What is the translation of " ENUMERATED IN PARAGRAPHS " in Spanish?

• enumeradas en los párrafos
• enumerados en los párrafos
• se indica en los párrafos
• enunciadas en los párrafos

Examples of using Enumerated in paragraphs in English and their translations into Spanish

To be informed of the rights enumerated in paragraphs(1) through(16).
A que se le informe sobre los derechos enumerados en los párrafos(1) a(16).

Assign to each of these entities all the necessary facilities for the effective performance of its functions, as enumerated in paragraphs 82 to 84 above.
Asignar a cada una de estas entidades todos los servicios necesarios para el desempeño efectivo de sus funciones según se indica en los párrafos 82 a 84 supra.

Also notes the options enumerated in paragraphs 76 to 80 of the report of the Secretary-General;
Toma conocimiento también de las opciones enumeradas en los párrafos 76 y 80 del informe del Secretario General;

Please provide information on the results of the measures enumerated in paragraphs 6184 of the report.
Sírvase facilitar información sobre los resultados de las medidas enumeradas en los párrafos 61 a 84 del informe.

Implementation of the activities enumerated in paragraphs 27, 30 and 41 would entail the provision of technical assistance funded from extrabudgetary resources.
La ejecución de las actividades enumeradas en los párrafos 27, 30 y 41 exigirán la prestación de asistencia técnica financiada con cargo a los recursos extrapresupuestarios.

This language is comparable to the chapeau of Article XX of the GATT 1994, which states, in relevant part, that"nothing in this Agreement shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any Member of measures" enumerated in paragraphs(a)-(j) of Article XX.
Este texto es similar al de la parte introductoria del artículo XX del GATT de 1994, que dispone, en su parte pertinente, que"ninguna disposición del presente Acuerdo será interpretada en el sentido de impedir que todo Miembro adopte o aplique las medidas" enumeradas en los párrafos a-j del artículo XX.

Endorses the proposals of the Board of Auditors enumerated in paragraphs 6 and 7 of its reportIbid., annex.
Hace suyas las propuestas de la Junta de Auditores enunciadas en los párrafos 6 y 7 de su informeIbíd., anexo.

Endorses the proposals of the Board of Auditors enumerated in paragraphs 6 and 7 of its report concerning accountability for the implementation of its recommendations, with the provision that officers whose titles or positions are disclosed in accordance with paragraph 6 of the report should be at the level of programme manager or department head, as appropriate;
Hace suyas las propuestas de la Junta de Auditores enunciadas en los párrafos 6 y 7 de su informe sobre la responsabilidad respecto de la aplicación de sus recomendaciones, con la salvedad de que los funcionarios cuyos títulos o cargos se han de indicar de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del informe deben tener la categoría de director de programa o jefe de departamento, según proceda;

Paragraphs(5)-(7) of article 4 stipulate that persons who are simultaneously in more than one of the situations enumerated in paragraphs(1) or(2) of the same article are exempt from submitting the declaration of insurance;
Los párrafos 5 a 7 del artículo 4 estipulan que las personas que están simultáneamente en más de una de las situaciones enumeradas en los párrafos 1 o 2 del mismo artículo están exentas de presentar la declaración de seguro;

It is proposed that the matters enumerated in paragraphs 5 to 7 of the resolution be discussed together in terms of how they pertain to each article of the Convention, article by article.
Se propone que los asuntos enumerados en los párrafos 5 a 7 de la resolución se traten juntos en lo que hace a la forma en que se refieren a cada artículo del Convenio, artículo por artículo.

Detailed information on the coverage of the social security system of the State party, referring to the branches enumerated in paragraphs 12 to 21 of the Committee's general comment No. 19(2007) on the right to social security;
Información detallada sobre la cobertura del sistema de seguridad social del Estado parte, refiriéndose a las ramas enumeradas en los párrafos 12 a 21 de la Observación general Nº 19(2007) del Comité, sobre el derecho a la seguridad social; y.

Under the new policy, all United Nations departments and offices, including offices away from Headquarters, peacekeeping missions, special political missions and tribunals are to make available to the public any document produced or received by the United Nations, subject to a number of exceptions enumerated in paragraphs 33 and 34 of the addendum.
De conformidad con la nueva política, todos los departamentos y oficinas de las Naciones Unidas, incluidas las oficinas fuera de la Sede, las misiones de mantenimiento de la paz, las misiones políticas especiales y los tribunales, pondrán a disposición del público todos los documentos que produzcan las Naciones Unidas o que éstas reciban, con una serie de excepciones que se enumeran en los párrafos 33 y 34 de la adición.

India prohibits imports of products enumerated in paragraphs(1)(ii)(a) to(1)(ii)(j) of S.O. 1663(E) from WTO Members who notify LPNAI to the OIE.
La India prohíbe las importaciones de los productos enumerados en los párrafos(1)(ii)(a) a(1)(ii)(j) de la S.O. 1663(E) procedentes de Miembros de la OMC que han notificado la presencia de LPNAI a la OIE.

Consequently, the Economic and Social Council, in its resolution 1993/207 of 12 February 1993, established the Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Council with the functions enumerated in paragraphs 3-5 of General Assembly resolution 47/191.
En consecuencia, el Consejo Económico y Social, en su resolución 1993/207 de 12 de febrero de 1993 estableció la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible como comisión funcional del Consejo, con las funciones enumeradas en los párrafos 3 a 5 de la resolución 47/191 de la Asamblea General.

In the meantime, in view of the complexity of the mandate and the scope of tasks to be undertaken, as enumerated in paragraphs 2 and 3 of Security Council resolution 1272(1999), immediate cash resources are required to enable the Mission to meet its monthly operating costs.
Entretanto, en vista de la complejidad del mandato y el ámbito de las tareas que han de ejecutarse, según se enumeran en los párrafos 2 y 3 de la resolución 1272(1999) del Consejo de Seguridad, se necesitan de inmediato recursos en efectivo para que la Misión pueda sufragar sus gastos de funcionamiento mensuales.

With regard to the option of creating a separate and special account for special political missions with a financial period from 1 July to 30 June each year, the Advisory Committee recognizes that the information received does not fully justify how all the problems enumerated in paragraphs 13 to 17 of the report will be comprehensively addressed by this measure.
En cuanto a la opción de crear una cuenta especial y separada para las misiones políticas especiales cuyos ejercicios económicos cubrirían el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio, la Comisión Consultiva reconoce que en la información que ha recibido no se justifica cabalmente cómo resolvería esta medida la totalidad de los problemas enumerados en los párrafos 13 a 17 del informe.

In view of the low number of court cases based on discrimination as enumerated in paragraphs 22 to 24 of the State party's report, please inform the Committee of any measures taken by the State party to enforce its anti-discrimination legislation in a more effective manner so as to ensure the right of victims to effective remedies.
En vista del escaso número de causas judiciales por discriminación, según se indica en los párrafos 22 a 24 del informe del Estado parte, sírvanse informar al Comité sobre las medidas tomadas por el Estado parte para hacer cumplir más eficazmente sus disposiciones legislativas contra la discriminación, a fin de garantizar el derecho de las víctimas a recursos efectivos.

The Coordinator of the International Decade is responsible for promoting implementation of the objectives outlined in General Assembly resolution 50/157 and realizing the activities enumerated in paragraphs 11 to 25 of the programme of activities that specifically address the human rights programme.
El Coordinador del Decenio Internacional es responsable de promover la aplicación de los objetivos indicados en la resolución 50/157 de la Asamblea General y de llevar a cabo las actividades enumeradas en los párrafos 11 a 25 del programa de actividades específicamente relacionadas con el programa de derechos humanos.

Information on the legislative, judicial, administrative or other measures which give effect to the provision of article 5 of the Convention; in particular, measures taken to prohibit racial discrimination in all its forms and to guarantee the right of everyone, without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin, to equality before the law notably in the enjoyment of the rights enumerated in paragraphs(a) to(f) of article 5 of the Convention.
Información sobre las medidas legislativas, judiciales, administrativas y de otra índole que sirvan para poner en práctica las disposiciones de el artículo 5 de la Convención; en particular, las medidas adoptadas para prohibir la discriminación racial en todas sus formas y para garantizar el derecho de toda persona a la igualdad ante la ley, sin distinción de raza, color u origen nacional o étnico, particularmente en el disfrute de los derechos que se enumeran en los incisos a a f de el artículo 5 de la Convención.

As to the provisions of article 12, paragraph 3, of the Covenant, the State of Kuwait does not impose any restrictions on the rights and freedoms enumerated in paragraphs 1 and 2 of this article, except for those which are provided by Kuwaiti laws and which are deemed necessary for many considerations.
En lo que respecta a las disposiciones del párrafo 3 del artículo 12 del Pacto, Kuwait no impone ninguna restricción a los derechos y libertades enumerados en los párrafos 1 y 2, salvo las previstas en la legislación nacional, que responden a motivos de necesidad.

Zimbabwe: Assistance is requested in the areas enumerated in paragraph 39 above.
Zimbabwe: Se solicita asistencia en los ámbitos mencionados en el párrafo 39 supra.

In addition to the preconditions enumerated in paragraph 34, a number of other caveats should be taken into consideration when using positive incentive measures.
Además de las precondiciones enumeradas en el párrafo 34, deberían tenerse en cuenta varias otras precauciones al aplicar incentivos positivos.

This constitutes a step towards the implementation of the new functions of the Office enumerated in paragraph 35 of the main report(A/62/793) see para. 21 above.
Se trata de un paso hacia la aplicación de las nuevas funciones de la Oficina enumeradas en el párrafo 35 del informe principal(A/62/793) véase párr. 21 supra.

Concerning related specific proposals, enumerated in paragraph 15 of the report, the following should be noted.
Respecto de las propuestas concretas conexas, que se enumeran en el párrafo 15 del informe, cabe señalar lo siguiente.

All persons placed in detention benefited from the rights enumerated in paragraph 78 of the report, including the right to remain silent.
Toda persona detenida se beneficia de los derechos enumerados en la párrafo 78 del informe, y en particular, el derecho a guardar silencio.

The Assembly, whose objectives were enumerated in paragraph 6 of the report, had proved an effective instrument for civil peace in the Kyrgyz Republic.
La Asamblea, cuyos objetivos se enumeran en el párrafo 6 del informe, ha demostrado ser un instrumento eficaz al servicio de la paz civil en la República Kirguisa.

This has included discussions in capitals with those charged with implementing the measures enumerated in paragraph 2 of resolution 1390 2002.
Se celebraron reuniones en las capitales con los encargados de aplicar las medidas mencionadas en el párrafo 2 de la resolución 1390 2002.

Mr. VARSO(Slovakia) suggested that the various documents enumerated in paragraph 2 should be combined into a single document.
El Sr. VARSO(Eslovaquia) sugiere que los diversos documentos que se enuncian en el párrafo 2 se incluyan en un único documento.

Indeed, the particular package of functions to be performed by the neutral entity, enumerated in paragraph 8, above, is sui generis.
De hecho, el conjunto particular de funciones que deberá llevar a cabo la entidad neutral, que se enumeran en el párrafo 8 supra, es sui géneris.

Some support was expressed for the grounds enumerated in paragraph 1 of article 48: procedural error, error of fact or of law, or disproportion between the crime and the sentence.
Hubo cierto grado de apoyo a los fundamentos que se enumeraban en el párrafo 1 del artículo 48: vicio de procedimiento, error de hecho o de derecho o desproporción entre el crimen y la pena.

How to use "enumerated in paragraphs" in an English sentence

Respondents shall comply with the undertaking enumerated in paragraphs 21-23 above.

Stats., any of the activities, behaviors or conduct enumerated in Paragraphs (1) to (16).

Viewed in context, those terms are broader than the more specific topics enumerated in paragraphs (3)(C)(i)–(v).

Sales to other domestic broker/dealers for bona fide public customers, other than those enumerated in paragraphs (1)(2)(3)(4) or (5) above.

In addition, of course, each and all of the elements enumerated in paragraphs a through h, above, must be found by the jury.

More specifically, we hold that the improprieties enumerated in paragraphs numbered *292 1, 2 and 3 constitute prejudicial error requiring a new trial.

How to use "se indica en los párrafos, enumeradas en los párrafos, enumerados en los párrafos" in a Spanish sentence

Éstas están definidas como se indica en los párrafos siguientes.

Asimismo, podrán integrarse en ella representantes de las entidades públicas enumeradas en los párrafos b) a h) del artículo 2.

Los datos relativos a los correos electrónicos recibidos serán únicamente utilizados para aquellas finalidades enumeradas en los párrafos anteriores.

Quienes cursen en modalidad presencial y matrícula completa los estudios enumerados en los párrafos a), b), c), d), e), f) y g) del artículo 2.

La Subdirección General de Relaciones Financieras con las Comunidades Autónomas, que ejercerá las funciones enumeradas en los párrafos c) y d) del apartado 1.

2 de la LSSI cuando permitan prestar el servicio solicitado por el usuario, como ocurre en el caso de las cookies enumeradas en los párrafos anteriores.

Además de lets permitidos como se indica en los párrafos anteriores, pueden permitirse lets bajo otras circunstancias.

Se indica en los párrafos primero y cuarto, que la propiedad de las tierras y las aguas corresponde originariamente a la Nación.

a) La Subdirección General de Calidad de Medicamentos y Productos Sanitarios, que ejercerá las funciones enumeradas en los párrafos a) a m) del apartado anterior.

Pues como se indica en los párrafos anteriores, el capital riesgo busca oportunidades de negocio donde invertir.