What is the translation of " ELEMENTARY PRINCIPLES " in Spanish?

• principios elementales
• principios básicos

Examples of using Elementary principles in English and their translations into Spanish

What are the elementary principles of Christ?
¿Cuáles son los principios elementales de Cristo?

Thank you, I'm acquainted with the elementary principles.
Gracias, estoy familiarizado con los principios elementales.

Elementary principles of chemical processes 4th edition.
Principios básicos de los procesos químicos.

It's a question of applying elementary principles of tax equity.
Se trata de aplicar los principios elementales de la equidad tributaria.

Elementary Principles of Chemical Processes 3rd ed.
Elementary Principles of Chemical Processes 3rd edición.

And the apostle Paul compares human knowledge with elementary principles.
Y el Apóstol Pablo compara el conocimiento humano con principios elementales.

First, it would be contrary to elementary principles of due process or fair trial to make the names of those individuals public.
En primer lugar, dar a conocer los nombres de esas personas sería contrario a los principios elementales del respeto de las debidas garantías procesales.

It was premeditated, and deliberately disregarded the elementary principles of human rights.
Fue premeditada y se violaron deliberadamente los principios elementales de derechos humanos.

This course contains some of the elementary principles of this program and provides the first real understanding of substance abuse problems.
Este capítulo contiene algunos de los principios básicos de este programa y, por primera vez, presenta una comprensión verdadera de los problemas provocados por el abuso de esas substancias.

There are a number of forced lines but they are mostly based on the elementary principles of dynamics and development.
Hay algunas líneas forzadas pero en su mayor parte se basan en los principios elementales de dinámica y desarrollo.

Sanctions were contrary to the elementary principles of humanitarian law and the Charter of the United Nations, especially in the fields of food and medical relief.
Las sanciones son contrarias a los principios elementales del derecho humanitario y de la Carta de las Naciones Unidas, en particular en la esfera del socorro alimentario y médico.

The international community cannot remain impassive before such shameless conduct, which violates the most elementary principles of relations between sovereign States.
La comunidad internacional no puede mostrarse impasible ante tan impúdico comportamiento, que viola los más elementales principios de las relaciones entre los Estados soberanos.

Elementary principles of democratic government, observance of the Charter and Kingdom legislation, and the adequate functioning of the organs of the country are matters of concern to the whole of the realm.
Los principios elementales del Gobierno democrático, la observancia de la Carta y de la legislación del Reino, y el debido funcionamiento de los órganos del país son cuestiones que interesan a la totalidad del Reino.

Apart from such circumstances, the elementary principles are in a sort of inertia.
Fuera de esas circunstancias, los principios elementales están en una especie de inercia.

Finally, from the perspective of elementary principles of equity, the matter is closely bound up with the imperative that other areas of conflict, primarily in Africa, should receive a similar level of attention from Member States when a United Nations presence is required.
Por último, y en aras de un principio elemental de equidad, plantea el imperativo de que otras regiones en conflicto, sobre todo en el continente africano, reciban un nivel similar de atención por parte de los países Miembros en caso de que la presencia de las Naciones Unidas sea requerida.

The thing that has amazed me as lifelong journalist is how the most elementary principles of journalism seem to have been abandoned on this subject.
Lo que me ha sorprendido como periodista es cómo los más elementales principios del periodismo parecen haberse abandonado en este tema.

In the light of changing international circumstances, the Swaziland delegation is of the firm view that the veto has since become anachronistic and should be abolished, since it reduces the principle of equality of States and elementary principles of democracy to a mere shibboleth.
A la luz de los cambios en las circunstancias internacionales, la delegación de Swazilandia es de la firme opinión de que el veto se ha convertido en algo anacrónico y debe ser abolido, ya que reduce el principio de la igualdad de los Estados y los principios elementales de la democracia a un mero lema.

That position is based on the following elementary principles: no permanent seats, no veto, no exclusion- we consider that exclusion runs counter to the principles of universality and democracy. So, no exclusion of a State party to the CTBT on any pretext. And finally, respect for the principle of the sovereign equality of States.
Esta posición se articula en torno a los principios elementales siguientes: no debe haber puestos permanentes, no debe haber derecho de veto, no debe haber exclusión-pensamos que la exclusión es contraria a los principios de universalidad y democracia- bajo ningún pretexto de un Estado Parte en el tratado, y por último, respeto del principio de la igualdad soberana de los Estados.

It was intolerable that a people should be made subservient to the military interests of a metropolitan power that violated the elementary principles of territorial integrity and sovereign equality.
No es posible tolerar que un pueblo quede a la merced de los intereses militares de una metrópolis que viola los principios elementales de la integridad territorial y de la igualdad soberana.

He added also that"Gaddafi's body has been kidnapped and displayed as a trophy of war, a conduct that violates the most elementary principles of Islamic rules and other religious beliefs prevailing in the world." Dominica- Prime Minister Roosevelt Skerrit on 23 September said"Like any civilised society we will never condone the manner in which a person is killed.
Añadió también que"el cuerpo de Gadafi fue secuestrado y exhibido como trofeo de guerra, una conducta que viola los más elementales principios de las normas islámicas y otras creencias religiosas prevalecientes en el mundo". Dominica: El Primer Ministro Roosevelt Skerrit el 23 de septiembre dijo:"Al igual que cualquier sociedad civilizada nunca vamos a aprobar la manera en que una persona es ejecutada.

Israel had long pursued its policy of domination by repeatedly invading the territory under the control of the Palestinian Authority, in total contradiction to the elementary principles of international affairs and in violation of the Fourth Geneva Convention.
Israel mantiene desde hace tiempo su política de dominación invadiendo repetidamente el territorio bajo el control de la Autoridad Palestina, en contradicción total con los principios elementales de las relaciones internacionales y contraviniendo el Cuarto Convenio de Ginebra.

The subsequent recognition of the so-called independence of our two regions-- South Ossetia, with a population of less than 20,000 in the areas that Russia controlled, and Abkhazia, with a population of less than 50,000 ethnic Abkhaz-- in order to punish our country and send a signal to the rest of the world, not only challenged our territorial integrity but also defied common sense and the elementary principles of international interaction.
El reconocimiento ulterior de la denominada independencia de nuestras dos regiones-- Osetia de el Sur, con una población de menos de 20.000 habitantes en las zonas controladas por Rusia, y Abjasia, con menos de 50.000 habitantes de la etnia abjasia--, hecho con el fin de castigar a nuestro país y enviar una advertencia a el resto de el mundo, no fue sólo un reto contra nuestra integridad territorial, sino también un reto a el sentido común y a los principios elementales de las relaciones internacionales.

This shows, at the same time, that those big countries, which are obliged to take the lead in building a fair world order, are abandoning without hesitation even elementary principles, under the influence of the arbitrary and high-handed practices of the United States, failing to come to their senses.
Al mismo tiempo, muestra que esos grandes países, que tienen la obligación de liderar la construcción de un orden mundial justo, están abandonando sin vacilar incluso los principios elementales, bajo la influencia de las prácticas arbitrarias y prepotentes de los Estados Unidos, y no entran en razones.

There are numerous national and international(including regional) legal provisions that safeguard aspects of the right to the highest attainable standard of health. It is axiomatic that they must be respected, at all times, by all pharmaceutical companies, in accordance with elementary principles of corporate good governance Guidelines 3-4.
Existen numerosas disposiciones jurídicas nacionales e internacionales( incluso regionales) que salvaguardan aspectos de el derecho a el nivel de salud más alto posible y es evidente que todas las empresas farmacéuticas deben respetar las en todo momento, de conformidad con los principios elementales de la buena gobernanza empresarial directrices 3 y 4.

Other questions that could be asked are why arbitrary arrests, disappearances and extrajudicial executions are still taking place; why the essentials of anti-terrorist legislation which violates elementary principles such as the right of due process are still in force; and why there is still impunity for the military in cases of proven responsibility for flagrant violations of human rights?
Cabría preguntarse también¿por qué continúan produciéndose detenciones arbitrarias, desapariciones y ejecuciones extrajudiciales¿Por qué se mantiene vigente en lo fundamental una legislación antiterrorista que viola principios elementales como el derecho al debido proceso¿Por qué se mantiene la impunidad frente a casos de comprobada responsabilidad de efectivos militares en flagrantes violaciones a los derechos humanos?

It has no hesitation in applying pressure of various kinds on the United Nations so that the Organization would require refugees to be transferred to zones occupied by Morocco, in violation of the elementary principles of international law and the established practice of UNHCR.
No vacila en utilizar a tal efecto todo tipo de presiones para que las Naciones Unidas obliguen a los refugiados a trasladarse a las zonas bajo su ocupación, en contradicción con los principios elementales del derecho internacional y la práctica establecida por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

In the view of the Governing Council, the proposal to establish parliamentary committees subordinate to the authority of an intergovernmental organization such as the United Nations,‘did not respect elementary principles of the separation and independence of powers, and fair representation and democratic legitimacy'.21 With these reservations in mind, the IPU nevertheless continues to develop the‘parliamentary' dimension in international relations, and to keep under review key issues in the pursuit of democratic representative government.
El Consejo Directivo consideró que la propuesta para establecer comisiones parlamentarias subordinadas a la autoridad de una organización intergubernamental como las Naciones Unidas« no se ajustaba a los principios elementales de la separación e independencia de poderes, representación justa y legitimidad democrática» .21 Pese a esas reservas, la UIP sigue fomentando la dimensión« parlamentaria» en sus relaciones internacionales y examinando cuestiones fundamentales en su empeño por lograr un gobierno democrático y representativo.

Gibbs's derivation of the phenomenological laws of thermodynamics from the statistical properties of systems with many particles was presented in his highly influential textbook Elementary Principles in Statistical Mechanics, published in 1902, a year before his death.
Las relaciones causa-efecto que estableció Gibbs entre las propiedades estadísticas de los sistemas con muchas partículas y las leyes fenomenológicas de la termodinámica(T, p, V, S y U) se presentaron en su influyente libro de texto Elementary Principles in Statistical Mechanics(Principios elementales de mecánica estadística), publicado en 1902, un año antes de su muerte.

The elementary principle of due process is a dead letter.
El principio elemental de un debido proceso legal está muerto.