 for his work on electroweak unification.
Él posteriormente compartiría el Premio Nobel de Física en 1979 por su trabajo sobre la unificación electrodébil.Baryons are not conserved by the usual electroweak interactions due to quantum chiral anomaly.
Los bariones no son conservados por las interacciones electrodébiles debido a la anomalía quiral cuántica.Steven Weinberg, Sheldon Glashow andAbdus Salam used later these results to develop the electroweak unification.
Steve Weinberg, Sheldon Glashow yAbdus Salam utilizaron posteriormente estos resultados para desarrollar el modelo electrodébil.Netherlands"for elucidating the quantum structure of electroweak heterostructures used in high-speed- and optoelectronics".
Países Bajos Países Bajos«por elucidar The Majorana mass component B is comparable to the GUT scale and violates lepton number; while the components Dirac mass M,are of order of the much smaller electroweak scale.
La componente de masa de Majorana B es comparable a la escala de Gran Unificación y viola el número leptónico; mientras que la componente de masa de Dirac M,es del orden de la escala electrodébil, mucho menor.Invisible axionlike dark matter from the electroweak bosonic seesaw mechanism.
The potential key seed-dispersing role of the arboreal marsupial Dromiciops gliroides».In the standard electroweak model with Mbare∼ 1015 GeV(the grand-unification mass scale), and with the Higgs boson mass Mphysical 100-500 GeV, the mass is tuned to at least a part in 1025.
En el modelo estándar electrodébil con Mbare∼ 1015 GeV(la escala de la gran unificación de masa), y con la masa del bosón de Higgs Mphysical 100-500 GeV, se ajusta la masa al menos a una parte en 1025.The weak and electromagnetic interactions are unified in electroweak theory, which is unified with the strong force in the standard model.
Las interacciones débiles y electromagnéticas se unifican en teoría electrodébil, que se unifica con la fuerza fuerte en el modelo estándar.Particularly when modelled on QCD, extended technicolor is challenged by experimental constraints on flavor-changing neutral current and precision electroweak measurements.
Particularmente cuando se basa en la cromodinámica cuántica, el technicolor extendido puede ser probado con restricciones experimentales en corriente neutral de cambio de sabor y con medidas electrodébiles de precisión.Of the four fundamental forces identified by physicists- strong nuclear, electroweak, electrostatic, and gravitational- the gravitational force is the least understood.
De las cuatro fuerzas fundamentales identificadas por los físicos- nuclear fuerte, eléctrica débil, eléctrica estática y de gravedad- la fuerza gravitacional es la menos comprendida.In the electroweak theory unifying the weak interaction with electromagnetism, α is absorbed into two other coupling constants associated with the electroweak gauge fields.
En la teoría electrodébil, que unifica la interacción débil con el electromagnetismo, la constante de estructura fina aparece en otras dos constantes de acoplamiento asociadas con los campos gauge de la teoría electrodébil.When speaking about the vanishing bosons of the spontaneous symmetry breaking of the electroweak symmetry through the Higgs mechanism.
A bajas energías, la interacción con el bosón de Higgs ocasiona una ruptura espontánea de simetría electrodébil mediante el llamado mecanismo de Higgs.The vector dominance model in nuclear electroweak interactions Nuclear shell structure in photonuclear reactions Construction of the Fock relativistic space Meson pseudoscalar potential in deuteron theory Scalar meson pairs Models of lepton and quark structures José Leite Lopes Virtual Library Published papers.
El modelo de dominancia vectorial en las interacciones nucleares electrodébiles Estructura nuclear de capas en reacciones fotonucleares Construcción del espacio relativista de Fock Potencial pseudoescalar mesón en la teoría de deuterón Pares mesón escalares Modelos de estructuras de leptón y quark Wikiquote alberga frases célebres de o sobre José Leite Lopes.The theory had great phenomenological success and was eventually understood to arise from the gauge theory of electroweak interactions, which forms a part of the standard model of particle physics.
La teoría tuvo un gran éxito fenomenológico y posteriormente se entendió que surgía a partir de la teoría de gauge de las interacciones electrodébiles.Combining a perturbative computation of the infrared fixed point with an approximation of αχ SB based on the Schwinger-Dyson equation, they estimated the critical value Nfc andexplored the resultant electroweak physics.
Combinando una computación perturbativa del punto fijo infrarrojo con una aproximación de αχ SB basado en la ecuación de Schwinger-Dyson, estimaron el valor crítico de Nfc yexploraron la física electrodébil.Bose-Einstein condensation Fermioncondensate Hierarchy problem Technicolor(physics) Topcolor Dynamical electroweak symmetry breaking with large anomalous dimension and t quark condensate.
Condensado de Bose-Einstein condensado fermiónico problema de jerarquía Technicolor(física)Topcolor Dynamical electroweak symmetry breaking with large anomalous dimension and t quark condensate.More specifically, these flavour rotations are exact symmetries if only strong forceinteractions are looked at, but they are not truly exact symmetries of the universe because the three quarks have different masses and different electroweak interactions.
Más específicamente, estas rotaciones de sabor son simetrías exactas si solo se tienen en cuenta las interacciones fuertes, perono son verdaderamente simetrías exactas del universo porque los tres quarks tienen masas diferentes y diferentes interacciones electrodébiles.Instead of introducing elementary Higgs bosons to explain observed phenomena,technicolor models hide electroweak symmetry and generate masses for the W and Z bosons through the dynamics of new gauge interactions.
En vez de introducir los elementales bosones de Higgs,el modelo technicolor rompe con la simetría electrodébil y crea masas para los bosones W y Z mediante la dinámica de una nueva interacción de gauge.In addition to the left-handed neutrino, which couples to its family charged lepton in weak charged currents, if there is also a right-handed sterile neutrino partner(a weak isosinglet with zero charge)then it is possible to add a Majorana mass term without violating electroweak symmetry.
Además del neutrino levógiro, que se acopla a su leptón cargado mediante las corrientes cargadas débiles, si hay un neutrino dextrógiro estéril, en un singlete de isospín sin carga,es posible añadir un término de masa de Majorana sin violar la simetría electrodébil.Some of the arguments against the possibility of a fourth generation are based on the subtle modifications of precision electroweak observables that extra generations would induce; such modifications are strongly disfavored by measurements.
Muchas de éstas están basadas en las sutiles modificaciones de precisión de observables electrodébiles que una generación extra puede inducir; tales modificaciones son desfavorecidas fuertemente por las medidas.In addition to the ETC proposal for quark and lepton masses, Eichten and Lane observed that the size of the ETC representations required to generate all quark and lepton masses suggests that there will be more than one electroweak doublet of technifermions.
Añadido a la propuestaETC para las masas de quarks y leptones, Eichten y Lane observaron que el tamaño de las representacionesETC requerían para generar todas las masas de quarks y leptones sugería que habría más de un doublet electrodébil de technifermiones. Por lo tanto, habrá más de una(espontáneamente rota) simetría quiral y entonces más bosones de Goldstone que se los come el mecanismo de Higgs.As the plasma cools, baryogenesis and leptogenesis are thought to occur,as the quark-gluon plasma cools, electroweak symmetry breaking occurs and the universe becomes principally composed of ordinary protons, neutrons and electrons.
Según se enfría el plasma, se piensa que ocurren la bariogénesis y la leptogénesis, según se enfría el plasma de quarks y gluones,aparece la ruptura de la simetría electrodébil y el Universo principalmente se compone de ordinarios protones, neutrones y electrones.Senjanović, together with Mohapatra, Jogesh Pati and Abdus Salam,is one of the proponents of the left-right symmetric theory of electroweak interactions, introduced in order to understand the origin of parity violation in nature.
Junto con Mohapatra, Jogesh Pati y Abdus Salam, Senjanović es uno de los proponentes de la teoría left-right,basada en la introducción de la simetría izquierda-derecha en las interacciones electrodébiles, con objeto de entender el origen de la violación de paridad en la naturaleza.
