Examples of using Equal security in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only this can ensure equal security for all States.
All States should reaffirm the right to equal security.
Todos los Estados deberían reafirmar el derecho a la seguridad en condiciones de igualdad.Provide equal security to your PC, Mac, and mobile devices.
Proporciónele la misma seguridad a su PC, Mac y dispositivos móviles.Let us all work together to ensure equal security for all.
Trabajemos juntos para garantizar la igualdad de seguridad para todos.The principle of equal security for all points to a collective goal.
El principio de igual seguridad para todos apunta a un objetivo colectivo.
People also translate
It follows that we must pursue objectives that ensure equal security for all.
De ello se desprende que debemos perseguir objetivos que garanticen a todos la misma seguridad.In other words,“equal security for all” is a modern moral imperative.
En otras palabras,“la seguridad igual para todos” es un imperativo moral de Only in this case will compliance with the principle of equal security for all be ensured.
Solo en este caso se asegurará el cumplimiento del principio Equal security for all must be achieved at the lowest possible level of armament.
The work of the Conference on Disarmament can proceed only on the basis of equal security of all States.
Las tareas de la Conferencia de Desarme pueden avanzar solamente sobre la base de la seguridad igualitaria de todos los Estados.We are entitled to equal security and we urge India's military suppliers not to spark another arms race in the sub-continent.
Tenemos derecho a la misma seguridad e instamos a quienes suministran armamento a la India a no desencadenar otra carrera armamentista en el subcontinente.A peaceful and stable international order can be based only upon the principle of equal security for all States.
Un orden internacional pacífico y estable sólo puede basarse en los principios de igual seguridad para todos los Estados.Our quest for a new consensus should be guided by the principle of equal security for all States and sustained by multilateralism, not by some self-selected, even if well- meaning, groups of countries.
Nuestra búsqueda de un nuevo consenso debe guiarse por el principio de seguridad igual para todos los Estados y debe ser sostenida por el multilateralismo, no por algunos grupos de países autoelegidos, independientemente de que tengan las mejores intenciones.It should state more clearly that disarmament steps could take place only in conditions of strategic stability and equal security for all.
Debería indicar más claramente que las medidas de desarme pueden llevarse a cabo únicamente en condiciones de estabilidad estratégica y seguridad igual para todos.A principal objective for conventional arms control in that context should be equal security for all partners at the lowest possible level of armaments.
Un objetivo importante del control We believe that durable peace can only be achieved if disarmament is pursued on the basis of the principle of undiminished and equal security for all.
Estamos convencidos de que sólo se puede alcanzar una paz duradera si este objetivo se sustenta en el principio de seguridad igual y sin menoscabo para todos.Disarmament must be pursued on the basis of the principles of equal security, joint responsibility and cooperation.
El desarme debe llevarse a cabo sobre la base de los principios de igual seguridad, responsabilidad conjunta y cooperación.However, progress towards"global zero" can be achieved only through enhanced strategic stability andstrict adherence to the principle of equal security for all.
Sin embargo, sólo podrá avanzarse hacia un"cero global" si se refuerza la estabilidad estratégica yse respeta estrictamente el principio de igual seguridad para todos.Based on the fundamental principles which have been approved by the United Nations,especially the principle of equal security for all States, Pakistan has proposed the creation of a strategic restraint regime in South Asia.
Sobre la base de los principios fundamentales que han aprobado las Naciones Unidas,especialmente el principio de una seguridad igual para todos los Estados, el Pakistán ha propuesto la creación de un régimen de restricción estratégica en el Asia meridional.Progress towards"global nuclear zero" is possible only in an environment of strengthened strategic stability andstrict compliance with the principle of equal security for all.
El progreso hacia el"cero nuclear mundial" sólo será posible en un entorno de estabilidad estratégica fortalecida yde estricto cumplimiento con el principio de la seguridad igual para todos.The proposals presented in the Conference on Disarmament in 2007 and2008 negated the principle of equal security for all, served the interests of a few States and undermined the agreed basis of negotiations on a verifiable fissile material treaty.
Las propuestas presentadas en la Conferencia de Desarme de 2007 y20089 negaban el principio de seguridad igual para todos, respondían a los intereses de unos pocos Estados y socavaban la base convenida de las negociaciones sobre un tratado verificable sobre material fisionable.The fundamental challenge facing Europe at present was the establishment of a system which would provide equal security for all European countries.
El desafío fundamental a que hace frente Europa en la actualidad es el establecimiento de un sistema que proporcione la misma seguridad a todos los países europeos.In negotiations on the reduction of armaments, the great Powers should take into account the principle of equal security for all, irrespective of size, military strength, socio-political systems or political and economic importance.
En las negociaciones relativas a la reducción de los armamentos las grandes Potencias deberían tener en cuenta el principio de una seguridad equitativa para todos, independientemente del tamaño, el poderío militar, los sistemas sociopolíticos y la importancia política y económica de cada Estado.The Declaration of thefirst special session on disarmament(see resolution S-10/2) adopted the principle of equal security for all States.
En la Declaración del primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme(véase resolución S-10/2)se aprobó el principio de la seguridad igual para todos los Estados.It was incumbent on all Member States to consider urgently further measures to provide equal security for all United Nations and associated personnel.
Los Estados Miembros deben examinar con urgencia otras medidas tendientes a garantizar una seguridad igual para el personal de las Naciones Unidas y para todo el personal conexo.The international community established the Conference on Disarmament as the sole multilateral forum for negotiating disarmament agreements on the basis of the equal security of States.
La comunidad internacional estableció la Conferencia de Desarme como el único foro multilateral para negociar los acuerdos de desarme sobre la base de la seguridad equitativa de los Estados.This would be a first step towards building structures of stability based on equal security in various regions of the world.
Sería el primer paso hacia el establecimiento de estructuras de estabilidad basadas en una seguridad equitativa en varias regiones del mundo.For that obvious reason, the Conference on Disarmament, as part of the international disarmament machinery, works on the basis of consensus,which aims to ensure the equal security of all States.
Por esa razón obvia, la Conferencia de Desarme, como parte del mecanismo internacional de desarme, trabaja sobre la base del consenso,con el fin de garantizar una seguridad equitativa para todos los Estados.We also propose a similar arrangement for mutual andequitable restraint on conventional weapons which ensures equal security to both Pakistan and India.
Asimismo, proponemos un acuerdo similar en favor de una moderación mutua yequitativa en la esfera de las armas convencionales que garantice igual seguridad para el Pakistán y para la India.Creating favourable conditions for promoting disarmament,such as ensuring strategic and regional stability and equal security for all, must become a top priority.
La creación de condiciones propicias para la promoción del desarme, como, por ejemplo,garantizar la estabilidad estratégica y regional y una seguridad igual para todos, debe ser una prioridad absoluta.
