What is the translation of " EMBEDS ITSELF " in Spanish?

• se incrusta

Examples of using Embeds itself in English and their translations into Spanish

Astaxanthin embeds itself in cellular membranes.
La astaxantina se incrusta en las membranas celulares.

R-6 has a molecular compound that embeds itself in human DNA.
El R 6 tiene un compuesto molecular que se incrusta en el ADN humano.

The tool embeds itself as a new menu in the YouTube page.
La herramienta se incrusta como un nuevo menú en la página de YouTube.

When a person breathes them in, the fiber embeds itself into the lung tissue.
Cuando una persona las respira, la fibra se incrusta en el tejido pulmonar.

This bacterium embeds itself in the gum and rapidly breeds, causing a bacterial infection.
Esta bacteria se incrusta en la encía y se reproduce rápidamente, causando una infección bacteriana.

Inside each virus is something called a retrovirus… that embeds itself deep inside the genes of animals and humans.
Dentro de cada virus hay algo llamado retrovirus… que se incrusta profundamente en los genes de animales y humanos.

Which embeds itself so deeply in our resident scalp--It gives us full access for their vision and hearing.
Que se encajan profundamente en el cuero cabelludo de nuestros sujetos, lo que nos da acceso completo a la vista y el oído.

On reaching its destination, the ovum embeds itself in the mucous membrane of the womb.
Al llegar a su destino, el óvulo se implanta en la membrana mucosa del útero.

Hizbullah embeds itself into the civilian population while its operatives and affiliated individuals harass UNIFIL, threaten its soldiers, and impede the implementation of resolution 1701.
Hizbullah se oculta entre la población civil mientras sus operativos y militantes hostigan a la FPNUL, amenazan a sus soldados, e impiden la aplicación de la resolución 1701 2006.

Death is thus forced to kill the Crowfather, but the Amulet shatters and embeds itself in his chest, knocking him out and sending him into a portal created by the Crowfather's death.
El padre cuervo muere pero el amuleto se rompe y se incrusta en el pecho de Muerte, dejándolo inconsciente y enviándolo en un portal creado por la muerte del padre cuervo.

As the missile embeds itself in the Moon's core the dead warhead's copper liner will collapse, melt, form a plasma jet which will be directed out of the missile into the Moon's core effectively transferring the EM current forcing the brown dwarf out of the Moon.
Al incrustarse el misil en el núcleo lunar la cabeza explotará, se derretirá y creará un chorro de plasma que se dirigirá hacia el núcleo lunar transfiriendo la corriente de la máquina y expulsando a la enana.

Three years ago, researchers at Yandex discovered a complex server infection, dubbed Mayhem, that embeds itself deep within a system by compiling a shared object and running as a service.
Hace tres años, investigadores en Yandex descubrieron una infección compleja del lado del servidor, mejor conocida como Mayhem, que se incrusta profundamente dentro del sistema a través de la compilación de un objeto compartido y se ejecuta como un servicio.

SeARCH has designed a library that subtly embeds itself in the existing neighborhood, but at the same time has a strong architectural presence that allows it to become a public focal point of the neighborhood.
SeARCH ha diseñado una biblioteca que se incrusta sutilmente en el barrio existente, pero al mismo tiempo tiene una fuerte presencia arquitectónica que le permite convertirse en un punto focal público del barrio.

Once the email attachment is activated, the code embeds itself on a network and ransomware typically encrypts or locks critical files and systems.
Una vez que se activa el archivo adjunto al e-mail, el código se embebe en la red y el ransomware normalmente cifra o bloquea archivos y sistemas críticos.

Implantation, the process whereby the unborn child embeds itself into the wall of the womb, begins by the end of the third week and is completed during the fourth week of pregnancy.
La implantación, el proceso por el cual el niño por nacer se incrusta en la pared del útero, comienza al final de la tercera semana y se completa durante la cuarta semana del embarazo.

The medium is the message" is a phrase coined by Marshall McLuhan meaning that the form of a medium embeds itself in any message it would transmit or convey, creating a symbiotic relationship by which the medium influences how the message is perceived.
El medio es el mensaje” es una frase acuñada por Marshall McLuhan que significa que la forma de un medio se incrusta en cualquier mensaje que transmita o transporte, creando una relación simbiótica en la que el medio influye en cómo se percibe el mensaje.

The stone embedded itself in his brow, and he fell prostrate on the ground.
La piedra se clavó en su frente, y cayó de bruces en tierra.

The stone embedded itself in his brow.
La piedra se clavó en su frente.

It entered here, partially penetrated the skull, Embedded itself in the frontal lobe.
Entro aquí, penetro parcialmente el craneo, incrustándose en el lóbulo frontal.

The knife missed her vital organs and embedded itself in a rib.
El cuchillo no dio en sus órganos vitales y se clavó en una costilla.

His amulet is magical in nature and recently embedded itself into his chest.
Su amuleto es de naturaleza mágica y recientemente se integrado en su pecho.

The bullet traveled to the ribs, collapsed the right lung, pierced the heart, kept going, embedded itself under the left armpit.
Pasó por las costillas, colapsó el pulmón derecho, perforó el corazón, siguió, y se alojó bajo la axila izquierda.

One white phosphorous container shell landed in the workshop embedding itself in the concrete.
Un proyectil con un contenedor de fósforo blanco cayó en el taller y se incrustó en el hormigón.

Instead it came hurtling Back down to earth and embedded itself In wang's chest.
En su lugar se precipitó de regreso a la tierra y se incrustó en el pecho de Wang.

Islamophobia has settled like a shadow over the lives of people in the big European cities, to the point of embedding itself into the mind of the ordinary person, thanks to media propaganda against Islamism.
La islamofobia se ha instalado como una sombra en la vida de la gente en la principales ciudades europeas, hasta incrustarse en la psique del ciudadano de a pie gracias a la propaganda mediática en contra del islamismo.

Nothing except a .38 caliber slug that passed through Mr. Donovan's skull and embedded itself in the wall of his apartment-- a .38 caliber slug that matched the gun that we found in the trunk of Butler's car.
Nada excepto una bala calibre 38 que atravesó el cráneo del Sr. Donovan y que se incrustó en la pared de su departamento, una bala calibre 38 que concordó con el arma que encontramos en el maletero del auto de Butler.

Smaxin can embed itself on a legitimate calc.
Smaxin se puede incrustar en un archivo calc.

Unfortunately, the enemy chose to embed itself in the civilian population.”.
Por desgracia, el enemigo decidió atraillarse en la población civil”.

From a young age music has embedded itself into my memories.
Desde que era muy joven la música ha estado ligada a mis recuerdos.

This virus is encoded to embed itself… in the gene that activates a telepath's abilities.
Este virus está codificado para introducirse… en el gen que activa las habilidades telépatas.