What is the translation of " EQUAL ALLOCATION " in Spanish?

• asignación igual
• igualdad en la asignación

Examples of using Equal allocation in English and their translations into Spanish

E and C should receive equal allocation ahead of A and B;
E y C deben recibir asignaciones iguales antes que A y B;

The Government's emphasis on vital infrastructure would be extended to less tangible areas, such as more equal allocation of resources.
Se va a extender a áreas más intangibles, como una asignación más equitativa de los recursos, el énfasis oficial en la infraestructura vital.

In the absence of opposing parties, the relevance of equal allocation of time to the impartiality of the process was rather limited.
Como no había partidas de oposición, la igualdad en la asignación de tiempo de difusión no tenía tanta importancia a los efectos de la imparcialidad del proceso.

For an equal allocation of the access and connections to the different units, the construction site has been divided into six parts: three outdoor(entrance, nursery playground and primary playground) and three indoor.
Para un reparto equitativo del acceso y sus conexiones a las diferentes unidades, la obra se ha dividido en seis partes: tres al aire libre y tres de interior.

The programme schedule adopted in 2004 provides for equal allocation of airtime for all opinions.
La parrilla televisiva adoptada en abril de 2004 prevé una distribución equitativa del tiempo de emisión entre todas las opiniones.

Before we suspended the meeting, I gave members an idea of what I was going to include in that written proposal, emphasizing the word"equitable" instead of"equal" allocation.
Antes de que suspendiéramos la sesión presenté a los miembros una idea de lo que iba a incluir en esa propuesta escrita, haciendo hincapié en las palabras asignación"equitativa" en lugar de asignación"igual.

I mean, equitable geographic distribution in that particular context usually means equal allocation-- of seats or whatever is being distributed.
Lo que digo es que, la distribución geográfica equitativa en ese contexto particular suele significar igual asignación; ya sea de escaños o de lo que se esté distribuyendo.

With respect to free access to the media and equal allocation of resources among the campaigning parties, UNOVER received no reports of complaints, nor did it observe any flagrant violations.
Con respecto al libre acceso a los medios de información e igualdad en la asignación de los recursos entre las partes que hacían campaña, la UNOVER no recibió quejas, ni observó violaciones flagrantes.

On this point, it is indisputable that the states have a role to play in the transparent and equal allocation of radio electric frequencies or the digital dividend.
En este punto, es indiscutible que los Estados tienen un papel que cumplir en la asignación transparente y equitativa de frecuencias radioeléctricas o del dividendo digital.

Reallocate voting power within the Bretton Woods institutions to ensure that the institutions represent the interests of the whole membership and that the block of borrowers and the block of creditor countries have an equal allocation of votes.
Reasignar el número de votos correspondientes a cada país en las instituciones de Bretton Woods para garantizar que las instituciones representen los intereses de todos sus miembros y que el grupo de países prestatarios y el de países acreedores tengan un igual número de votos.

Contributions should be sent to the Permanent Forum, which should ensure equal allocation among the indigenous regions taking into account gender, age and geographic equity.
Las contribuciones deben enviarse al Foro Permanente, órgano que debe velar por la asignación equitativa de los recursos entre las regiones indígenas desde el punto de vista del género, la edad y la procedencia geográfica.

Both“An Agenda for Peace” and“An Agenda for Development” are top-priority tasks facing the United Nations, and they deserve equal attention and equal allocation of resources.
Tanto“Un programa de paz” como“Un programa de desarrollo” son tareas prioritarias a las que se enfrentan las Naciones Unidas y merecen la misma atención y la misma asignación de recursos.

Stream D should receive full allocation of resources ahead of E and C; E and C should receive equal allocation ahead of A and B; A and B should receive proportional allocation based on their weights.
La transmisión D debe recibir una asignación total de recursos antes que E y C; E y C deben recibir asignaciones iguales antes que A y B; A y B deben recibir una asignación proporcional basada en sus pesos.

Ensures an adequate and equal allocation of financial resources between adaptation and mitigation while prioritizing adaptation, with all financing for adaptation to be grant-based, and enhances country ownership in the disbursement of financial resources;
Asegure una distribución adecuada y equitativa de recursos financieros entre la adaptación y la mitigación, dando al mismo tiempo prioridad a la adaptación, financiada íntegramente a título de donación, y fomente el control de los países en el desembolso de los recursos financieros;

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): My recollection is that, up until now, we were discussing"equitable allocation of time", not"equal allocation of time" or"the same amount of time.
Sr. Najafi(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Lo que recuerdo es que hasta ahora hemos estado debatiendo"la asignación equitativa de tiempo", no"la asignación igual de tiempo" o"la misma cantidad de tiempo.

These bodies aim to achieve full participation of women in the workforce and equal allocation of leadership and decision-making positions for women in both the public and private sectors, hand in hand with raising awareness on the need to eliminate all forms of discrimination against women.
Estas organizaciones se proponen lograr la plena participación de la mujer en el mercado laboral, la asignación de un número igual de puestos directivos y decisorios a las mujeres tanto en el sector público como en el privado, y la sensibilización acerca de la necesidad de eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer.

Take all necessary measures to reduce the existing situation of discrimination and proceed in the near future to the equal allocation of lands, irrespective of the nationality of the owners(Greece);
Tomar todas las medidas necesarias para acabar con la actual situación de discriminación y proceder en un próximo futuro a la igualdad en la asignación de tierras, independientemente de la nacionalidad de los beneficiarios(Grecia);

MPAP will observe the implementation of the policies and expects implementation and allocation of finances from the budget to the adopted public social and economic policies, we expect opportunity for active and constructive inclusion of socially excluded people, declarative coordination of NGOs, equal allocation of state incomes, guaranteed minimum wage in all sectors and decline of the discrimination.
MPAP observará la implementación de las políticas y espera la aplicación y asignación de financiamiento de el presupuesto que va a aprobar se para políticas públicas sociales y económicas, espera oportunidades para la inclusión activa y constructiva de personas socialmente excluidas, coordinación declarativa de las ONG, asignación igual de rentas estatales, salario mínimo garantizado en todos los sectores y disminución de la discriminación.

Greater participation of women has been achieved in countries and areas where there has been greater recognition among the members of the population of women's roles, equal allocation of land or allowance for other forms of tenure besides ownership, institution of a quota for women's membership in water associations, and provision of training for women on income-generation activities.
Se ha logrado incrementar la participación de las mujeres en los países y zonas donde es mayor el reconocimiento entre los miembros de la población de las funciones de las mujeres, las tierras se asignan de forma equitativa o se admiten formas de dominio distintas de la propiedad, se ha establecido un cupo de afiliación de mujeres a asociaciones que se ocupan de el agua y se imparte capacitación a las mujeres en actividades remuneradas.

Land allocation was equal for men and women.
Las condiciones de la asignación de tierras son iguales para los hombres que para las mujeres.

Immediately prior to the Iraqi invasion, Kuwait's OPEC quota allocation was equal to 6.7 per cent of the formal OPEC production ceiling.
Inmediatamente antes de la invasión iraquí, la cuota asignada a Kuwait por la OPEP era igual al 6,7% del límite máximo de producción fijado oficialmente por la OPEP.

Therefore, we request that you present a comprehensive proposal to move forward on the issue of informal meetings in the framework of the Conference on all agenda items, with equal time allocation, as was done in the past.
Por consiguiente, le pedimos que presente una propuesta amplia para avanzar en la cuestión de las reuniones oficiosas en el marco de la Conferencia sobre todos los temas de la agenda, con igual asignación de tiempo para cada uno, como se hizo en ocasiones anteriores.

Basic approaches to equal enjoyment of the right to education include reformulation of curricula and educational materials to eliminate stereotyping and gender bias, allocation of equal resources to girls' education, and special encouragement to girls to stay in school.
Los planteamientos básicos para la igualdad en el goce del derecho a la educación incluyen una reformulación de los programas de estudios y del material didáctico para eliminar los estereotipos y los prejuicios sexistas, la asignación de recursos iguales a la educación de las niñas, y el aliento especial a éstas para que no abandonen los estudios;

How to use "equal allocation" in an English sentence

Equal allocation between groups was performed.

But the equal allocation assumption is probably unfair.

Equal allocation between two treatment arms were considered.

Everyone gets an equal allocation at the same time.

Initial budgeting had equal allocation between Facebook and Google.

There should be Equal allocation and distribution of resources.

Initially, the trial was designed with an equal allocation ratio.

Each market receives an equal allocation of the total portfolio risk.

Participants were randomly assigned to condition with equal allocation to each condition.

We recommend an approximate equal allocation to each of the top ETF’s.

How to use "igualdad en la asignación" in a Spanish sentence

Sostuvo que se procurará la igualdad en la asignación de cargos y ascenso en la administración pública.

Los empleadores estatales y privados deberán garantizar condiciones de igualdad en la asignación de tareas a dichas personas, cuando concurran similares condiciones entre todos los aspirantes.

Sobre la igualdad en la asignación de recursos públicos sin contraprestación directa, la Corte ya ha señalado lo siguiente: "22.

En este trienio el Ayuntamiento de Villa Aldama buscará avanzar en la igualdad en la asignación de obra pública a las comunidades del municipio.

Igualdad en la asignación de recursos, oportunidades y mecanismos de decisión, que consideren positivamente a los sectores de la sociedad civil y minera, con menor acceso a recursos económicos.