What is the translation of " EQUITABLE SOLUTIONS " in Spanish?

• soluciones equitativas

Examples of using Equitable solutions in English and their translations into Spanish

Its effects are felt across all of the sixteenth session themes, and urgent action and equitable solutions are needed.
Sus efectos se hacen sentir en todos los temas del 16º período de sesiones de la Comisión, y exigen una acción urgente y soluciones equitativas.

A major conclusion of the paper is that appropriate approaches to conflict resolution and equitable solutions to conflict are best served by being based on the informed, freely expressed consent of all parties concerned.
Una conclusión importante del documento es que el enfoque más apropiado de la resolución de conflictos y de las soluciones equitativas consiste en basarse en el consentimiento informado y libremente expresado de todas las partes interesadas.

These delegations were of the opinion that the text of the present article offered a fair compromise and equitable solutions to any conflict.
Estas delegaciones opinaban que el texto actual del artículo ofrecía una transacción justa y soluciones equitativas de cualquier conflicto.

But the palliatives that are being sought today are not designed to find equitable solutions. On the contrary, they are aimed at avoiding social revolt, whose cause is not violence itself but injustice to the utmost degree.
Los paliativos que hoy se buscan no están diseñados para procurar soluciones equitativas sino, todo lo contrario, para evitar estallidos sociales cuyas causas no son la violencia de por sí, sino la injusticia expuesta en sus niveles límites.

Unfortunately, their efforts are hampered by colonial structures that severely restrict their ability to enact equitable solutions.
Lamentablemente, sus esfuerzos se ven obstaculizados por las estructuras coloniales que restringen seriamente su capacidad de promulgar soluciones equitativas.

Moreover, experts on the subject have concluded that free, prior and informed consent processes"could possibly lead towards equitable solutions and evolutionary development which may lead, in their turn, to co-management and decision-making.
Es más, diversos expertos en el tema han llegado a la conclusión de que el consentimiento libre, previo e informado es un proceso"que podría conducir a soluciones equitativas y un desarrollo evolutivo que, a su vez, llevara a la cogestión y la adopción de decisiones.

Moreover, mechanisms for addressing issues of property restitution and compensation, and especially the problem of illegal occupancy, need to be established and equitable solutions found.
Además, es necesario establecer mecanismos para hacer frente a las cuestiones de la restitución de bienes y de las indemnizaciones, especialmente al problema de la ocupación ilegal y encontrar soluciones equitativas.

With mass displacement being such a defining element of the conflict, equitable solutions for the great number of refugees and displaced persons in Armenia and Azerbaijan will be essential if peace, whenever it comes, is to endure.
Como el desplazamiento masivo es un elemento tan característico del conflicto, será indispensable proveer a soluciones equitativas para el gran número de refugiados y desplazados en Armenia y Azerbaiyán a fin de asegurar una paz duradera, para cuando la paz se establezca.

He found the move to delete the word"equitable" from subparagraph(a) a retrograde step, since the United Nations Convention on the Law of the Sea spoke of"equitable solutions" to disputes.
La propuesta de que se suprima la palabra“equitativas” del apartado a constituye un paso atrás, dado que en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se habla de“soluciones equitativas” a las controversias.

The President stated that, as the Convention provided for a balance of interests and equitable solutions for all peaceful uses of the oceans, it was the responsibility of States parties to use the legal framework of the Convention to its fullest potential.
El Presidente señaló que, dado que la Convención establecía un equilibrio de intereses y preveía soluciones equitativas para todos los usos de los mares y océanos con fines pacíficos, los Estados partes tenían la responsabilidad de aprovechar al máximo todas las posibilidades que les ofrecía el marco jurídico de la Convención.

Future parents can encode in the unborn child happiness, the ability to love, to engage in dialogue, cooperate and find equitable solutions to any conflict.
Los futuros padres pueden darle a su hijo por nacer los elementos y las condiciones que le permitan incorporar a su estructura básica el goce de vivir, la capacidad de amar, de dialogar, de cooperar y de encontrar soluciones equitativas a todos los conflictos.

Revision rules have been applied in a number of countries and have been found useful to help parties find equitable solutions for ensuring the continued economic and financial viability of infrastructure projects, thus averting a disruptive failure of performance by the concessionaire.
En algunos países se han aplicado normas de revisión y se ha considerado útil ayudar a las partes a encontrar soluciones equitativas que salvaguarden la viabilidad económica y financiera de los proyectos de infraestructura, evitando así una interrupción perturbadora de las actividades del concesionario.

On this occasion, the Special Rapporteur expressed his deep concern at the sentence, which he believed was not in line with the willingness expressed by the Chilean authorities to the Special Rapporteur in the course of his visit to seek equitable solutions to the problems of mapuche peoples.
En esta ocasión, el Relator Especial expresó su honda preocupación por la sentencia, que consideró en desacuerdo con la voluntad expresada por las autoridades chilenas durante su visita de encontrar soluciones equitativas a los problemas de los mapuche.

As a consequence, revision rules have been applied in a number of countries and have been found useful to help the parties find equitable solutions for ensuring the continued economic and financial viability of infrastructure projects, thus averting a disruptive failure of performance by the concessionaire.
Como consecuencia, en cierto número de países se han aplicado normas de revisión y se ha considerado útil ayudar a las partes a encontrar soluciones equitativas a fin de garantizar la continuación de la viabilidad económica y financiera de los proyectos de infraestructura, evitando así una interrupción perturbadora de las actividades del concesionario.

Only then, when the weapons are silent and all religious and ethnic communities have the right to express their views through open and free discussions, can we achieve understanding, tolerance and cooperation and find equitable solutions to our differences.
Únicamente entonces, a saber, cuando hayan callado las armas y todas las comunidades religiosas y étnicas tengan derecho a expresar su opinión en el marco de un diálogo abierto y libre, podremos lograr la comprensión, la tolerancia y la cooperación y arbitrar soluciones equitativas para resolver nuestras divergencias.

Although its efforts to find equitable solutions for staff were being severely tested at present, as a result of developments outside its control, the Commission continued to seek to develop competitive conditions of service, without which an effective international civil service could not be built or maintained.
A pesar de que sus esfuerzos por encontrar soluciones equitativas para el personal están pasando por una dura prueba actualmente, como consecuencia de acontecimientos fuera de su control, la Comisión sigue procurando establecer condiciones de servicio competitivas, sin las cuales no se puede crear ni mantener una administración pública internacional eficaz.

Regrettably, however, none of the above-mentioned draft Acts has been voted by the National Assembly. This is the case with the draft code on the person and the family, the enactment of which is universally desired because its entry into force would help to find equitable solutions to important problems relating to succession, inheritance, marriage.
Ahora bien, es de lamentar que estos distintos proyectos de ley no hayan sido votados todavía por la Asamblea Nacional, como sucede en el caso del proyecto de Código de la Persona y de la Familia, cuya votación todo el mundo solicita habida cuenta de que su puesta en vigor permitirá hallar soluciones equitativas a los graves problemas de la sucesión, la herencia, el matrimonio,etc.

Following on the success of the 2005 World Summit, the international community, in order to ward off the threats to individual countries, must display solidarity and engage in fuller coordination, at the same time seeking to address the causes of terrorism both by finding equitable solutions for a number of questions that were currently pending and by tackling poverty, exclusion and marginalization throughout the world.
Tras el éxito de la Cumbre Mundial 2005, la comunidad internacional, a fin de proteger contra las amenazas a cada país, debe dar muestras de solidaridad y emprender una coordinación más cabal, tratando a el mismo tiempo de abordar las causas de el terrorismo, tanto encontrando soluciones equitativas a diversas cuestiones actualmente pendientes como abordando la pobreza, la exclusión y la marginación en todo el mundo.

Conflicts such as those in the Middle East, in South Asia, on the Korean peninsula and elsewhere are being managed largely in other formats and forums rather than the United Nations, which should be actively involved in order to promote equitable solutions to such conflicts and disputes, in accordance with the resolutions of this Organization.
Conflictos como los del Oriente Medio, el Asia meridional o la península de Corea, y los de otras partes, se están manejando principalmente en otros foros y formatos y no en las Naciones Unidas, que deberían participar activamente en la promoción de soluciones equitativas para dichos conflictos y controversias, de conformidad con las resoluciones de esta Organización.

It is hoped that the discussions in WGIP will increase international awareness of the issues involved, promote greater understanding of both the key actors in and the root causes of conflict, and generate effective approaches and long-term, equitable solutions to conflict based on the informed, freely expressed consent of all parties concerned.
Se confía en que los debates en el Grupo de Trabajo aumentarán la conciencia internacional de los problemas implicados, fomentarán una mejor comprensión tanto de los actores principales como de las causas fundamentales de el conflicto, y generarán métodos eficaces y soluciones equitativas a largo plazo para los conflictos, basadas en el consentimiento informado y libremente expresado de todas las partes interesadas.

For an Equitable Solution to the Third World Debt Problem(in English), The World Peace Through Law Center, Washington, D.C., 1990.
For an Equitable Solution to the Third World Debt Problem", en inglés, en The World Peace Through Law Center, Washington, D.C., 1990.

Until a lasting and equitable solution is found within the context of the United Nations, Turkey shall preserve its position concerning the“Cyprus issue”.
Hasta que no se llegue a una solución equitativa y duradera en el contexto de las Naciones Unidas, Turquía mantendrá su posición sobre la“cuestión de Chipre”.

While drawing attention to the seriousness of the situation and the urgent need for an equitable solution, the mission reaffirmed the following principles.
Al mismo tiempo que ha destacado la gravedad de la situación y la urgencia de una solución justa, esa misión reafirmó los siguientes principios.

There could be no fewer than 26 permanent and non-permanent members in total, because it would be impossible to find an equitable solution otherwise.
No podrían ser menos de 26 los miembros permanentes y no permanentes en su conjunto, porque sería imposible encontrar una solución justa.

Detroit's workers and retirees worked in good faith to reach an equitable solution and avoid bankruptcy in the first place.
Los trabajadores y jubilados de Detroit han trabajado de buena fe para alcanzar una solución justa y evitar la quiebra en primer lugar.

Nobody should be under any illusion that these fundamental principles for an equitable solution of the Kosovo problem can be ignored.
Nadie debe hacerse ilusiones de que se puedan pasar por alto esos principios fundamentales en la búsqueda de una solución justa del problema de Kosovo.

And finally, any equitable solution, to be lasting, must be guaranteed by the United Nations and the countries of the region in order to avoid any recrudescence of ethnic conflicts and territorial ambitions.
Por último, toda solución justa, para que pueda ser duradera, debe estar garantizada por las Naciones Unidas y por los países de la región con el objeto de evitar todo resurgimiento de conflictos étnicos y de veleidades territoriales.

Doubting whether the international community was capable or even willing to find an equitable solution to the conflict, the parties had then decided to stake everything on armed struggle, further aggravating the human rights situation in the region.
Las partes implicadas, dudando de la capacidad, incluso de la voluntad de la comunidad internacional de encontrar una solución justa al conflicto, decidieron entonces jugárselo todo en la lucha armada, de aquí que haya empeorado la situación de los derechos humanos en la región.

The only just and equitable solution to the immigration problems plaguing California's agricultural industry is comprehensive immigration reform, not stripping farm workers of the few protections built into the existing federal guest worker program, as some Republican lawmakers have proposed.
La unica justa y equitativa solucion es una reforma migratoria y no quitarle a los campesinos las pocas protecciones que contienen los actuales programas de trabajadores huespedes como han propuesto algunos legisladores Republicanos.

Only constructive negotiation could pave the way to an equitable solution of that problem, which was a source of concern to the Balkan countries, and he hoped that the Sub-Commission would play an active role in the search for a solution..
Las negociaciones constructivas son lo único que pueden abrir la vía a una justa solución de ese problema que preocupa a los países de los Balcanes, y el observador de Albania espera que la Subcomisión desempeñe un papel activo para ayudar a resolverlo.

How to use "equitable solutions" in a sentence

Shape equitable solutions and rewarding possibilities.

Equitable Solutions Inc has currently 0 reviews.

Peaceful, innovative, and equitable solutions of conflicts.

We provide equitable solutions that keep relationships strong.

We strive for equitable solutions between rightsholders and.

Usually the path to equitable solutions is clear.

We strive for equitable solutions between rightsholders and offenders.

Help you achieve fair and equitable solutions to problems.

Finding Real and Equitable Solutions to Health in DC.

Always seek fair and equitable solutions for our clients.