What is the translation of " RELEVANT ARTICLE " in German?

• entsprechenden Artikel
• relevanten Artikel
• einschlägigen Artikel
• betreffenden Artikel

Examples of using Relevant article in English and their translations into German

The answer is in the relevant article.
Die Antwort ist in dem entsprechenden Artikel.

A very relevant article in our time, when chemistry replaces natural… thanks.
Ein sehr relevanter Artikel in unserer Zeit, in dem die Chemie die natürliche ersetzt… danke.

The Commission has introduced these amendments in the relevant article.
Die Kommission hat diese Abänderungen im entsprechenden Artikel aufgenommen.

Having a relevant article is all you really need, but if you can offer more, that's even better.
Du brauchst nur einen relevanten Artikel, und wenn Du noch mehr bieten kannst, umso besser.

Open reports: Review reports are published alongside the relevant article.
Offene Gutachten: Berichte werden neben dem entsprechenden Artikel veröffentlicht.

The relevant Article here(19-8) makes reference to the Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.
Der hiefür relevante Artikel 19-8 bezieht sich auf die Charta für Forscher und den Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern.

The scope of these implementing powers is defined in each relevant article.
Wie weit diese Durchführungsbefugnisse gehen, wird in den jeweiligen einschlägigen Artikeln festgelegt.

When you find a relevant article, right click on the page you're on and select the share option you want to use.
Wenn Sie einen interessanten Artikel gefunden haben, rechtsklicken Sie einfach auf die Seite, auf der Sie gerade sind und wählen die Share-Option, die Sie verwenden wollen.

With just one click, the reader of the info mail accesses the relevant article in optikum.
Mit nur einem Klick gelangen die Leser vom Infomail in den entsprechenden Artikel im optikum.

As is mentioned in the relevant article, the EU will contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting their actions.
Wie im relevanten Artikel erwähnt, wird die EU zur Entwicklung der Qualität der Ausbildung beisteuern, indem sie zur Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten anregt und, falls nötig, deren Aktivitäten unterstützt.

The cases in which implementing powers have been conferred are specifically listed in each relevant article.
Die Fälle, in denen Durchführungsbefugnisse übertragen wurden, sind im betreffenden Artikel genau aufgeführt.

It is therefore regrettable that the definition given in the relevant article is worded"a contract of insurance which could be classified as.
Daher ist die Definition in dem einschlägigen Artikel-"ein[...] Versicherungsvertrag, der auch als[...] eingestuft werden könnte"- unglücklich formuliert.

The cases in which implementing powers have been conferred are specifically listed in each relevant article.
Die Fälle, in denen Durchführungsbefugnisse übertragen wurden, sind in dem einschlägigen Artikel jeweils besonders genannt.

Lederer Tracking makes it possible for Lederer's customers to access directly all the relevant article, order and consumption data after registering just once at Registration.
Lederer-Tracking ermöglicht Lederer-Kunden nach einmaliger Registrierung direkten Zugriff auf alle relevanten Artikel-, Bestell- und Verbrauchsdaten.

If you are active now, send us your reputable price quotation after you have called the relevant article.
Werden Sie jetzt selbst aktiv und senden uns Ihren seriösen Preisvorschlag nachdem Sie den betreffenden Artikel aufgerufen haben.

This decision was made the Senate the Rwandan Parliament by amending the relevant article of the Criminal Code of the country, said on the eve of the Rwandan newspaper New Times.
Diese Entscheidung war der Senat der ruandischen Parlament durch eine Änderung der einschlägigen Artikel des Strafgesetzbuches der Land gemacht, sagte am Vorabend des ruandischen Zeitung New Times.

And if you want to learn more about poet Monjik Termezi, you should not miss reading Ehsan Shavarebi's relevant article.
Und wenn Sie mehr über den Dichter Monjik Termezi erfahren wollen, sollten Sie Ehsan Shavarebis Artikel hierzu lesen.

The text of the law on consumer rights is the relevant article 10- Information about the goods(services), as it par B«reference to the use of phonograms in the provision of entertainment services performers of musical worksB».
Der Wortlaut des Gesetzes Гjber die Rechte der Verbraucher ist, den entsprechenden Artikel 10- Informationen Гjber die Waren(Dienstleistungen), da er par B«Bezug auf die Verwendung von TontrГ¤gern in der Bereitstellung von Entertainment-Diensten Interpreten der musikalischen WerkeB».

If a customer has to refine their search multiple times, it means they didn't immediately find a relevant article.
Wenn ein Kunde die Suche mehrmals verfeinern muss, bedeutet dies, dass er nicht sofort einen relevanten Beitrag gefunden hat.

He added that a"big public debate" should be made about whether the relevant article should be supplemented by a stipulation that political asylum can only be granted under certain conditions, which is governed by a statute separate from the Basic Law.
Er fügte hinzu, dass eine"große öffentliche Debatte" darüber geführt werden sollte, ob der betreffende Artikel durch eine Bestimmung ergänzt werden sollte, wonach politisches Asyl nur unter bestimmten Bedingungen gewährt werden kann, was durch ein vom Grundgesetz getrenntes Gesetz geregelt wird.

Amendment 31 seeks to delete reference to non-discriminatory access in the recital while the relevant article is maintained.
Änderung 31 versucht, den Verweis auf den nichtdiskriminierenden Zugang in der Randbemerkung zu streichen, während der relevante Artikel unverändert bleibt.

In Greece, they are even proposing amending the relevant article of the Constitution protecting forests, or at least what is left of them, especially around large towns and developed tourist and residential areas, so that there are no obstacles to the implementation of this anti-grassroots, anti-environmental policy.
In Griechenland schlägt man sogar vor, den betreffenden Artikel der Verfassung zum Schutz des Waldes bzw. dessen, was von ihm übrig ist, besonders in der Umgebung von Großstädten und entwickelten Fremdenverkehrs- und Wohngebieten, zu ändern, um die Hindernisse für die Verwirklichung dieser volks- und umweltfeindlichen Politik auszuräumen.

Again using BuzzSumo, we're able to dive deep into social media shares by clicking the"View Shares" button next to a relevant article related to our keywords.
Mit BuzzSumo können wir einen Blick auf die aktuellen Trends in den sozialen Medien werfen, indem wir bei einem relevanten Artikel zu unserem Thema auf die Schaltfläche"View Shares" klicken.

The relevant Article 220 of the Customs Code should be interpreted with more emphasis on the proving of bad faith by the administration, as opposed to the above-mentioned decision of the Internal Market Council whereby the onus is placed on the importer to prove good faith, which might be difficult for small and medium-sized importers in particular.
Die Interpretation des maßgebenden Artikels 220 Zollkodex sollte mehr in Richtung auf Nachweis der Bösgläubigkeit durch die Verwaltung erfolgen, im Gegensatz zu der vorgenannten Entscheidung des Binnenmarkt-Rates, in der der Nachweis der Gut gläubigkeit dem Importeur auferlegt wird, was gerade für kleine und mittlere Importeure schwierig sein dürfte.

Keep in mind that the objective of writing valuable comments on other blogs is to creatively weave your relevant article into the body or to use your name as the anchor text.
Beachte, dass das Ziel des Schreibens von wertvollen Kommentaren auf anderen Blogs ist, auf kreative Weise Deine relevanten Artikel in den Inhalt zu verweben, oder nutze Deinen Namen als einen Ankertext.

There are many other possibilities involving more wide-ranging modifications to the Treaty which would incorporate this fully into community policy. Alternatively, we could use different wording at another point within the relevant article.
Wir könnten uns eine Reihe anderer Möglichkeiten vorstellen, die über eine breitere Vertragsänderung gehen, um das voll in die Gemeinschaftspolitik einzubeziehen, oder auch innerhalb des entsprechenden Artikels das an anderer Stelle mit anderen Formulierungen zu machen.

There is a specific reference also in the preamble to the Protocol on Privileges and Immunities and there is a reference to the fact that the relevant article is without prejudice to the confidentiality requirements that may be laid down for Members of the European Parliament.
In der Präambel ist außerdem ein spezieller Hinweis auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen enthalten, und es wird darauf verwiesen, daß der entsprechende Artikel unbeschadet der Bestimmungen über die Vertraulichkeit gilt, die möglicherweise für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments festgelegt sind.

The European Parliament's amendment 14 requiring Member States, when drawing up their national control programmes, to take into account the cost and benefits in order to achieve appropriate distribution of costs, is introduced in the relevant article.
Die Abänderung 14 des Europäischen Parlaments, nach der die Mitgliedstaaten bei der Erstellung ihrer nationalen Bekämpfungsprogramme Kosten und Nutzen abzuwägen haben, um eine angemessene Verteilung der Kosten zu erreichen, wird in den entsprechenden Artikel aufgenommen.

Designation as intermediate body should only be required in cases where the relevant bodies carry out tasks which go beyond those described in the relevant Article or where it is required by the Fund specific rules.
Eine Benennung als zwischengeschaltete Einrichtung sollte nur dann erforderlich sein, wenn die betreffenden Einrichtungen Aufgaben ausführen, die über die im relevanten Artikel beschriebenen Aufgaben hinausgehen, oder wenn dies gemäß den fondsspezifischen Regelungen obligatorisch ist.

Where the proposed contained use aligns with one of the standard risk assessments, notifiers can perform risk analysis by referring to the relevant article in the Ministerial Order on GMOs.
Wenn für die vorgeschlagene Anwendung in einem geschlossenen System bereits eine Standard-Risikobewertung vorliegt, kann der Antragsteller unter Bezugnahme auf den betreffenden Artikel der Ministerialverordnung über genetisch veränderte Organismen die Risikobewertung vornehmen.