Examples of using Essential to observe in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is essential to observe the following items.
Es esencial observar los siguientes campos.Before drinking or smelling wine,it is essential to observe it.
Antes de beber un vino y de olerlo,es fundamental mirarlo.It is essential to observe the following items.
Es esencial observar los campos siguientes.This morning the representative of Libya emphasized that it is essential to observe the principles of the Charter.
Esta mañana el representante de Libia recalcó que es esencial observar los principios de la Carta.It is essential to observe the following items.
If the vehicle or individual parts of theairbag system are scrapped, it is essential to observe the relevant safety precautions.
En caso de desguace del vehículo o de piezas sueltas del sistema airbag,es indispensable observar las normas de seguridad vigentes al respecto.It is essential to observe the market closely.
Es imprescindible observar de cerca el mercado.Another major claims is everything related to religious buildings;along this route it is essential to observe the amount and style care of the churches that are part of this cosmopolitan soul.
Otro de los mayores reclamos es todo lo relacionado con las edificaciones religiosas;a lo largo de esta ruta es imprescindible observar la cantidad y el cuidado estilo de las iglesias que forman parte de esta alma cosmopolita.It is essential to observe the following items.
Es esencial que observe los siguientes puntos.Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) emphasized that peacekeeping operations should be carried out in conformity with the purposes andprinciples of the United Nations Charter and that it was essential to observe basic principles, including the consent of the parties, the non-use of force except in self-defence, impartiality, and respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of States.
El Sr. Maleki( República Islámica de el Irán) hace hincapié en que las operaciones de mantenimiento de la paz deben llevarse a cabo de conformidad con los objetivos yprincipios de la Carta de las Naciones Unidas, y que es indispensable cumplir los principios fundamentales, como el consentimiento de las partes, el no uso de la fuerza excepto en legítima defensa, la imparcialidad y el respeto de la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de los Estados.It is essential to observe the following items.
Es esencial que observe los puntos siguientes.It is absolutely essential to observe the following warnings and symbols.
Es absolutamente necesario observar estas advertencias y los símbolos que figuran a continuación.It was essential to observe the principle of the unified command and control of United Nations forces, since that was the only way to guarantee the success and unity of operations and to ensure that the collective will was represented rather than the political interests of the troop-contributing countries.
México estima que es fundamental observar el principio de la unidad de mando y control de las tropas de las Naciones Unidas, ya que sólo así se garantizará el éxito y la cohesión de las operaciones y se logrará que reflejen una voluntad colectiva y no los intereses políticos de los países que aportan contingentes.It is essential to observe the following items.
Es muy importante que observe los siguientes puntos.It is essential to observe the following items.
Es imprescindible que preste atención a los puntos siguientes.It is essential to observe safety notes» page 155, Engine compartment.
Es imprescindible respetar las normas de advertencia» página 158, Vano motor.It is essential to observe safety notes» page 201, Engine compartment.
Es imprescindible observar las indicaciones de advertencia» página 208, Vano motor.It is absolutely essential to observe a mixture ratio of 50:1 MAKITA 2-stroke engine oil.
Es absolutamente necesario respetar la relación de mezcla 50:1 de aceite para motor de 2 tiempos MAKITA.It is essential to observe the following when installing components in the passenger compartment.
A la ahora de instalar componentes en el habitáculo es imprescindible observar los puntos siguientes.It s essential to observe what is a client needs, anticipating and playing with the senses.
Es fundamental observar qué It was also essential to observe the principles of non-discrimination and the equality of all States parties to the Convention.
También es esencial observar los principios de no discriminación e igualdad de todos los Estados Partes en la Convención.It is absolutely essential to observe a mixture ratio of 50:1(DOLMAR 2-stroke engine oil), otherwise the reliable function of the hedge trimmer cannot be guaranteed.
Es absolutamente esencial respetar la relación de mezcla de 50:1(aceite para motores de dos tiempos de DOLMAR); de lo contrario, no se puede garantizar el funcionamiento fiable del corta setos.I find it essential to observe the artists I'm working with very closely,to get a clear picture of their personalities and become thoroughly familiar with their strengths and weaknesses.
Creo que es esencial observar muy de cerca a los artistas con los que trabajo, obtener una idea clara de sus personalidades y familiarizarme absolutamente con sus puntos fuertes y débiles.Healthy Approach Towards Food A Master of Wisdom says,“It is essential to observe the microcosm and transfer the formula to the infinite.” Consciousness pervades the micro and the macro dimensions; hence acts done with intent to do good have their useful impact on the society.
APROXIMACIÓN SALUDABLE HACIA EL ALIMENTO Un Maestro de Sabiduría dice:“Es esencial observar al microcosmos y transferir la fórmula al infinito.” La Conciencia impregna las dimensiones micro y macro; por eso las acciones que se realizan con la intención de hacer el bien tienen un impacto útil en la sociedad.Fifthly, it is essential to observe multilateralism, give full play to the role of the United Nations and other international organizations and pursue democratic decision-making with the full participation of all parties, so as to ensure that nuclear non-proliferation's just, reasonable and non-discriminatory in nature.
Quinto, es fundamental respetar el multilateralismo, dar rienda suelta al papel de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales y ejercer una toma de decisiones democrática con la plena participación de todas las partes, con el fin de asegurar que la no proliferación nuclear sea justa, razonable y no discriminatoria.
