What is the translation of " ENABLING ACTIVITY PROJECTS " in Spanish?

• proyectos de actividades de apoyo

Examples of using Enabling activity projects in English and their translations into Spanish

The review however closely examined 18 enabling activity projects.
No obstante en el examen se examinaron en detalle 18 proyectos de actividades de apoyo.

Table 4 lists 110 enabling activity projects approved until August 2005.
En el Cuadro 4 se enumeran 110 proyectos de actividades de apoyo aprobados hasta agosto de 2005.

The portfolio includes 76 full-sized projects, five(5) medium-sized projects, and 27 Enabling Activity projects.
La cartera comprende 76 proyectos mayores, 5 proyectos de tamaño mediano y 27 actividades habilitantes.

Enabling Activity projects accounted for US$8.49 million of the LDFA resources.
A las actividades habilitantes correspondieron US$8,49 millones de los recursos del área focal de DT.

During the reporting period, 43 enabling activity projects were approved under expedited procedures.
Durante el período que abarca el informe, se aprobaron 43 actividades de apoyo mediante los procedimientos acelerados.

The initiative is the most recent in the UNDP $30-million-plus portfolio of climate change enabling activity projects.
Es esta la iniciativa más reciente de la cartera del PNUD, por una suma de 30 millones de dólares, de proyectos de actividades sobre el cambio climático.

During the reporting period, 50 enabling activity projects were approved under expedited procedures.
Durante el período del informe se aprobaron 50 actividades de apoyo de conformidad con los procedimientos acelerados.

The review recommended that additional efforts are required by the GEF and its implementing agencies to further streamline the processing of enabling activity projects.
En el examen se recomendó que el FMAM y sus organismos de realización se siguieran esforzando por simplificar el trámite de los proyectos de actividades de apoyo.

Most of the enabling activity projects approved during the reporting period incorporate clearing-house mechanism components.
La mayoría de los proyectos relativos a actividades de apoyo aprobados durante el período del informe contienen componentes del mecanismo de facilitación.

Appropriate information materials should be developed within the framework of enabling activity projects to raise the awareness of decision and policy makers.
Se prepararan materiales de información adecuados en el marco de los proyectos de actividades de apoyo para sensibilizar debidamente a los encargados de la adopción de decisiones y la elaboración de políticas.

As regards enabling activity projects, expedited procedures have shortened the processing time for a number of recipient countries.
En cuanto a los proyectos de actividades de apoyo, los trámites acelerados han acortado el tiempo de trámite para varios países receptores.

National priorities and future project opportunities are expected to be identified in National Communications and the several on-going enabling activity projects.
Se prevé que las prioridades nacionales y las oportunidades futuras de proyectos se identificarán en Comunicaciones Nacionales y en los diversos proyectos en curso de actividades de apoyo.

Information on dates for critical milestones in enabling activity projects based on reports from the Global Environment Facility GEF.
Información sobre las fechas de los hitos críticos para permitir proyectos de actividades basados en los informes del Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.

Some Parties, however, noted that the Conference of the Parties has sole responsibility for reviewing those activities and that only a limited number of enabling activity projects were considered in the review;
Sin embargo, algunas Partes observaron que la Conferencia de las Partes era la única entidad competente para examinar esas actividades y que sólo un número limitado de proyectos de actividades de apoyo estaban comprendidas en el examen.

While the GEF is making available additional funds under its enabling activity projects as a direct response to Decision IV/13, it also continues to welcome country-driven project proposals developed pursuant to the guidance.
El FMAM sigue proporcionando fondos adicionales en virtud de sus proyectos de actividades de apoyo como reacción directa ante la Decisión IV/13, y también continúa acogiendo favorablemente propuestas de proyectos impulsados por los países y formulados de conformidad con la directriz.

Several Parties noted that public awareness is an important factor in the dissemination of information relating to climate change issues and they expressed the view that this aspect has not been adequately addressed, especially in ongoing enabling activity projects.
Varias Partes observaron que la sensibilización pública constituía un factor importante en la difusión de información sobre las cuestiones del cambio climático e indicaron que este aspecto no se había abordado adecuadamente, en particular en los proyectos de actividades de apoyo en curso.

While PDF-A funding is available for preparing medium-sized projects, no PDF funding is available for enabling activity projects under expedited procedures requesting no more than $450,000.
Aunque se puede obtener financiación SFPPA para preparar proyectos de tamaño mediano, no se conceden fondos de este tipo para proyectos de actividades de apoyo con arreglo a trámites acelerados en los que se piden menos de 450.000 dólares.

In February 2000, the GEF launched a review of its enabling activity portfolio for climate change, at a time when the GEF had provided funding for over 130 national projects and 10 regional/global climate change enabling activity projects.
En febrero de 2000, el FMAM inició un examen de su cartera de proyectos de actividades de apoyo para el cambio climático, cuando el FMAM había proporcionado fondos para más de 130 proyectos nacionales y 10 proyectos de actividades de apoyo para el cambio climático de ámbito regional/mundial.

In order to enhance and sustain the institutional arrangements for the implementation of enabling activity projects, and to ensure an appropriate integration of climate change concerns into planning activities, the review recommended that.
A fin de mejorar y mantener los acuerdos institucionales para la ejecución de proyectos de actividades de apoyo, y para garantizar la debida integración de los problemas del cambio climático en las actividades de planificación, en el examen se recomendó que.

Scope of capacity building(para 15 of 2/CP.7): The GEF funding criteria for second national communications takes into consideration items(a),(c),(d),(e),(f),(g),(h),(i),(j),(k),(n) and(o) of para 15 through specific budget items in the enabling activity projects under implementation in 138 developing country Parties.
Ámbito para el fomento de la capacidad(párr. 15 de 2/CP.7): Los criterios aplicables al financiamiento del FMAM para las segundas comunicaciones nacionales tienen en cuenta los apartados a, c, d, e, f, g, h, i, j, k, n y o del párr. 15 por medio de partidas presupuestarias específicas en los proyectos de actividades de apoyo en ejecución en 138 Partes que son países en desarrollo.

At the national level, UNDP-GEF Enabling Activity projects in 138 countries are steadily building the capacities needed by developing countries to prepare national inventories, strategies and action plans in response to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.
A nivel nacional, los proyectos de actividades de apoyo del PNUD y el Fondo que se ejecutan en 138 países refuerzan continuamente las capacidades que necesitan los países en desarrollo para preparar inventarios, estrategias y planes de acción nacionales en respuesta a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y al Convenio sobre la Diversidad Biológica.

The report noted that support provided by the GEF for climate change enabling activities has substantially contributed towards assisting non-Annex I Parties in meeting their communication commitments under the UNFCCC, in spite of the complexity of the task and the difficulties encountered in implementing the enabling activity projects.
En el informe se señaló que el respaldo de el FMAM a las actividades de apoyo a el cambio climático había sido de considerable utilidad para ayudar a los países no incluidos en el anexo I a cumplir sus obligaciones en materia de presentación de comunicaciones con arreglo a la Convención, a pesar de la complejidad de la tarea y las dificultades surgidas en la aplicación de los proyectos de actividades de apoyo.

With regard to the consultation process for the formulation of future operational guidelines for enabling activity projects, the evaluation recommended that the GEF should establish a better consultative process which should involve the implementing agencies and technical experts from recipient countries in the finalization of the guidelines.
Con respecto al proceso de consulta para la formulación de directrices operacionales futuras para los proyectos de actividades de apoyo, en la evaluación se recomendó que el FMAM mejorara el proceso de consulta con la participación de los organismos de realización y expertos técnicos de los países beneficiarios en la ultimación de las directrices.

The objective of the review was to examine:( i) the effectiveness of the enabling activity modality;( ii) the effectiveness and efficiency of both GEF approval and national execution processes;( iii) influence on broader capacity-building and/ or planning in countries through the preparation of the initial national communication process; and( iv) best practices for the implementation of enabling activity projects from country experiences.
El objetivo de el examen era examinar: i la eficacia de la modalidad de actividad de apoyo; ii la eficacia y eficiencia de los procesos de aprobación de el FMAM y de ejecución en los países; iii influir en una ampliación de el fomento de la capacidad en los países por medio de la preparación de el proceso de la comunicación nacional inicial; y iv mejores prácticas para la realización de proyectos de actividades de apoyo a partir de la experiencia de los países.

The Enabling Activity project accounted for $3.0 million of the LDFA resources.
El proyecto de actividades habilitantes utilizó USD 3 millones de los recursos del AFDT.

As an executing agency with expanded opportunities for GEF-funded projects in support of the Stockholm Convention, UNIDO has received approvals for 37 enabling activities projects for the preparation of national implementation plans NIPs.
En su calidad de organismo de ejecución con atribuciones ampliadas en relación con los proyectos financiados por el FMAM en apoyo del Convenio de Estocolmo, la ONUDI ha recibido aprobación para ejecutar 37 proyectos de actividades de habilitación para la preparación de planes nacionales de ejecución.

Adequate funding should be provided to build capacity to improve the collection of activity data and to develop emission factors, where appropriate, and information management systems for archiving and updating inventory data on a continuing basis, either in the context of enabling activities projects for the second national communications or as stand-alone activities..
Deben asignar se suficientes recursos financieros a la creación de capacidad para mejorar la recopilación de datos de actividad y elaborar factores de emisión, allí donde sea necesario, y a los sistemas de gestión de la información para archivar y actualizar periódicamente los datos de inventario, ya sea como parte de proyectos de actividades de apoyo a las segundas comunicaciones nacionales o como actividades independientes.

To ensure that issues and concerns identified by non-Annex I Parties in their initial communications are brought to the attention of the Global Environment Facility(GEF) and, through it, as appropriate, its implementing agencies when undertaking the comprehensive review of enabling activities projects;
Garantizar que los problemas y preocupaciones planteados por las Partes no incluidas en el anexo I en sus comunicaciones iniciales se señalen a la atención del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y, por conducto de éste, a sus organismos colaboradores en la ejecución, según proceda, al efectuar el examen general de los proyectos de actividades de apoyo;

Finally, in the context of the Stockholm Convention, follow-up projects aimed at the elimination of stockpiles of POPs in the region will have to be formulated on the basis of the great number of national implementation plans(NIPs) developed through the enabling activities projects carried out by UNIDO in the past.
Por último, en el contexto del Convenio de Estocolmo, deberán formularse proyectos de seguimiento destinados a eliminar las existencias de COP en la región, basados en el gran número de planes nacionales de ejecución(PNE) elaborados gracias a los proyectos de actividades de habilitación ejecutados por la ONUDI en el pasado.

It is expected also that follow-up projects aimed at the elimination of stockpiles of POPs in the region will be formulated on the basis of national implementation plans(NIPs) developed through the enabling activities projects carried out by UNIDO within the framework of Stockholm Convention.
Se prevé que se formularán también proyectos de seguimiento encaminados a eliminar los contaminantes orgánicos persistentes acumulados en la región, sobre la base de los nacionales de ejecución elaborados mediante los proyectos de actividades de habilitación realizados por la ONUDI en el marco del Convenio de Estocolmo.