What is the translation of " ESTABLISHMENT OF A CODE " in Spanish?

• establecimiento de un código
• creación de un código
• elaboración de un código

Examples of using Establishment of a code in English and their translations into Spanish

Establishment of a code of conduct for law enforcement officers.
Establecimiento de un código de conducta para los agentes del orden.

Her delegation therefore called for the establishment of a code of conduct for such corporations.
Por consiguiente, la delegación de Santa Lucía exhorta a que se establezca un código de conducta para las mencionadas empresas.

Establishment of a code of conduct for the use of information weapons;
Establecimiento de un código de conducta para la utilización de las armas informáticas;

The Commission has made several recommendations for the establishment of a code of practice for the elimination of racial and gender discrimination in employment.
La Comisión ha formulado varias recomendaciones a fin de que se establezca un código de conducta para eliminar la discriminación racial y de género en el lugar de trabajo.

Establishment of a code of conduct for the prevention of pollution from small ships.
Establecimiento de un código de conducta para prevenir la contaminación procedente de pequeñas embarcaciones.

Protection of children and the family were also among his Government's priorities, as demonstrated by the amendments to the Family Code and the establishment of a code on the protection of children.
La protección de la infancia y de la familia también se encuentra entre las prioridades del Gobierno, como demuestran las enmiendas del Código de la Familia y la aprobación de un código de protección de la infancia.

Nearly all States reported the establishment of a code of professional conduct for lawyers in respective countries.
Casi todos los Estados comunicaron el establecimiento de un código de conducta profesional para abogados.

The observer for Hungary pointed out that the lack of regional mechanisms outside Europe in relation to minority issues was not helpful for the establishment of a code of conduct or other mechanisms.
El observador de Hungría señaló que la falta de mecanismos regionales fuera de Europa en relación con las cuestiones de las minorías no contribuía a los efectos de elaborar un código de conducta o crear otros mecanismos.

Important initiatives include the establishment of a code for Mayors as Defenders of Children and the certification of public works for children.
Entre las iniciativas más importantes figura la creación de un código para alcaldes defensores de los niños y la certificación de las obras públicas destinadas a los niños.

Cuba reported on an array of measures to prevent corruption, including the elaboration of plans for the prevention of corruption pursuant to ministerial resolution 13/06 and the establishment of a code of ethics.
Cuba informó sobre una serie de medidas para prevenir la corrupción, incluidas la elaboración de planes con ese fin, en cumplimiento de la resolución ministerial 13/06, y la aprobación de un código de ética.

The establishment of a code of good practices adapted to the realities of the region is another central aspect of the strategy pursued by the Conference and by ECLAC.
El establecimiento de un código de buenas prácticas adaptado a la realidad de la región es otro aspecto central de la estrategia de la Conferencia Estadística de las Américas y de la CEPAL.

The evolution of the role of UNDP as manager of the resident coordinator system requires the establishment of a code of conduct and a firewall between its streamlined operational activities and other functions.
La evolución del papel del PNUD como administrador del sistema de coordinadores residentes requiere el establecimiento de un código de conducta y la separación de sus actividades operacionales simplificadas y otras funciones.

The establishment of a code of conduct for service providers and users has been considered by some countries as a measure to allow self-regulation of the Internet and prevent the transmission of controversial material.
En algunos países se ha considerado la posibilidad de establecer un código de conducta para los proveedores y usuarios de los servicios, con el fin de permitir la autorregulación de la Internet e impedir la transmisión de material controvertido.

Regarding financial crisis resolution, the IMFC had welcomed the inclusion of collective action clauses(CACs) in international sovereign bond issues and the progress made in the private sector regarding the establishment of a code of conduct.
En cuanto a la solución de crisis financieras, el Comité consideró positivo que en las emisiones internacionales de bonos se incluyeran cláusulas de acción colectiva, y que el sector privado hubiera avanzado en la creación de un código de conducta.

Noteworthy initiatives include the establishment of a Code for Mayors as Defenders of Children and the Certification of Public Works for Children.
Entre las medidas dignas de mención figuran la elaboración de un Código de alcaldes defensores de los niños y la certificación de las obras civiles en beneficio de los niños.

In this connection, the Warwick Commission recommends that consideration be given to developing a mechanism that facilitates collective surveillance of regional trade agreements and to the establishment of a code of best practices.
A este respecto, la Comisión Warwick recomienda que se considere la posibilidad de establecer un mecanismo que facilite la vigilancia colectiva de los acuerdos de comercio regional y el establecimiento de un código de prácticas idóneas.

Indonesia staunchly supported the establishment of a code of conduct to guide the work of special procedures mandate-holders and urged the Working Group to start discussing a draft at its next session.
Indonesia apoya de manera incondicional el establecimiento de un código de conducta que oriente la labor de los titulares de mandatos e insta al Grupo de Trabajo a que empiece a debatir un proyecto sobre ese tema en el próximo período de sesiones.

That was why in its Manila Declaration of 1992, ASEAN stressed that its Treaty of Amity and Cooperation should serve as a basis for the establishment of a code of international conduct in the area and thus called for the peaceful settlement of disputes and the non-use of force.
Es por ello que la Declaración de Manila de 1992 de la ASEAN recalcó que el Tratado de Amistad y Cooperación debe ser la base para el establecimiento de un código de conducta internacional en la zona, e instó a la solución pacífica de las controversias y el no uso de la fuerza.

To that end, Tunisia supports the establishment of a code of conduct to control, under the aegis of the United Nations, all oversight bodies and to provide a framework for working methods in the financial system and its fiscal tools, and to prevent excessive liquidity.
En ese sentido, Túnez preconiza la elaboración de un código de conducta que rija, bajo la égida de las Naciones Unidas, todas las instancias de control con miras a crear un marco para los métodos de trabajo del sistema financiero y sus instrumentos financieros, y evitar el exceso de liquidez.

Furthermore, we intend to help build a basic health care administration in the occupied territories and to promote such environmental projects as a databank and the establishment of a code of conduct for the harmonization of national environmental regulations.
Además, tenemos la intención de ayudar a establecer una administración de servicios básicos de salud en los territorios ocupados y de promover proyectos ambientales tales como un banco de datos y el establecimiento de un código de conducta para la compatibilización de las normas ambientales nacionales.

She supported specific action to eliminate such violations of the rights of children as child labour, advocated greater access to education and legal protection, and acknowledged the need for increased monitoring of the practices of child labour as well as the establishment of a code of conduct.
La oradora apoya las medidas específicas para eliminar las violaciones de los derechos del niño como el trabajo infantil, propugna un más amplio acceso a la educación y a la protección jurídica y reconoce la necesidad de una mayor supervisión de las prácticas de trabajo infantil, así como del establecimiento de un código de conducta.

NGOs are encouraged to create a network at the international level to establish and coordinate common activities for Roma journalists such as the establishment of a code of ethics, the codification of the international Roma language for journalistic purposes and other measures to assist Roma journalists in their communication with international and national media.
Se alienta a las ONG a crear una red internacional para desarrollar y coordinar actividades para los periodistas romaníes, como el establecimiento de un código de ética, la codificación de el lenguaje romaní internacional para fines periodísticos y otras medidas que ayuden a esos periodistas en sus contactos con los medios de comunicación internacionales y nacionales.

A number of measures could be taken: an increase in outsourcing, greater transparency in the work of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the strengthening of the Office of Internal Oversight Services, and the establishment of a code of conduct for the staff.
Pueden adoptarse diversas medidas: aumento de las subcontrataciones, aumento de la transparencia de la labor de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, establecimiento de un código de conducta para los funcionarios.

As an initial step, a joint needs assessment, which took place from 14 to 26 October 2002, recommended: implementation of systems for inmate discipline and redress of grievances; establishment of a code of conduct for prison staff; constitution of a prison oversight committee; establishment of a facility for juveniles; and formation of a national correctional commission charged with the task of developing a rational vision for the correctional system.
En primer lugar, entre el 14 y el 26 de octubre de 2002 se llevó a cabo una evaluación conjunta de las necesidades que recomendó la aplicación de sistemas disciplinarios para los reclusos y de medidas para corregir situaciones injustas, la elaboración de un código de conducta para el personal penitenciario, la formación de un comité de supervisión de prisiones, el establecimiento de servicios e instalaciones para delincuentes juveniles y la creación de una comisión penitenciaria nacional que se encargue de elaborar un concepto racional de sistema penitenciario.

In particular, we see the need to focus on the determination of the following issues: directions to provide greater transparency of the space programme; directions to expand the scope of information about space objects in orbit; and directions related to the rules of behaviour while performing activities in space, including the establishment of a code of conduct.
En particular, es necesario prestar atención prioritaria a la determinación de las siguientes cuestiones: orientaciones para hacer más transparente el programa espacial, orientaciones para ampliar el alcance de la información sobre los objetos espaciales en órbita; y orientaciones relativas a las normas de comportamiento en el desempeño de actividades en el espacio, incluido el establecimiento de un código de conducta.

Mr. Rao(India): India supports the objectives of draft resolution A/C.1/52/L.25/Rev.2, which are the prohibition of the dumping of nuclear and industrial waste and the establishment of a Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste.
Sr. Rao(India)(interpretación del inglés): La India respalda los objetivos del proyecto de resolución A/C.1/52/L.25/Rev.2, que son la prohibición del vertimiento de desechos nucleares e industriales y el establecimiento de un Código de Práctica sobre movimientos internacionales transfronterizos de desechos radiactivos.

In a presidential statement(S/PRST/2006/32) adopted on 19 July, the Council urged all Ivorian parties to implement all their commitments made at the high-level meeting held in Yamoussoukro on 5 July 2006, notably the implementation of identification operations, the establishment of a monitoring group on the disarmament, demobilization and reintegration programme, the dismantling of militias and the establishment of a code of conduct for the media.
En una declaración de la Presidencia( S/PRST/2006/32) aprobada el 19 de julio, el Consejo instó a todas las partes de Côte d'Ivoire a cumplir todos los compromisos contraídos en la reunión de alto nivel celebrada en Yamoussoukro el 5 de julio de 2006, particularmente la puesta en marcha de las operaciones de identificación, el establecimiento de un grupo de supervisión de el programa de desarme, desmovilización y reintegración, el desmantelamiento de las milicias y el establecimiento de un código de conducta para los medios de difusión.

In 2006, the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa launched the African Security Sector Reform Programme to promote peace and reinforce State stability through the establishment of a code of ethics that would regulate the behaviour of armed and security forces towards civilians.
En 2006, el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África lanzó el Programa de reforma del sector de la seguridad en África para promover la paz y reforzar la estabilidad de los Estados mediante el establecimiento de un código de ética que regule el comportamiento de las fuerzas armadas y de seguridad con respecto a los civiles.

Those measures include licensing and certification schemes for refrigeration technicians, education and training of new and existing service technicians, targeted public awarenessraising activities, establishment of a code of practice for refrigeration technicians and a system for the re-use of ozone-depleting substances.
Esas medidas son planes de concesión de licencia y de homologación de técnicos en refrigeración, educación y formación de técnicos de mantenimiento nuevos y existentes, actividades de sensibilización del público orientadas a determinados sectores, el establecimiento de un código de prácticas para los técnicos en refrigeración y un sistema de reutilización de sustancias que agotan el ozono.

UNIDO also reported that further significant CFC phaseout would result from the activities it was implementing under the Party's national ozone-depleting substances phaseout plan, including certification schemes for refrigeration technicians, education and training of new and existing service technicians, establishment of a code of practice for refrigeration technicians and a system for reuse of ozone-depleting substances.
La ONUDI notificó también que se produciría otra disminución significativa de los CFC gracias a las actividades que estaba desarrollando en el marco de el plan nacional de eliminación de sustancias que agotan el ozono de la Parte, que incluía sistemas de certificación para técnicos en refrigeración, formación y capacitación de técnicos en mantenimiento nuevos y existentes, establecimiento de un código de práctica para técnicos de refrigeración y un sistema para volver a utilizar las sustancias que agotan el ozono.

How to use "establishment of a code" in an English sentence

would the establishment of a Code of Ethics and its application require a clearly defined mandate?

New clause 1, and amendments 4 and 42, require the establishment of a code of conduct.

It did, however, call for the establishment of a code of conduct to cover appearance of presenters.

The Executive Committee approved the establishment of a Code of Ethical Business Conduct for implementation in the new year.

The presence of an active producer organization representative of the whole industry and establishment of a Code of Good Practice.

TIGI has been in the forefront of calling for the establishment of a Code of Conduct for ministers of government and public officials.

The improvement of management methods and the establishment of a code of conduct must strictly abide by the business philosophy of the company.

I urged that the Joint Select Committee model be the mechanism to progress the establishment of a code of conduct for Members and Senators.

The Code requires the establishment of a Code Hearing Department within an existing code enforcement agency (police department) or the creation of an independent Village agency.

Establishment of a code of conduct by foreign companies operating in Russia plays an important role in shaping the future of the business climate in the country.

How to use "establecimiento de un código, creación de un código, elaboración de un código" in a Spanish sentence

Sería necesario, además de la nueva legislación, el establecimiento de un Código Ético de actuación?

Tanto cambio provocó la creación de un código blindado y ajeno a las injerencias extranjeras.

• Trabajos previos a la codificación y tabulación de datos: • Elaboración de un código maestro.

Recientemente lanzó una iniciativa que busca el establecimiento de un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Armas.

Establecimiento de un código de conducta para cargos públicos.

La medida también podría complicar o demorar los planes de Sky Airline en el establecimiento de un código compartido con la aerolínea española.

17 Formato No existe un formato universal para la elaboración de un código de ética.

Asimismo, piden que se aclare la situación real de las entidades y el establecimiento de un código ético y de buenas prácticas bancarias.

El programa incluye el establecimiento de un Código Nacional de Sustentabilidad, acompañado del desarrollo de proyectos específicos para profundizar en las áreas más relevantes.

parte del personal del FGS: Elaboración de un Código de Conducta y.