What is the translation of " EQUAL SECURITY " in Russian?

• равной безопасности
• одинаковую безопасность
• равную безопасность
• равная безопасность

Examples of using Equal security in English and their translations into Russian

Equal security for all is important.
Важно обеспечить равную безопасность для всех.

Is able to guarantee equal security for all.
Гарантировать всем равную безопасность.

Equal security was the basis of the stability and continuity of peace.
Равная безопасность является основой стабильности и сохранения мира.

Only this can ensure equal security for all States.
Только это может обеспечить равную безопасность для всех государств.

All States should reaffirm the right to equal security.
Все государства должны подтвердить право на равную безопасность.

In other words,“equal security for all” is a modern moral imperative.
Иными словами," равная безопасность для всех"- это современный нравственный императив.

Let us all work together to ensure equal security for all.
Давайте прилагать совместные усилия с целью обеспечить равную безопасность для всех.

Equal security for all must be achieved at the lowest possible level of armament.
Равная безопасность для всех должна быть достигнута на максимально низких уровнях вооружений.

It follows that we must pursue objectives that ensure equal security for all.
А отсюда следует, что нам надо реализовывать цели, которые обеспечивают равную безопасность для всех.

The principle of equal security for all must be the basis on which conventional arms control measures are taken.
В основе мер по контролю над обычными вооружениями должен лежать принцип равной безопасности для всех.

Existing architecture(System) international Security does not provide equal security for all States.
Существующая архитектура( система) международной безопасности не обеспечивает равной безопасности всех государств.

In today's interdependent world, equal security can only be achieved collectively, mainly through the United Nations.
В сегодняшнем взаимозависимом мире равная безопасность может быть достигнута лишь коллективными усилиями, главным образом в рамках Организации Объединенных Наций.

Only then would it be a treaty that would contribute to nuclear disarmament, ensuring equal security for all States.
Только такой договор будет способствовать ядерному разоружению и обеспечивать одинаковую безопасность всем государствам.

With this approach, the equal security for all and Russia? s equal participation in the created European Missile Defense system are not to be obtained.
При таком подходе равной безопасности для всех, равноправного участия России в создаваемой системе ЕвроПРО не получается.

In developing a new approach, we must start from a basic premise: the recognition of the right to equal security for all States.
При разработке нового подхода мы должны начать с основополагающего положения: признания права на равную безопасность для всех государств.

Equal security was to be promoted primarily through general and complete disarmament, both in the conventional and the non-conventional spheres.
Что следует добиваться равной безопасности прежде всего с помощью всеобщего и полного разоружения, затрагивающего как обычные вооружения, так и оружие массового уничтожения.

The Ministers stressed that a just and comprehensive peace would bring about balanced and equal security for all the States of the region.
Министры подчеркнули, что справедливый и всеобъемлющий мир обеспечит сбалансированную и равную безопасность для всех государств региона.

During the discussion speakers regretted the setbacks caused by the March violence and the limited progress in key areas, including returns, equal security and freedom of movement for minorities, urged all the leaders of Kosovo to resume dialogue and efforts to move the standards implementation process forward, to implement all priority measures in the Kosovo standards implementation plan and to translate into action their commitment to create favourable conditions for the return and integration of displaced persons.
В ходе обсуждения ораторы выражали сожаление по поводу регресса, вызванного актами насилия в марте, и ограниченного прогресса в ключевых областях, включая возвращение, одинаковую безопасность и свободу передвижения меньшинств, настоятельно призвали всех руководителей Косово возобновить диалог и усилия для продвижения вперед процесса осуществления стандартов, принять все приоритетные меры в рамках Плана осуществления косовских стандартов и перевести в практическую плоскость свою приверженность созданию благоприятных условий для возвращения и интеграции перемещенных лиц.

The Charter and, more explicitly, the General Assembly's first special session on disarmament offer equal security to all States.
Устав и, более конкретно, первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению, гарантируют всем государствам равную безопасность.

As we enter the new century, the vital need to build a world order based on equal security, common responsibility and cooperation among all States is becoming increasingly clear.
На рубеже веков насущная необходимость строительства мирового порядка, основанного на равной безопасности, солидарной ответственности и сотрудничестве всех государств, становится все более очевидной.

It should state more clearly that disarmament steps could take place only in conditions of strategic stability and equal security for all.
В резюме следует более четко указать на то, что меры разоружения могут быть приняты только в условиях стратегической стабильности и равной безопасности для всех.

The Federal Republic of Yugoslavia reaffirms its commitment to democratic and fair elections in the Province once elementary conditions are ensured, which presupposes: consistent and full implementation of resolution 1244(1999); equal security for all citizens; return of expelled and displaced persons; deportation of illegal Albanian aliens; holding of elections on the basis of laws of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia; and the start of a political process towards bringing a final solution based on substantial autonomy;
Союзная Республика Югославия вновь подтверждает свою приверженность проведению в крае демократических и справедливых выборов, как только будут обеспечены элементарные условия, предполагающие: последовательное и полное осуществление резолюции 1244( 1999); одинаковую безопасность для всех граждан; возвращение изгнанных и перемещенных лиц; депортацию албанцев, находящихся в крае незаконно; проведение выборов на основе законов Республики Сербии и Союзной Республики Югославии; и начало политического процесса, который привел бы к окончательному урегулированию на основе существенной автономии;

The fundamental challenge facing Europe at present was the establishment of a system which would provide equal security for all European countries.
Важнейшей задачей, стоящей сегодня перед Европой, является создание системы, которая обеспечивала бы равную безопасность для всех европейских стран.

The Conference was conceived to pursue the disarmament agenda, to avert nuclear war and to seek measures for equal security of all.
Конференция по разоружению был задумана для реализации разоруженческой повестки дня, для предотвращения ядерной войны и для принятия мер на предмет равной безопасности для всех.

We also propose a similar arrangement for mutual and equitable restraint on conventional weapons which ensures equal security to both Pakistan and India.
Мы также предлагаем заключить аналогичное соглашение о взаимной сдержанности на справедливой основе в отношении обычного оружия, что обеспечит равную безопасность для Индии и Пакистана.

I also noted a desire for the changes that have arisen in language and discussion to become real actions that will ensure equal security for all.
Я отметил также стремление к тому, чтобы перемены, которые нашли отражение в формулировках и обсуждениях, претворились в реальные действия, что позволит добиться равной безопасности для всех.

Creating favourable conditions for promoting disarmament, such as ensuring strategic and regional stability and equal security for all, must become a top priority.
Первоочередной задачей должно стать создание условий, благоприятных для продвижения разоруженческого процесса: обеспечение стратегической и региональной стабильности, равной безопасности для всех.

That lasting peace cannot be achieved through a qualitative edge or military superiority but through dialogue, negotiations and a deep commitment to peace and equal security.
Прочный мир не может быть достигнут посредством обеспечения качественного опережения или военного превосходства, а только путем диалога и глубокой приверженности миру и равной безопасности.

In that connection, we support the initiative of the Russian Federation to conclude a treaty on European security, a legally binding document that would strengthen the principles of indivisible and equal security for all States of the Euro-Atlantic region in international law.
В этой связи поддерживаем инициативу Российской Федерации о заключении Договора о европейской безопасности- юридически обязывающего документа, предусматривающего закрепление в международном праве принципов неделимой и равной безопасности для всех государств Евро- Атлантического региона.

Thus the most significant confidence-building measure is the voluntary reduction in armaments by militarily advanced States with a view to achieving equal security for all.
Так что наиболее значительной мерой доверия является добровольное сокращение вооружений передовыми военными государствами в перспективе достижения равной безопасности для всех.