What is the translation of " RELEVANT ARTICLE " in Spanish?

• artículo pertinente
• artículo correspondiente
• artículo relevante
• artículos pertinentes
• artículo en cuestión

Examples of using Relevant article in English and their translations into Spanish

Sentence and relevant article of Criminal Code.
Delito y artículo correspondiente del Código Penal.

Limitation will be noted under the relevant article.
Las limitaciones se indicarán en el marco del artículo correspondiente.

Publish a relevant article, white paper, blog post or book.
Publicar un libro, informe técnico o artículo relevante o realizar una publicación en un blog.

Share your knowledge and add a new relevant article to this wiki.
Comparte tus conocimientos y añade un nuevo artículo relevante a este wiki.

Having a relevant article is all you really need, but if you can offer more, that's even better.
Tener un artículo relevante es todo lo que necesitas, pero si puedes ofrecer más, será mejor.

Naturally, there's extra information again in the relevant article on bgMSX.
De nuevo, naturalmente, hay información en el artículo relacionado en bgMSX.

For free-level see the relevant article in the special features section.
Para el nivel libre, véase el artículo relevante en la sección de características especiales.

This means that retailers always have access to relevant article data.
Para ello, los distribuidores profesionales disponen de acceso permanente a los datos de artículo relevantes.

Hence, the wording of the relevant article made it unclear if a penalty for his crime exists.
Por lo tanto, la fraseología del artículo relevante hacía confuso establecer si existía una pena para su delito.

For a detailed synopsis of the novels, see the relevant article for each book.
Para una sinopsis detallada de las novelas, vea el artículo relevante para cada libro.

The relevant article from the Convention was included as an introduction to each chapter in order to make the report more readerfriendly and accessible to a broad public.
Los artículos correspondientes de la Convención figuraban como introducción de cada capítulo a fin de facilitar la lectura del informe y hacerlo accesible al público en general.

In conformity with the amendment to relevant Article of the proposed Directive.
De conformidad con la enmienda al artículo pertinente de la propuesta de Directiva.

If your order is greater than the inventory items, an e-mail will be sent to you indicating the date of availability of the relevant article.
Si su pedido es mayor que el de los artículos de inventario, un correo electrónico será enviado a usted, indicando la fecha de disponibilidad del artículo en cuestión.

The liability of such a person is stipulated in the relevant article of the special section of the Criminal Code and article 33, section 5, of the Code.
La sanción en ese caso está indicada en el artículo correspondiente del título especial del Código Penal y en el párrafo 5 del artículo 33 del Código.

As for the right of assembly, Jordan does not have any reservations to the relevant article in ICCPR.
En cuanto al derecho de reunión, Jordania no ha formulado ninguna reserva al artículo correspondiente del Pacto.

An internal article database saves relevant article data, such as tare, target weight, and tolerances, for fast and easy recall.
Una base de datos de artículos interna guarda datos de artículos relevantes, como la tara, el peso objetivo y las tolerancias, con la finalidad de realizar una retirada rápida y sencilla.

Any law restricting human rights and freedoms must specify the rights or freedoms being restricted and cite the relevant article of the Constitution.
Toda ley por la que se limiten los derechos y libertades deberá indicar de cuáles se trata, así como el artículo correspondiente de la Constitución.

In November 2008, Congress approved a new version of the relevant article of the Military Code, which, at the time of writing, had yet to be reviewed again by the Constitutional Court.
En noviembre de 2008, el Congreso aprobó una nueva redacción del artículo relevante del Código de Justicia Penal Militar, que a la fecha de cierre de este informe, aún tiene que ser revisada una vez más por la Corte Constitucional.

The growing incidence of domestic violence and the failure to prosecute perpetrators under the relevant article of the Code of Criminal Procedure;
La frecuencia cada vez mayor de la violencia doméstica y el no enjuiciamiento de los infractores con arreglo al artículo correspondiente del Código de Procedimiento Penal;

Usually the relevant article of the Constitution contains formulations such as the"the State shall protect the legitimate rights of X nationals abroad" or"nationals of Y shall enjoy protection while residing abroad.
Por lo general, el artículo correspondiente de la constitución incluye formulaciones tales como que"el Estado protegerá los derechos de los nacionales de X en el extranjero" o"los nacionales de Y gozarán de protección mientras residan en el extranjero.

Perhaps it would be better to delete the reference entirely and to request information on legislation contravening the relevant article of the Convention instead.
Tal vez sea mejor suprimir por completo la mención y solicitar en lugar de ello información sobre la legislación que contravenga el artículo correspondiente de la Convención.

The State party should ensure that all acts of torture are prosecuted under the relevant article of the Criminal Code and that they are not considered as crimes of minor or moderate gravity and sentenced as such.
El Estado parte debería velar por que todos los actos de tortura se persigan de conformidad con el artículo pertinente del Código Penal y que no se consideren delitos de gravedad menor o moderada ni sean penados como tales.

States parties should report on the type of temporary special measures taken in specific fields under the relevant article(s) of the Convention.
Los Estados Partes deberán informar acerca de los tipos de medidas especiales de carácter temporal adoptadas en ámbitos específicos en relación con el artículo o los artículos pertinentes de la Convención.

There is a specific obligation under the relevant article of each Convention art. 49 of the First Convention, art. 50 of the Second Convention, art. 129 of the Third Convention and art. 146 of the Fourth Convention.
En el artículo pertinente de cada Convenio se establece una obligación concreta artículo 49 del Primer Convenio, artículo 50 del Segundo Convenio, artículo 129 del Tercer Convenio y artículo 146 del Cuarto Convenio.

Similarly, when your order is greater than the number of the item in stock, the box of Reeds will inform the customer by e-mail or phone, and will also indicate the date of availability of the relevant article.
Del mismo modo, cuando tu pedido es mayor que el número del artículo en stock, la caja de Cañas informará al cliente por correo electrónico o por teléfono, y también indicar la fecha de disponibilidad del artículo en cuestión.

Inducing a person to commit a terrorist offence(by recruiting the person) constitutes incitement and the perpetrator is held liable under the relevant article of the special section of the Criminal Code and article 33, section 4, of the Code.
La instigación para cometer un delito de terrorismo(mediante el reclutamiento del autor) está penada en el artículo correspondiente del título especial del Código Penal y en el párrafo 4 del artículo 33 del Código.

The relevant article of the Population Services Law has hence been amended in 2006 enabling the registry of legitimized children under their fathers' civil registry with reference to the identity and registry information of their mothers.
El artículo pertinente de la Ley sobre los servicios de población se enmendó en 2006 y ahora se puede registrar a los hijos legitimados en el registro civil del padre haciendo referencia a la identidad y a la información sobre el registro de la madre.

Annex XX Parties shall adopt and implement policies and measures set out in List AA under the relevant Article and shall give high priority to the adoption and implementation of the policies and measures set out in List BB.
Las Partes del anexo XX adoptarán y aplicarán las políticas y medidas enumeradas en la lista AA en relación con el artículo pertinente y atribuirán un alto grado de prioridad a la adopción y aplicación de las políticas y medidas enumeradas en la lista BB.

It is stated that the relevant article is applicable if the amount seized does not exceed a reasonable quantity for immediate consumption and if the contextual factors give reason to believe the drugs were indeed intended for personal use.
Sólo se establece que el artículo relevante es aplicable si la cantidad confiscada no sobrepasa una cantidad razonable para consumo inmediato y si los factores de contexto permiten creer que las drogas en realidad serían utilizadas para consumo personal.

Information about the circumstances in which the offence was committed and its nature, the text of the relevant article of the Code of Criminal Procedure of Turkmenistan and, if necessary, information about the injury caused by the act in question.
Información sobre las circunstancias reales en que se cometió el delito y su calificación, texto del artículo correspondiente del Código Penal de Turkmenistán, y de ser necesario, datos sobre el daño ocasionado por el delito cometido;