What is the translation of " CORRESPONDING ARTICLE " in Spanish?

• artículo correspondiente
• artículo que corresponde

Examples of using Corresponding article in English and their translations into Spanish

Selecting a title will cause the corresponding article to be loaded into this frame.
Al seleccionar un título se cargará el correspondiente artículo en este marco.

The work consists of placing a picture of an object under its corresponding article.
El trabajo consiste en colocar la lamina debajo de su articulo correspondiente.

The reference to the question of compensation found in the corresponding article of the 1997 Watercourses Convention is not included.
No se ha incluido la referencia a la cuestión de la indemnización que figura en el correspondiente artículo de la Convención sobre los cursos de agua de 1997.

In printed format, an insert will be published on the page of the corresponding article.
En el formato impreso, se publica un inserto en la página del artículo que corresponde.

In accordance with these regulations and the corresponding article of the Code of Labour Laws, women with children may at their request be afforded the opportunity of working shorter hours.
De conformidad con esta disposición y con el artículo pertinente del Código de leyes laborales, se otorga a solicitud de las mujeres con hijos la posibilidad de trabajar a jornada parcial.

The Commission agreed to make similar amendments in the corresponding article in the Aquatic Code.
La Comisión aceptó efectuar los mismos cambios en el correspondiente artículo del Código Acuático.

The commentary to the corresponding article 22 adopted on first reading ran to some 20 pages and dealt with the legal principles underlying the rule, State practice, judicial decisions and the writings of jurists.
El comentario al correspondiente artículo 22 adoptado en primera lectura ocupaba unas 20 páginas y trataba los principios jurídicos subyacentes a la norma, la práctica de los Estados, las decisiones judiciales y las publicaciones de los juristas.

Use the table below to find the corresponding article number.
Con la ayuda de la siguiente tabla encontrarás fácilmente el número de artículo correspondiente.

Draft article 21 is textually identical to the corresponding article on State responsibility, with the only changes due to the replacement of the term"State" once with the term"international organization" and twice with the term"organization.
El proyecto de artículo 21 es literalmente idéntico al artículo correspondiente sobre la responsabilidad del Estado, con los únicos cambios debidos a la sustitución del término"Estado" una vez por la expresión"organización internacional" y dos veces por el término"organización.

To get your issue resolved, please find the corresponding article and follow the guide.
Para solucionar el problema, busque el artículo que corresponde y siga los pasos por favor.

With regard to the financing of the Special Tribunal, they support option 2, as set out in paragraph 49 of your report, and recommend therefore the inclusion in the Agreement of the corresponding article, which would read.
En relación con la financiación del Tribunal Especial, apoyan la opción 2, contenida en el párrafo 49 de su informe, y recomiendan en consecuencia la inclusión en el Acuerdo del artículo correspondiente, que diría como sigue.

One delegation proposed that, if any provisions were included in the Convention on the consideration of extradition, the corresponding article in the Model Treaty on Extradition(General Assembly resolution 45/116, annex, of 14 December 1990) should be used.
Una delegación propuso que, en caso de que se incluyeran disposiciones sobre el examen de la extradición en la Convención, se utilizara el artículo correspondiente del Tratado modelo de extradición de las Naciones Unidas resolución 45/116, anexo, de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1990.

The only difference in the text contained in document 1It was considered that the final form of this provision would need to take into account the corresponding article(s) in the convention.
La única diferencia en el texto contenido en el documento A/AC.254/4/Add.2/Rev.4 fue la supresión de la 1 Se consideró que al dar forma definitiva a esta disposición debía tenerse en cuenta el texto del artículo o de los artículos correspondientes de la Convención.

Recalling that the principles embodied in the corresponding article 5 of the 1997 Convention had posed problems during the negotiation of that Convention, the view was expressed that it would be inappropriate to extrapolate the application of such"riparian rights" to groundwaters.
Tras recordar que los principios consagrados en el correspondiente artículo 5 de la Convención de 1997 habían planteado problemas durante la negociación de dicho instrumento, se indicó que resultaría inapropiado extrapolar la aplicación de los"derechos ribereños" a las aguas subterráneas.

The final form of this provision will need to take into account the corresponding article(s) in the Convention.
El texto definitivo de esa disposición deberá ajustarse al artículo o a los artículos correspondientes de la Convención.

The United Nations Model Convention departs from the corresponding article of the OECD Model Convention through the inclusion of a provision that preserves source-State taxation on gains from the alienation of substantial shareholdings in resident companies article 13 5.
La Convención modelo de las Naciones Unidas se aparta del artículo correspondiente del Modelo de Convenio de la OCDE al incluir una disposición por la que se permite al Estado de la fuente someter a imposición las ganancias procedentes de la enajenación de una participación importante en las sociedades residentes artículo 13 5.

Revised the wording in the ritual for the Lord's Supper to harmonize with changes made Monday to the corresponding article of faith.
Se revisó la redacción del ritual de la Cena del Señor para armonizar con los cambios realizados el lunes al correspondiente artículo de fe.

In accordance with article 33.3 of the Code, organizers and instigators of an offence incur criminal liability under the corresponding article of the Special Part, with reference to article 32 of the Code, except where they are simultaneously co-perpetrators of the offence.
Según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 33 del Código Penal, la responsabilidad penal del organizador y el instigador se establece en el artículo correspondiente del capítulo especial que remite al artículo 32 del Código vigente, con exclusión de los casos en que sean al mismo tiempo coautores del delito.

It was observed that the words"whether in the form of an award or another form" which appeared in article 17(2) of the UNCITRAL Arbitration Model Law had been deleted from the corresponding article in the revised Rules article 26 2.
Se observó que las palabras"otorgada en forma o no de laudo", que figuraban en el párrafo 2 del artículo 17 de la Ley Modelo, se habían suprimido del artículo correspondiente del Reglamento revisado artículo 26 2.

The definition of"torture" proposed by the Criminal Code does not exactly match the meaning of this term as used in the Convention against Torture, as the corresponding article of the Code does not include such motives as the obtention of information, intimidation and coercion.
La definición de"tortura" que figura en el Código Penal no coincide exactamente con el sentido que se da a este término en la Convención, puesto que en el artículo correspondiente del Código no se incluyen motivos tales como la obtención de información, la intimidación y la coacción.

The Drafting Committee might wish to reformulate the subparagraph, incorporating the proposal by the Czech Republic referred to in paragraph 56 of the third report, perhaps mentioning the gravity of the wrongful conduct and the likelihood of its repetition and drawing on the corresponding article adopted on first reading.
Quizá deseara el Comité de Redacción volver a formular ese apartado, incorporando la propuesta de la República Checa mencionada en el párrafo 56 del tercer informe, haciendo referencia quizá a la gravedad de la conducta ilícita y a la probabilidad de su repetición y basándose en el artículo correspondiente aprobado en primera lectura.

This wording already appears, for similar reasons, in article 52 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, concerning invalidity of treaties because of coercion, and in the corresponding article of the Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations.
Esta expresión también figura, por razones análogas, en el artículo 52 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, relativo a la nulidad de los tratados por causa de coacción, y en el artículo correspondiente de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales.

The photos are indicative of the two sizes that can be seen in the images, the smaller the corresponding article described.
Las fotos son orientativas, de los dos tamaños que se pueden observar en las imágenes, el más pequeño es el correspondiente al artículo descrito.

Doubt was also expressed regarding whether draft article 3 was an improvement over corresponding article 3 of the 1997 Convention.
También se expresaron dudas acerca de si el proyecto de artículo 3 representaba una mejora con respecto al correspondiente artículo 3 de la Convención de 1997.

Some member expressed doubt whether draft article 15, on management, was an improvement over corresponding article 24 of the 1997 Convention.
Algunos miembros se preguntaron si el proyecto de artículo 15, relativo a la gestión, constituía una mejora con respecto al correspondiente artículo 24 de la Convención de 1997.

Technical assistanceThe final form of this provision will need to take into account the corresponding article(s) in the Convention.
Asistencia técnica5 En la redacción definitiva de esta disposición deberá tenerse en cuenta el texto del artículo o de los artículos correspondientes de la Convención.

Doubt was expressed whether draft article 12, on protection and preservation of ecosystems, was an improvement over the corresponding article 20 of the 1997 Convention.
Se puso en tela de juicio que el proyecto de artículo 12, relativo a la protección y preservación de los ecosistemas, constituyera una mejora con respecto al correspondiente artículo 20 de la Convención de 1997.

The Secretariat introduced the agenda item by presenting a note on the differences between article 12 of the United Nations Model Convention and the corresponding article of the OECD Model, with a focus on technical issues regarding the definition of royalties.
La Secretaría presentó este tema del programa mediante una nota sobre las diferencias entre el artículo 12 de la Convención Modelo de las Naciones Unidas y el artículo correspondiente de la Convención modelo de la OCDE, centrándose en las cuestiones técnicas relativas a la definición de regalías.

The protection of the rights of migrants was again in the forefront of the debate, while it was agreed that the notion of“victims”, as incorporated in the corresponding article of the trafficking in persons protocol, was not appropriate in the context of the present article..
Se volvió a tener muy presente en las deliberaciones la protección de los derechos de los migrantes, si bien se convino en que el concepto de“víctimas” incluido en el artículo correspondiente del Protocolo contra la trata de personas no era apropiado en el contexto del presente artículo..

Decisions to use controlled delivery at the international level may[, with the consent of the States Parties concerned,] The words in brackets, used in the corresponding article in the 1988 Convention(article 11, paragraph 3), had been inadvertently deleted from the text.
Las decisiones de recurrir a la entrega vigilada en el plano internacional podrán[con el consentimiento de los Estados Partes interesados,] Las palabras entre corchetes, utilizadas en el artículo correspondiente de la Convención de 1988(párrafo 3) del artículo 11, se suprimieron inadvertidamente del texto.

How to use "corresponding article" in a sentence

Check out the corresponding article below.

proposed corresponding article are described below.

Check out the corresponding article as well.

You can find the corresponding article here.

You can check out the corresponding article here.

Report, slides and the corresponding article (ISAAC 2010).

See the corresponding article written by Kenny here.

The corresponding article is published in Nature Astronomy.

The corresponding article is here at Seafood Source.

A corresponding article (forthcoming) will explore the benefits.