What is the translation of " EQUALITY COMPONENT " in Spanish?

• componente de igualdad

Examples of using Equality component in English and their translations into Spanish

Total: Social inclusion and equality component.
Total: Componente de igualdad e integración social.

Furthermore, PDP's gender equality component addresses the strategic interests of women in Egypt.
Además, el componente de igualdad de género del Programa se ocupa de los intereses estratégicos de la mujer en Egipto.

All work priorities will include a gender equality component.
Todas las áreas de trabajo prioritarias incluirán un componente de igualdad de género.

There was also a gender equality component to help women feel more respected within their communities.
El curso comprendía un componente de igualdad de género para ayudar a las mujeres a sentirse más respetadas en sus comunidades.

Induction training includes a gender equality component(N 79) 29 71.
La capacitación inicial incluye un componente de igualdad de género(N=79) 29 71.

A gender equality component has been integrated into the curriculum of senior- and mid-level training courses.
Se ha integrado un componente de igualdad entre los géneros en los cursos de capacitación de nivel medio y superior.

Baseline: The Bolivian Poverty Reduction Strategy has a gender equality component.
Línea de base- La EBRP incluye un componente de equidad de género.

The professional equality component signals the enterprise's intention to carry out a project jointly with staff representatives and employees.
La igualdad profesional es una componente del proyecto que desea realizar la empresa, en colaboración con los representantes del personal y los empleados.

Lastly, she enquired as to the relationship between Vision 2020 and the National Policy for the Advancement of Gambian Women and asked whether the former included a gender equality component.
Por último, pregunta cuál es la relación entre"Visión 2020" y la Política Nacional para el Adelanto de la Mujer en Gambia, y si la primera contiene un componente de igualdad entre los géneros.

The gender equality component will advocate the adoption of family laws and support the development of a national gender policy.
El componente de la igualdad de género promoverá la promulgación de leyes sobre la familia y respaldará la elaboración de una política nacional de género.

At the country level, in 2011, UN-Women contributed to the development of strong gender equality components in United Nations Development Assistance Frameworks in 28 countries.
En los países, en 2011, ONU-Mujeres contribuyó al desarrollo de sólidos componentes de igualdad entre los géneros en los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo de 28 países.

The outcome of the gender equality component is: a strengthened institutional and sociocultural environment that is conducive to gender equality and equity.
El resultado del componente de igualdad entre los géneros consiste en: un entorno institucional y sociocultural reforzado que sea propicio a la igualdad y la equidad entre los géneros.

While the Minister for Gender Equality and Employment faced difficulties in dividing her time between the two areas, one of her current goals was to introduce a gender equality component into her work on employment.
Aunque la Ministra de Igualdad entre los Géneros y Empleo encuentra dificultades a la hora de repartir su tiempo entre las dos esferas, uno de sus actuales objetivos es introducir un componente de igualdad entre los géneros en su trabajo en el ámbito del empleo.

The outcome of the gender equality component is: the Government and civil society raise public awareness and develop mechanisms to prevent and address gender-based violence.
El resultado del componente de igualdad entre los géneros es que el Gobierno y la sociedad civil despierten la conciencia pública y desarrollen los mecanismos para prevenir y combatir la violencia basada en el género.

It is a lead player in the One Viet Nam Joint Programme on Gender Equality, and promotes gender equality at the country level by integrating gender equality components into all UNESCO country programming documents.
Desempeña una función preeminente en el programa conjunto sobre igualdad de género para todo Viet Nam, y fomenta la igualdad entre hombres y mujeres en el plano nacional integrando componentes de igualdad de género en todos los documentos de la UNESCO de programación para los países.

The gender equality component will support the national gender strategic plan by building national capacity in preventing and managing gender-based violence.
El componente de igualdad entre los géneros prestará apoyo al plan estratégico nacional en materia de género a través del fomento de la capacidad nacional para evitar y gestionar la violencia por razón de género.

The Committee urges the State party to take advantage of the review of the Equality Duty to ensure that the gender equality component of the Duty is properly prescribed for public authorities, including the application of the principle of substantive equality..
El Comité insta al Estado parte a que aproveche el examen de la Obligación sobre Igualdad para garantizar la adecuada prescripción del componente de igualdad de género de dicha Obligación para las autoridades públicas, incluyendo la aplicación del principio de igualdad sustantiva.

The gender equality component contributes to the following UNDAF outcome: democratic governance and human rights, including gender equality, are progressively enhanced.
El componente de igualdad entre los géneros contribuye a alcanzar el siguiente resultado del MANUD: fortalecimiento progresivo de la gobernanza democrática y los derechos humanos, incluida la igualdad entre los géneros.

The greatest area for improvement pertains to gender training: respondents reporting that their parliaments had implemented gender training for management and staff, or included a gender equality component in their staff induction training, were in the minority.
Las mayores posibilidades de mejora conciernen la formación sobre el género: son minoritarias las respuestas que indican la puesta en práctica de una formación sobre el género para la dirección y el personal del parlamento o la inclusión de un componente de igualdad de género en la formación inicial del personal.

The outcome of the gender equality component is: gender is mainstreamed into laws, policies, plans and programmes, and gender-based violence is reduced.
El resultado del componente de la igualdad de géneros es: la integración de la perspectiva de género en las leyes, políticas, planes y programas, y la reducción de la violencia basada en el género.

According to the annual reports of resident coordinators for 2012, 115 United Nations country teams had gender equality joint initiatives in 2012, up from 105 in 2010 and 43 in 2004; 99 country teams made gender equality a key element in their workplans, up from 49 in 2004; and efforts focused on developing strong gender equality components in UNDAFs in 57 countries.
Según los informes anuales de los coordinadores residentes para 2012, 115 equipos de las Naciones Unidas en los países contaron con iniciativas conjuntas en materia de igualdad entre los géneros en 2012, frente a 105 en 2010 y 43 en 2004; 99 equipos de las Naciones Unidas en los países convirtieron la igualdad entre los géneros en un elemento fundamental de sus planes de trabajo, frente a 49 en 2004; y las iniciativas se centraron en desarrollar sólidos componentes de igualdad entre los géneros en los MANUD de 57 países.

The gender equality component has one outcome: improved institutional and social frameworks that promote and advance the rights of women and girls as well as gender equity and equality..
El componente de igualdad entre los géneros prevé un único resultado: mejores marcos institucionales y sociales que promuevan y hagan avanzar los derechos de las mujeres y las niñas, así como la equidad y la igualdad entre los géneros.

It also highlighted the need to strengthen and broaden the gender equality component and human-rights-based approach and to invest in more in-depth research on changing social norms.
También puso de relieve la necesidad de fortalecer y ampliar el componente de igualdad de género y el enfoque basado en los derechos humanos, y de invertir en investigaciones que estudien más a fondo la modificación de las normas sociales.

The gender equality component will help to strengthen the institutional capacity of government bodies and the community to address gender issues for the full realization of the rights of women and girls.
El componente de igualdad entre los géneros ayudará a fortalecer la capacidad institucional de los órganos gubernamentales y la comunidad con el fin de abordar las cuestiones de género en aras de la plena realización de los derechos de las mujeres y las niñas.

Therefore, Abramovay reiterated that gender focus is not simply a matter of adding a feminine or gender equality component to an activity or project, or of increasing the participation of women, but rather, that the experience, knowledge, interests and needs of women must be taken into account in executing the project.
Por ello, Abramovay reiteró que el enfoque de género no consiste simplemente en añadir un componente femenino o de equidad de género a una actividad o proyecto, ni de aumentar la participación de las mujeres, sino de incorporar la experiencia, el conocimiento, los intereses y necesidades de las mujeres en la ejecución de ese proyecto.

The gender equality component will contribute to two UNDAF outcomes:(a) the most disadvantaged and vulnerable groups in Ghana benefit from at least four social services in an integrated social protection system; and(b) by 2016, key national democratic institutions are effective, accountable and gender responsive, and promote peace, inclusive governance and human security, with a focus on vulnerable groups.
El componente de igualdad entre los géneros contribuirá a dos resultados de el MANUD: a los grupos más desfavorecidos y vulnerables de Ghana dispondrán a el menos de cuatro servicios sociales en un sistema de protección social integral, y b para 2016, las principales instituciones democráticas nacionales serán eficaces y responsables, tomarán en cuenta las cuestiones de género y promoverán la paz, la gobernanza inclusiva y la seguridad humana, con especial atención a los grupos vulnerables.

The gender equality component has one outcome: enhanced protection and promotion of human rights and access to justice and gender equality, with a focus on the rights of minorities and of marginalized and vulnerable groups.
El componente de igualdad entre los géneros tiene un resultado: la mejora de la protección y la promoción de los derechos humanos y el acceso a la justicia y la igualdad entre los géneros, haciendo hincapié en los derechos de las minorías y de los grupos marginados y vulnerables.

Two outputs under the gender equality component will contribute to the fifth result of the United Nations Development Cooperation Strategy and to gender equality outcomes 4 and 3 of the UNFPA strategic plan, 2008-2013, respectively.
En el ámbito del componente de igualdad entre los géneros, dos productos contribuirán, respectivamente, al quinto resultado de la Estrategia de cooperación para el desarrollo de las Naciones Unidas y a los resultados 3 y 4 de igualdad entre los géneros del plan estratégico del UNFPA para el período 2008-2013.

The programme had a strong gender equality component, supporting relevant legal frameworks, national strategies and substantive projects that targeted women at high risk of poverty and violence, particularly those in rural areas with lower levels of education and those living in areas of former conflict.
El programa mantuvo un fuerte componente de igualdad de género, apoyando los marcos legislativos relevantes, las estrategias nacionales y los proyectos sustantivos dirigidos a las mujeres en situación de alto riesgo de pobreza y violencia, particularmente las habitantes de zonas rurales con niveles educativos más bajos y las que viven en zonas afectadas por conflictos anteriores.

The gender equality component contributes to two UNDAF outcomes:(a) by 2015, women and youth are increasingly participating in decision-making and benefiting from livelihood opportunities and targeted social services; and(b) by 2015, women, youth and children are increasingly protected and rehabilitated from abuse, violence, exploitation and discrimination.
El componente de igualdad entre los géneros contribuye a dos resultados de el MANUD: a para 2015, las mujeres y los jóvenes participarán cada vez más en la toma de decisiones y tendrán más oportunidades de ganar se la vida y un mayor acceso a servicios sociales especiales; y b para 2015, las mujeres, los jóvenes y los niños estarán cada vez más protegidos y tendrán servicios para superar los malos tratos, la violencia, la explotación y la discriminación.