Examples of using Equivalent article in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This section incorporates information from the equivalent article on the Russian Wikipedia.
The CWC's equivalent Article(X) paragraph 8 offers some ideas that could be accepted as a common understanding of the States Parties; for instance.
El párrafo 8 del artículo equivalente(X) de la Convención sobre las armas químicas ofrece algunas ideas que los Estados partes podrían aceptar como un entendimiento común, por ejemplo.This article is based on a translation of an equivalent article at the Dutch Wikipedia.
Este Vineyards on the top of the fortified hill, surrounding the castle proper Footpath leading to the castle Hochburg Riegersburg, the inner stronghold Wenzel gate, the main entrance(1653)This article incorporates information from the equivalent article on the German Wikipedia.
Viñas en la parte superior del cerro rodeando el castillo El camino que lleva al castillo Hochburg Riegersburg, el baluarte interior Puerta Wenzel, la entrada principal(1653)Este
People also translate
Arrondissements of the Seine-Maritime department Cantons of the Seine-Maritime department Communes of the Seine-Maritime department This article is based on the equivalent article from the French Wikipedia, consulted on September 16, 2008.
Sena Marítimo Anexo: Cantones de Sena Marítimo Este This article is based on the equivalent article from the French Wikipedia, consulted on January 14th 2009.
Este In addition, the secretariat has analysed the Chair's text and determined that,although the wording may have evolved, the concepts reflected in the articles of the fourth session draft text highlighted in the present analysis are also reflected in the equivalent articles of the Chair's text.
Además, la secretaría ha analizado el texto del Presidente y ha determinado que, aunque la redacción podría haber evolucionado,los conceptos recogidos en los For those thirsty for conceptual roughs,you can find the equivalent article on the design of Meleon here, and for that of Felis here.
Para aquellos sedientos de bocetos conceptuales,se puede encontrar el artículo equivalente en el diseño de Meleon aquí, y para que de aquí Felis.The key provision proposed is an"effective control" standard, which is ultimately predicated on factual control,and follows equivalent articles from the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
La disposición clave que se propone es una norma de"control efectivo", que es como en definitiva se califica al control de hecho,y se ajusta a artículos equivalentes de los While article 2, paragraph 1, of the International Covenant on Economic, Social andCultural Rights and the equivalent articles of the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities allow for a gradual realization of some economic, social and cultural rights, the obligation, in itself, to undertake measures towards such progressive realization is of immediate effect.
Aunque en el párrafo 1 del While in the text adopted on 5 July 1995 of the Constitution of the Republic of Armenia, Article 22 reserved the right to movement only to every citizen,which was not completely in line with Article 12 of the Covenant, in the new text, equivalent Article 25, which lays down the right to movement, prescribes that not"every citizen", but"everyone" lawfully within the Republic of Armenia shall have the right to movement.
Mientras que en In terms of article 17, he contends that the equivalent article 8 in the European Convention is more restrictively phrased.
En relación con ISBN 978-0-226-56803-4 Much of this article was translated from the equivalent article in the Japanese Wikipedia, as retrieved on November 25, 2006.
ISBN 0-511-03025-8. Este The Commission supported the recommendation of OIE Headquarters to align Articles in Chapter 1.1. with equivalent Articles in the Terrestrial Code and recommended these amendments be made as silent changes in the 2011 edition of the Aquatic Code as the essential content will not change.
OCLC 3830508 Much of this article was translated from the equivalent article in the Japanese Wikipedia, as it was on September 5, 2006.
OCLC 3830508 Mucho de este Although draft article 44 of the draft articles on responsibility of international organizations is, as already mentioned,worded in the same way as the equivalent article on responsibility of States for internationally wrongful acts, its wording and the corresponding commentary do not leave open the possibility of establishing exceptions to the nationality rule contained therein.
Aunque el proyecto de Since the negative decision of 2005 in the case from Chile, the United Nations Human Rights Committee andthe European Court of Human Rights have moved forward with the interpretation of the equivalent articles of the International Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention on Human Rights respectively, so it is possible that the Inter-American Commission too could change its interpretation of the American Convention, if presented with a good case.
Desde la decisión negativa de 2005 en el caso de Chile, el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas yel Tribunal Europeo de Derechos Humanos han hecho avances en la interpretación de artículos equivalentes del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Europea sobre Derechos Humanos respectivamente, así que es posible que la Comisión Interamericana pueda cambiar también su interpretación de la Convención Americana si se encuentra con un buen caso.Latin does not have a definite article equivalent to"the.
It relied on section 8(8) of the International Arbitration Act 1974(Cth), equivalent to Article VI NYC.
Invocó las disposiciones No equivalent of article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights existed in the European Convention on Human Rights.
En el Convenio Europeo de Derechos Humanos no existía equivalente alguno del artículo 27 However, the European Convention contains no provision equivalent to article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights concerning incitement to national, racial or religious hatred.
Sin embargo, no incluye ninguna disposición equivalente al artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos sobre la incitación al odio nacional, racial o religioso.Although existing instruments do not contain an equivalent to article 9 of the draft OP, the treaty bodies have developed the practice of following up on decisions taken with regard to specific communications.
Si bien en los instrumentos vigentes no figuran disposiciones equivalentes a la del artículo 9 This article is equivalent to Article 96 of current Royal Legislative Decree 1/2015, approving the revised text of the Law governing the Guarantees and Rational Use of Medicines and Medical Devices with the same wording.
Ese artículo es el equivalente al ahora vigente Artículo 96 del Real Decreto Legislativo 1/2015 por In its judgment,the Court said that article 6(the equivalent of article 14 of the Covenant) did not necessarily mean that free legal aid would have to be provided in all cases concerning civil rights and obligations.
En su fallo,el Tribunal dijo que el 
