What is the translation of " ESTABLISHED IN THE CODE " in Spanish?

• establecidos en el código
• establecido en el código
• establecidas en el código

Examples of using Established in the code in English and their translations into Spanish

The principles established in the Code on Children and Adolescents are the following.
Los principios establecidos en el Código de la Niñez y la Adolescencia son los siguientes.

The aforementioned offences lapse on the following grounds, as established in the Code of Criminal Procedure.
Los anteriores delitos prescriben por los motivos siguientes establecidos en el Código Procesal Penal.

The 72 hours established in the Code of Criminal Procedure is not consistent with international standards.
El plazo de 72 horas establecido en el Código de Procedimiento Penal no se ajusta a las normas internacionales.

For purposes of family or domestic work violates the children's rights established in the Code.
Con motivo de trabajos familiares o domésticos, infrinja los derechos de los niños establecidos en el presente Código.

The suppliers of EDPR shall know the principles established in the Code of Ethics and they shall agree with them.
Los proveedores de EDPR deben conocer los principios establecidos en el Código ético y estar de acuerdo con ellos.

Please also explain how the new text of the Constitution will affect the mechanism established in the Code.
Asimismo, sírvanse informar cómo afectará el nuevo texto de la Constitución al mecanismo establecido en el Código del Niño.

The evaluation criteria were based on the principles established in the Code of Conduct for Responsible Fisheries and the United Nations Fish Stock Agreement.
Los criterios de evaluación se basaron en los principios establecidos en el Código de Conducta para la Pesca Responsable y el Acuerdo de la ONU sobre las Poblaciones de Peces.

In all cases they remain in the care of the juvenile courts and are subject to the rules established in the Code for Juveniles.
En todos los casos ellos quedan a cargo de los juzgados de menores y se les aplican las reglas establecidas en este Código.

Promote a corporate strategy based on the principles established in the Code of Conduct, sustainable in the long term and committed to the environment, the communities in which the Group operates and its stakeholders.
Promover una estrategia corporativa basada en los principios que impone el Código de Conducta, que sea sostenible a largo plazo y comprometida con el medio ambiente, las comunidades en las que tenga presencia el Grupo y los grupos de interés.

During criminal proceedings, such rights may be restricted in the cases and in the procedure established in the Code of Criminal Procedure;
Durante el procedimiento penal, esos derechos podrán verse limitados en los casos y en la forma establecidos en el Código de Procedimiento Penal.

Anticorruption Measures As established in the Code of Ethics, the company has an internal reporting system through which reports or complaints may be submitted directly to the Internal Auditing Department for investigation, by email or voicemail.
Medidas contra la corrupción Tal y como establece el Código de Ética, la empresa cuenta con un sistema interno de denuncias, mediante el cual los reportes y las quejas pueden presentarse directamente al Departamento de Auditoría Interna para su investigación, ya sea por correo electrónico o por buzón de voz.

That right may be realized by the person concerned and with the help of that person's counsel or statutory representative according to the procedure established in the code.
Pueden realizar ese derecho personalmente, así como con la asistencia de un abogado o un representante legítimo, según el procedimiento establecido en el Código.

Moreover, it decides on the application, where appropriate, of the manifestations of the principle of discretionary prosecution(principle of opportunity) established in the Code of Criminal Procedure, in accordance with the framework of constitutional safeguards applicable prior to and during the trial.
Asimismo, decide la aplicación-si hubiere lugar- de las manifestaciones del principio de oportunidad, establecidos en el Código Procesal Penal, lo que se corresponde con el marco de garantías constitucionales previo y dentro del proceso.

Pursuant to the Code of Criminal Procedure, the criminal jurisdiction is exercised by criminal courts according to the rules established in the Code.
De conformidad con el Código de Procedimiento Penal, la jurisdicción penal es ejercida por los tribunales penales, de acuerdo con las normas establecidas en el Código.

Development and supplementing of the Policy This Policy is developed and supplemented by the principles established in the Code of Conduct and Internal Code of Market Conduct and by the different corporate policies, which are the main support tool for achieving the objectives of this Policy.
Desarrollo y complemento de la Política Esta Política se desarrolla y complementa con los principios establecidos en el Código de Conducta y Reglamento Interno de Conducta en materias relativas a los mercados de valores así como en las diferentes Políticas corporativas las cuales conforman el principal elemento de apoyo para la consecución de los objetivos de la presente Política.

For example, when a minor is incarcerated by court judgement, the minors and their parents communicate in accordance with the procedure established in the Code of Serving Punishments.
Por ejemplo, los menores encarcelados por sentencia judicial podrán comunicarse con sus padres siguiendo el procedimiento establecido en el Código de Cumplimiento de Penas.

Both the decision of the Government and of the Minister of Justice to extradite a person can be appealed pursuant to the procedure established in the Code of Administrative Court Procedure RT I 1999, 31, 425.
Es posible apelar tanto la decisión del Gobierno como la del Ministro de Justicia conforme al procedimiento establecido en el Código de Procedimiento Judicial Administrativo RT I 1999, 31, 425.

The Colombian Family Welfare Institute and institutions authorized by it to carry out adoption programmes shall give preference, all things being equal, to requests presented by Colombians when they meet the requirements established in the Code.
El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y las instituciones autorizadas por este para adelantar el programa de adopción, preferirán, en igualdad de condiciones, las solicitudes presentadas por los y las colombianas cuando llenen los requisitos establecidos en el Código.

Procedures for seeking asylum: there is no specific legislation governing asylum, but by analogy the principles established in the Code on Children and Adolescents described above are applied.
Los procedimientos para solicitar asilo: no existe una legislación específica para regular el asilo; sin embargo por analogía se aplican los principios establecidos en el Código de la Niñez y la Adolescencia antes descritos.

The Working Manual as an instrument developed by the special procedures to specify the working methods corresponding to the principles established in the Code of Conduct?
¿Se considerará el Manual como un instrumento elaborado por los procedimientos especiales para especificar los métodos de trabajo correspondientes a los principios establecidos en el código de conducta?

The Committee notes that administrative deportation and expulsion orders can be appealed in the State party by means of the remedies established in the Code of Administrative Litigation Procedure Act No. 1437 of 2011.
El Comité toma nota de que en el Estado parte los actos administrativos de deportación y expulsión pueden ser apelados a través de los recursos establecidos en el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Ley 1437 de 2011.

Cargill is searching for more than just a supplier; it searches for allies that cover its operational needs within the legal criteria and according to the ethical principles, food safety, environmental responsibility and commercial ethics established in the Code of Conduct for Suppliers.
Cargill busca más que un proveedor, busca aliados que cubran sus necesidades operacionales dentro de los criterios legales y de acuerdo con los principios éticos, seguridad alimentaria, responsabilidad ambiental y ética comercial establecidos en el Código de Conducta de Proveedores.

Under article 310 of the Code, both workers and employers, as well as other natural persons, may incur material, disciplinary, administrative or criminal liability in respect of violation of the rights established in the Code and other laws and regulations forming part of the system of labour legislation.
De conformidad con el artículo 310 del Código del Trabajo, tanto los trabajadores como los empleadores y otras personas físicas incurrirán en responsabilidad material, disciplinaria, administrativa o penal, en la forma contemplada por la ley, cuando violen los derechos establecidos en el Código del Trabajo y otros instrumentos jurídicos normativos que forman parte de la legislación laboral.

The contracting party will be considered as the lessor of the services and AROLA as the lessee thereof, in accordance with the regulations established in the Code of Commerce.
El contratante tendrá la consideración de arrendador de servicios, y Arola la de arrendatario de los mismos, de conformidad con la regulación prevista en el Código de Comercio.

It notes that the investigating judge closed the file by a transmission order to the Principal State Prosecutor within the deadline established in the Code of Criminal Procedure.
Señala que el juez de instrucción dio por concluido el sumario con un auto de transmisión del expediente al Fiscal General dentro de los plazos establecidos en el Código de Procedimiento Penal.

Upon incarceration of a juvenile by court judgement the right to maintain relations with falimy members is enforced in accordance with the procedure established in the Code of Serving Punishments.
El menor encarcelado por sentencia judicial conserva su derecho a mantener relaciones con los miembros de la familia de conformidad con el procedimiento establecido en el Código de cumplimiento de penas.

In our country, the evidence that must be provided in extradition requests is any evidence that can be considered"proof" under Peruvian criminal law as established in the Code of Criminal Procedure.
En nuestro país la evidencia que deben contener las solicitudes de extradición, son todas aquellas consideradas"pruebas" en el ordenamiento judicial penal peruano, tal como lo establece el Código de Procedimientos Penales.

Article 156 of the Military Judicial Code states that:"Military judicial officers may hold persons who are not members of the army only in the manner and under the conditions established in the Code of Criminal Procedure.
A tenor del artículo 156 del Código de Justicia Militar:"Los agentes de la policía judicial militar no podrán retener a personas ajenas al ejército sino con las formalidades y en las condiciones previstas en el Código de Procedimiento Penal ordinario.

By law, all persons have the right to appeal court judgements that find against him by filing an appeal or an objection, or submitting comments or a petition for a review, in accordance with the procedures established in the Code of Criminal Procedure.
Por ley, todas las personas tienen derecho a interponer recurso contra los fallos dictados en su contra mediante la presentación de una apelación u objeción, o la formulación de observaciones o peticiones de revisión, con arreglo a los procedimientos establecidos en el Código de Procedimiento Penal.

Materials obtained during investigations may be admitted as evidence on condition that they were obtained in accordance with the laws of the Republic of Belarus and were submitted, verified and evaluated under the procedure established in the Code of Criminal Procedure.
El material obtenido en el transcurso de las investigaciones penales puede considerarse de carácter probatorio siempre que se haya obtenido con arreglo a lo dispuesto en la legislación de la República de Belarús, y haya sido presentado, comprobado y evaluado según lo establecido en el Código de Procedimiento Penal de la República de Belarús.

How to use "established in the code" in an English sentence

Procedures established in the Code of Criminal Procedures will be followed.

The United States OSHA requirements for PPE are established in the Code of Federal Regulations (CFR).

All of them fulfilled the functions and meeting frequency provisions established in the Code of Corporate Governance.

These targets will be established in the code for typical building types (office, retail, school, medical office, etc).

committee by the deadlines established in the Code of Legislation and must file the online special committee change form.

These ethical guidelines are firmly established in the Code of Conduct and form part of the training requirements for all employees.

ACEDICOMMX certification allows us to issue certificates in accordance with the provisions established in the Code of Commerce on electronic signatures.

Any student 18 years of age or older is subject to all of the requirements established in the Code of Behaviour.

Deviations from ranges in sugar contents established in the Code of Practice were found and changes of these ranges were proposed.

But the norms established in the Code (cann. 992-997) and in the Apostolic Constitution Indulgentiarum doctrina (AAS 59 , 5-24; cf.

How to use "establecidas en el código, establecidos en el código, establecido en el código" in a Spanish sentence

De acuerdo a las disposiciones establecidas en el Código Tributario.

El acta será notificada mediante los medios establecidos en el Código Orgánico Tributario.

Aplicará de manera apropiada, los requisitos y lineamientos establecidos en el código ASME B31.

Desarrollar puntualmente los lineamientos y funciones establecidos en el Código Municipal.

Señale los casos establecidos en el Código Civil.?

de acuerdo con las preferencias establecidas en el Código Civil.

de acuerdo a lo establecido en el Código 38525 de este Manual.

Hay una serie de incentivos que están legalmente establecidos en el Código de la Producción.

, en los términos establecidos en el Código Fiscal de la Federación.

Estos tipos penales han sido establecidos en el Código Penal.